单词 | govern |
释义 | governed是govern的过去式
第三人称单数:governs 现在分词:governing 过去式:governed 例句释义: 管理,支配,统治,控制,管辖,被统治者,统治支配 1. He emphasized that whatever the next move was, it would be governed by science and that an enormous clear-up operation was still needed. 他强调说,无论下一步的举动是什么,都是用科学来管理,仍然需要大规模的清理行动。 bbs.koolearn.com 2. Marriage is like a business partnership and is governed by the same rules. don't sign the contract if you don't like the terms. 婚姻像进行一商业行为,双方在定的规则里共同生活。若你不喜欢的条文,不要签它。 blog.163.com 3. "For a wise man, he seemed to me . . . to be governed too much by general maxims" (Edmund Burke). “在我看来,一个明智的人似乎过于被普遍公理束缚了”(埃德蒙·伯克)。 blog.sina.com.cn 4. And without sort of international cooperation on some of these issues, I don't think they can ever really be effectively governed. 如果对这些问题没有一定的国际合作,我认为有效监管根本无从说起。 www.bing.com 5. NARRATOR: During the dark war years, Britain had been governed by a coalition of conservatives and socialists. 旁白:在黑暗的战争年代,英国由保守党和社会主义者共同统治。 vip.book.sina.com.cn 6. That name has haunted me from birth, seems to have governed my life, and will be with me until I die. 不知为何,这个名字从我出生时就跟随着我,控制了我的生命轨迹,看来还将陪伴我直到生命终点。 www.readersdigest.cn 7. Non-application of a Plurilateral Trade Agreement between parties to that Agreement shall be governed by the provisions of that Agreement . 诸边贸易协定参加方之间的不适用应按该协定的规定执行。 www.jukuu.com 8. Regardless of these challenges, each project must still be monitored if it is to be governed effectively. 不管这些挑战,如果要有效的治理,每个项目都必须受到监控。 www.ibm.com 9. Precision in the method is governed largely by the extent to which atmospheric moisture is excluded from the system. 方法的精密度由系统与大气中的水分隔离程度所决定。 bbs.instrument.com.cn 10. The scope of a set of PropertyConstraint elements is the range of active contexts within a policy-governed application to which they apply. 一组PropertyConstraint元素的范围是策略控制的应用程序中的活动上下文所应用的范围。 msdn2.microsoft.com 1. China is often thought to be governed by the Han majority. 中国一直被认为是由主要人口汉族人统治的。 www.bing.com 2. Their fidelity to that goal makes the United States a country governed by the rule of law, rather than by the rule of men. 他们坚定不移地追求这一目标,从而使美国成为一个法治国家,而不是人治国家。 www.america.gov 3. Films featuring children were born out of necessity to tell stories in an environment governed by the Islamic Code. 电影起用儿童当演员是因为(导演)必须在伊斯兰教规统治的大环境下讲故事。 www.joyen.net 4. Now the files are in a state where they are ready to be shared as a governed asset in RAM. 现在,文件的状态是作为RAM中的受治理的资产,准备被共享。 www.ibm.com 5. He has governed a state, he knows about foreign policy and he oozes confidence; it would be a pity if Mr Huntsman did not run. 亨茨曼曾执政过一个州,他自信满满而且深谙外交之道。如果他不参选的话真是让人非常遗憾啊。 www.kekenet.com 6. That was more tactical than principled, but it might help the CDU to hold on to a state it has governed for more than half a century. 这种说法的策略色彩大于其原则含义,不过它或许可以帮助基督教民主联盟守住这个已被该党统治超过半个世纪的州。 www.ecocn.org 7. Note that this milestone is not aligned with the actual delivery of any results from any (governed) project. 注意到该里程碑不结合来自任意(受治理的)项目的任何结果的实际交付。 www.ibm.com 8. The date of conversion of the sum awarded into national currencies shall be governed by the law of the Court seized of the case. 裁决的赔偿数额兑换成国家货币的日期,应由受理该法院的法律规定。 blog.sina.com.cn 9. I'm trying to get you to realize you need not be governed by fear. 我只想让你不要被恐惧所支配 www.tingroom.com 10. And the first thing I am going to tell you frankly about it is that this country has got to be governed, not by you, but by your ministers. 我要坦率地告诉你的头一件事就是这个国家必须有人统治,不是由你,而是由你的大臣们。 www.bing.com 1. Amendments to a Plurilateral Trade Agreement shall be governed by the provisions of that Agreement. 对一诸边贸易协定的修正应按该协定的规定执行。 dictsearch.appspot.com 2. It is as if I am governed by an internal time-wasting law that says the amount of time wasted in any day is constant. 就好象我受到一条内在的浪费时间定律的控制,即我每天浪费的时间总量是恒定的。 www.ftchinese.com 3. Broadly, I would argue that this interest would be best secured via development of a rules-governed, institutionally-based global system. 我认为,概括地说,发展一套有规则可依的基于制度的全球体系,最能保障这一利益。 www.ftchinese.com 4. The constitution of a state is the collection of rules and principles according to which a state is governed. 一国的宪法,是据以治理国家的法规和原则的汇集。 5. All IMF members would be governed by the policy, which would not be subject to a blocking veto in its implementation. 所有IMF成员国都要遵守这项政策,其执行不会受到否决权的阻碍。 www.ftchinese.com 6. In that way, the FSF is trying to ensure that users have broad patent rights with respect to any modified GPL-governed code. 通过这种方式,FSF试图确保用户拥有任何已被修改的GPL监管代码的广泛专利版权。 www.ibm.com 7. Country is governed by an elected legislature and prime minister, with a monarch as a symbolic head of state. 国家由选举产生的立法机关和首相治理,由一个君主作为国家的象征性领袖。 www.bing.com 8. Applicable Law . This Agreement is to be governed by and construed under the laws of the State of Maryland and the United States of America. 第9条说的是这个协议是遵守了美国联邦和马里兰州的各项法律的。 blog.sina.com.cn 9. If you submit personal information to any of those sites, your information is governed by their privacy statements. 如果你向其他网站提交你的个人信息,那这些信息将受他们的保密声明管理。 hair.51889988.com 10. This Agreement is governed by the laws of the State of New York and the intellectual property laws of the United States of America. 这项协议受纽约州的法律和美国知识产权法约束。 blog.sina.com.cn 1. The Contract shall be governed by the law of the country (or other jurisdiction) stated in the Appendix to Tender. 合同应受投标函附录中规定的国家(或其它管辖区域)的法律的制约。 www.03du.com 2. "You are to be in all things regulated and governed, " said the gentleman, "by fact. " “在任何事情上,”那位绅士说,“你们必须受事实的限制和支配。” 3. The quality of a software product is largely governed by the quality of the software process used to develop and maintain it. 软件产品的质量很大程度上取决于开发和维护软件的过程的质量。 www.24en.com 4. The martinet governed his classroom with procrustean discipline, assigning a week's detention to all offenders, no matter what the offense. 厉行严格纪律的人以硬性规定来管理他的班级,规定不管触犯什么,只要是违规者都要监禁一星期。 www.bing.com 5. A well-governed democracy "is the way for the Palestinian people to realize their goal of a Palestinian state, " he said. 麦科马克说,良好的治理和民主制度“是巴勒斯坦人民实现建立巴勒斯坦国这一目标的必由之路”。 www.america.gov 6. Despite talk about China's economic miracle and its great re-emergence, China remains an insecure power governed by an insecure regime. 尽管人们大谈中国的经济奇迹及中国伟大的重新崛起,但中国仍然是一个由没有安全感的政权统治的没有安全感的大国。 www.stnn.cc 7. In the meantime, Taiwan is governed by an interim government called civil government and the exiled government must be dismantled. 与此同时,台湾应该是由一个过渡的“平民政府”来掌管,而流亡政府必须解除。 tinyurl.com 8. "This is democracy at its most basic, where people are choosing how and by whom they wish to be governed, " he said. 安南说:“这是最基本的民主,人民可以选择他们希望什么人治理国家,怎么样治理这个国家。” www.voanews.com.cn 9. Believing the cosmos to be governed by some divine power, they worshiped every manifestation of it: trees, animals, earth and sky. 他们信仰宇宙是由某些神力支配,尊重世间万物:树木、动物、土地和天空。 www.bing.com 10. This theory maintains that our behavior is pre-determined to such a great degree that we are almost completely governed by our instincts. 该理论认为,我们的行为是与生俱来的,以至于我们几乎完全受自己直觉的支配。 www.jsy.org.cn:8080 1. The management structures used for such large scale programs are quite complex, governed in a large extent by national bureaucracies. 办理构造地这种年夜范围地计划中运用非常复杂,在很年夜水平上受国度权要机构。 www.35cai.com 2. A lifecycle model for governed metadata uses a business state machine to describe the lifecycle states and the transition between them. 对于被治理的元数据,生命周期模型使用一个业务状态机来描述生命周期状态和它们之间的转换。 www.ibm.com 3. In that kingdom, there was a county named Jian governed by a feudal lord who later took the county's name as his own. 宋国有一个菅县,统治菅县的封建领主后来就以“菅”作为自己的姓氏。 c.wsj.com 4. If you desire a license governed by the Copyright Law of a specific jurisdiction , please select the appropriate jurisdiction . 如果您想要受到某个特定司法管辖领域著作权法所约束的授权条款,请选择此一适当的司法管辖领域。 www.bing.com 5. You know, for 200 years, the world was essentially governed by a fragment of the human population. 200年来,世界基本上是被人类的一部分人所管辖。 www.hjenglish.com 6. That means changing incentives, improving information flows, and improving the way water use is governed. All that will be hard. 这就意味着修订奖励方案,改善信息流通和水资源管理——这些都绝非易事。 www.ecocn.org 7. agree that this application, any acceptance of it and the resulting contract, will be governed by and construed in accordance . 同意本申请、任何对本申请的接纳以及因此而订立的合同,将受香港法例规管及按其诠释。 ggn.cc 8. Before a cruel and ruthless Empire supplanted it, the Old Republic was the democratic union that governed a galaxy for thousands of years. 在残忍和无情的帝国取代它之前,旧共和国是统治银河系数千年之久的民主联盟。 www.starwarschina.com 9. This Agreement and the documents to be entered into pursuant to it, shall be governed by and construed in accordance with English law. 这个协议和文件将要进入其中,并针对英国法律进行管理和解析。 www.yxbiz.com.cn 10. The law of supply and demand, he once wrote, was the nearest social science approached to the laws that governed the universe. 他曾经写道,供需法则才是万物普遍真理,也是最贴近社会的科学。 www.ecocn.org 1. The following article is taken from the U. S. Department of State publication, How the United States is Governed. (本文系美国国务院出版物《美国政体的结构与运作》(HowtheUnitedStatesIsGoverned)的章节之一。) www.america.gov 2. Don't you tell us all, once a year, the governments derive their just power from the consent of the governed ? 你们不是一年一度地对我们说,政府是在民众许可下取得合法权力的吗? www.jukuu.com 3. The Process Management Principle: The quality of a product is largely governed by the quality of the process used to build it. 过程管理菂基本原则:产品菂质量在很大菂程度上取决于生产过程菂质量。 jiaocheng.gdjob168.com 4. Those who began to enjoy the tax refund preferences for reinvestments prior to the said date shall not be governed by this Notice. 此前已经享受再投资退税优惠的,不按本通知规定进行调整。 fairylaw.com 5. In terms of currency exchange rates China is governed primarily by its own interests rather than 'global' (read: American) ones. 在货币汇率方面,中国主要考虑的是自身利益,而不是全球性的(或说:美国的)利益。 www.bing.com 6. Nor are the rules of algebra governed by social conventions: a gawky 14-year-old who clams up in interviews can still do well. 社会习俗也绝然不能支配代数学的规律:一名在面试中沉默笨拙的14岁小孩仍然能够在这方面做的很好(指代数)。 www.ecocn.org 7. Where no applicable law has been chosen, a trust shall be governed by the law with which it is most closely connected. 如果没有选择法律,或选择不被考虑,则信托应受与它有最密切联系的国家的法律管辖。 www.eastwestlaw.com 8. Governments then did not "derive their just powers from the consent of the governed" . 此后,各州政府并未“从被统治方的同意中得到它们的正当权力”。 www.bing.com 9. China's government claims self-governed Taiwan as part of its rightful territory that must eventually reunify with it. 中国大陆政府表示,台湾是中国领土主权的一部分,最终必须实现统一。 c.wsj.com 10. Analysts of Russian politics are having to revert to Kremlinology to understand how the country is governed. 俄罗斯政治分析人士正在被迫转回克里姆林学(Kremlinology),以理解俄罗斯的统治方式。 www.ftchinese.com 1. For historical reasons, the long-term investment strategies of the two funds are governed by slightly different objectives. 基于历史因素,两个基金的投资目标不尽相同,因此长期投资策略也有别。 www.info.gov.hk 2. She told the agency's Executive Board last month that the level of action should not be governed by the size of a problem. 她告诉该机构的执行委员会于上月水平的行动不应该由一个问题的大小管辖。 www.englishtang.com 3. A world governed by rentiers would be Victorian Britain, with high real rates and a gold standard, not negative real rates and QE. 收息者操控的世界将成为维多利亚时代的英国,高实际利率,金本位,无负利率,无量化宽松。 blog.sina.com.cn 4. Setting aside the WTO, China could retaliate against the U. S. outside of the rules-governed environment of international trade. 除了WTO申诉以外,中国也有可能在受规则约束的国际贸易领域以外,对美国采取报复措施。 chinese.wsj.com 5. Cold war rivals Taiwan and China have been separately governed for the last century except for a brief period after the second world war. 台湾与中国大陆曾互为冷战时期的对手。除了二战结束后的一个短暂时期外,两岸在过去一个世纪中处在分治状态。 www.ftchinese.com 6. Early emerging markets investors can testify that the money trade only works its magic if governed by institutions that are trustworthy. 早期的新兴市场投资者可以证明,只有在值得信赖的机构管理下,货币经营才能发挥出它的魔力。 www.ftchinese.com 7. The biggest question of all is whether the crisis becomes a turning point in how Japan is governed. 然而最大的疑问是这次大地震是否会成为日本政坛的转折点。 dongxi.net 8. Elan said the new entity will be governed by a seven-person board. Five members will come from J&J. Elan称,新公司将由七人董事会监管,其中的五位董事将来自强生。 cn.reuters.com 9. 10 years on and a great britain is a politically correct, unjust, over-governed, over-taxed and unrecognisable shadow of its former self. 十年以来,一个大英帝国是一个政治上正确,但是不公正,过度统治,过度税收,和以前的英国比起来判若两人的国家。 dict.bioon.com 10. AFFIRMING that matters not regulated by this Protocol continue to be governed by the rules and principles of general international law. 确认本议定书未规定的事项仍应按照一般国际法的规则和原则处理。 www.lawyee.org 1. It has a number of distinctive features in its phonological, morphological and syntactic systems which are rule-governed and systematic. 它在音系、形态和句法体系中也有许多甄别特征,而且这些特征也是系统的、由一定规则所制约的。 snowfly304.blog.163.com 2. My own father governed Syria for four years, but I inherited from him neither power nor fortune. 父亲掌管叙利亚四个年头,但是我从他那世袭得来的既不是权力也不是财富。 www.bing.com 3. Six, objects aren't governed by laws of nature onto what you think of them. 六物体不被自然规律所左右,不像你想得那样。 open.163.com 4. The District of Columbia is governed by the city government, with budgetary control and administrative oversight by the U. S. Congress. 哥伦比亚特区有自己的市政府,其经费由国会控制,行政受国会监督。 www.america.gov 5. An economic order governed through rule-based, multilateral institutions that restore the trust on which economic activity is based. 基于规则的多边机构通过小心维护经济秩序来恢复作为经济活力之源的市场信心。 www.kouyi.org 6. In the long run, commodity prices are governed but by one law , the economic law of demand and supply. 从久远来看,决议商品牌价的只有一条法则,供与求的经济规律。 www.qczhan.com 7. agree that this application, any acceptance of it and the resulting contract, will be governed . 同意本申请、本申请之接纳及据此订立之合同受香港法例管辖,并须按其诠释。 ggn.cc 8. But a consensus against hitting children is clearly gathering momentum in the developed, law-governed parts of the world. 但在发达国家,法治社会中反对殴打儿童的共识正日趋壮大。 www.ecocn.org 9. This Contract shall be governed by and construed in accordance with English Law without recourse to its conflict of laws principles. 这契约将被统治被而且符合对它的法律原则的冲突的没有依赖的英文法律解释。 zhidao.baidu.com 10. This Agreement shall be governed by the laws of the State of California (except for its conflict of law provisions). 这个协议将由加利福尼亚州的法律治理(除了法律供应它的冲突)。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. These special components are a managed, governed set of enterprise assets that are funded at the enterprise or the business unit level. 这些特殊的组件是企业和业务单元级支持的企业资产的受管理和控制的集合。 www-128.ibm.com 2. For most of this time, the city and surrounding state have been poorly governed and brutally and badly policed. 这段期间,市区和周围的里约州一直未妥善治理,治安败坏且警纪不佳。 www.ecocn.org 3. Similar to the partnership entities, the LLC is governed by an operating agreement. The LLC may be formed by one or more members. 如同合伙公司,有限责任公司有营运协议。有限责任公司可由一位或更多成员组成。 blog.sina.com.cn 4. The formation, validity, interpretation, performance and dispute settlement of this Contract shall be governed by the laws of PRC. 本合同的订立、效力、解释、履行和争议的解决,均受中华人民共和国法律的管辖。 blog.sina.com.cn 5. He left office as he had lived and governed, in his own unique way. 他以自己独特的方式生活和治理国家,并以这种方式离任。 www.bing.com 6. In the long run, commodity prices are governed but by one law, the economic law of demand and su ly. 从长远来看,决定商品价格的只有一条法则,供与求的经济法则。 www.leigou.com 7. This liquidity-preference, as Keynes called it, governed the price of financial securities and hence the rate of interest. 这种凯恩斯所谓的流动性偏好控制金融证券的价格进而控制利率。 www.bing.com 8. Registration for military surveying and mapping missions shall be governed by the relevant regulations of the Central Military Commission. 军事测绘任务的登记,按照中央军事委员会的规定执行。 www.24en.com 9. During the four decades that he has governed Libya, Qaddafi has entrenched himself as a dominant political force across the continent. 在他统治利比亚的四十年中,卡扎菲已牢固确立了自己作为非洲的一个支配性政治势力的地位。 dongxi.net 10. These programmes are all governed by some type of regulation, ranging from a parliamentary law to a policy within the ministry of health. 这些计划都受到从议会法律到卫生部门政策等某种规定的制约。 www.who.int 1. S. has in Iraq, where the American withdrawal is now governed by a bilateral treaty. 在伊拉克,已经有一个双边条约对美军的撤离做出了规定。 www.bing.com 2. Also, the release of NCN source is governed by the default rules of Purdue University, which do not favor open source. 同样,使用普渡大学的缺省规则(它并不赞成开放源代码)来管理NCN源代码的发行。 www.ibm.com 3. The impulse consumption control strategy of the problem is governed by a mixed process-geometrical Brownian motion and a Poisson process. 讨论了一类随机控制问题,其脉冲消费控制策略受控于一混合过程——几何布朗运动和泊松过程。 www.dictall.com 4. The Company's liability, if any, in relation to such storage, shall be governed by these conditions. 本公司就该储存有关的责任(如有)应受此等条件约束。 blog.sina.com.cn 5. Ordinary people across the world are faced with a wealth of economic news, but are their decisions on money really governed by emotion? 全世界的人都要面对一系列的经济信息,难道他们对钱做决定都是从感情的角度出发? translate.chinadaily.com.cn 6. An enterprise is usually governed by host nation when it mergering and acquisition overseas. 企业进行海外并购时,往往会受到东道国的严格管制。 www.ceps.com.tw 7. The withdrawal of a people's policeman in handling a criminal case shall be governed by the Criminal Procedure Law. 人民警察在办理刑事案件过程中的回避,适用刑事诉讼法的规定。 www.bing.com 8. And of course, manners of acting and emoting, governed as they are by wants and beliefs, follow suit and differ radically among people. 在任何过程中,行为及情感的方式,都由人们的愿望和信念所控制、跟随并且人与人之间存在根本的差异。 www.wst.cn 9. Article 3 The in-coming investments within the administrative region of this Province shall be governed by this Regulation. 第三条本省行政区域内的外来投资活动适用本条例。 www.lawinfochina.com 10. Not least, as the report makes clear, India would have to be governed quite differently. 正如报告明确提出的那样,尤为重要的是,必须以不同的方式管理印度。 www.ftchinese.com 1. This reflects that the provider does not comply with a well-governed service specification. 这反映提供者不符合得到良好治理的服务规范。 www.ibm.com 2. The Association is governed by an elected Council and operates through its Executive Committee. 联合校友会的最高决策组织是理事会,日常事务则由干事会处理。 www.cuhk.edu.hk 3. Instead, it should be governed by the extent to which WHO can have an impact on the problem. 相反,应当要看世卫组织可在多大程度上对有关问题产生影响。 www.who.int 4. Without a well-defined, well-governed handoff, this assurance cannot be guaranteed. 没有定义良好的,管理良好的切换,这种保证不能得到确认。 www.ibm.com 5. Whetherbrutes be governed by the general laws of motion, or by a particular movement, we cannot determine. 我们无法确定畜生究竟是受到运动的普遍法则支配,还是受到某一个特定的运动法则支配。 www.bing.com 6. The validity, interpretation and performance of this Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of . 本协议的有效性、解释和履行都应适用———————法律,并据此进行解释。 www.wangluofanyi.com 7. The performance of logical networks is expressed in terms of equations that are governed by special theorems and rules. 逻辑网络的特性可由专门的定理和规则所确定的公式来表示。 www.jukuu.com 8. However, in the construction business, the performance of the contract is governed by the law where the contracted work is performed. 但是,在施工企业,合同的实行是由所在承揽的主要工作是执行法律。 www.0717zx.com 9. And the point is that the nature of the model is governed by how it is to be used, rather than by the sensory modality involved. 关键点是这个模型的特征是由它如何被使用决定的,而不是被其感官特性决定的。 www.ted.com 10. We believe that the Galactic Government derives its power and right to rule from the consent of the governed. 我们相信,银河系政府的权力,应是在被统治者一致赞同的情况下获得的。 hi.baidu.com 1. The Basic Law recognises the right to bargain collectively, and agreements are governed by the Act on Collective Agreements . 基本法允许集体协商的权利,而协商内容则被协议契约所治理。 dictsearch.appspot.com 2. This agreement shall be governed by the laws applicable to contracts fully to be performed therein. 本协议完全受适用的合同法制约,在法律的约束下实施。 iask.sina.com.cn 3. The diplomatic institutions stationed abroad shall be governed by the head accountability system. 驻外外交机构实行馆长负责制。 en.pkulaw.cn 4. The main idea is to provide open community wireless WANs, which are governed by the users themselves, to give users more flexibility. 主要的思想是提供开放社区无线WAN,它们由用户自己来管理,以给用户更大的灵活性。 www.ibm.com 5. Which has threatened to attack the self-governed island if it makes any permanent moves toward independence. 中国威胁,如果台湾有任何迈向永久独立的举动,中国就会攻击台湾这个自治的岛屿。 www.taiyang888.com 6. The U. N. progress report warns that aid shortages could threaten the efforts even of well-governed countries to meet the goals. 联合国进程报告提醒,缺少援助可能影响目标的实现,即使对于组织良好的国家也是如此。 blog.sina.com.cn 7. Prices of goods are governed by the cost of the raw materials, as well as by the cost of production. 商品的价格受生产成本的影响,同时也受原材料成本的影响。 www.hstc.edu.cn 8. All the activity of joint venture shall be governed by the laws, decree and pertinent rules and regulations of the PRC . 合资企业的一切活动均应遵守中华人民共和国的法律、法令和有关条例及法规。 www.jukuu.com 9. Fortunately, the same rigid 19 that governed the lives of these people do not apply in the 20 relaxed settings of today's dance. 幸运的是,同样的刚性19,管理这些人的生活并不适用于20轻松设置今天的舞蹈。 zhidao.baidu.com 10. Businessmen around the world have been investing more, especially in Africa's better-governed countries. 全球商人在非洲的投资额也在增加,特别是管理较为规范的国家; www.ecocn.org 1. The issues otherwise stipulated in the laws, administrative rules or administrative protocols shall be governed by the stipulations therein. 法律、行政法规或者行政协议另有规定的,适用其规定。 yingyucihui.scientrans.com 2. Now, the company has established a provincial-governed technical centre, and totally has 320 technical persons with various skills. 公司建有省级技术中心,具有各类专业技术人员320人,加工设备齐全,检测设备完备。 www.cr-expo.com 3. They have created a world governed by Satanic Rituals, dressed up to look innocent, so as to hide their evil intent. 他们已经通过撒旦献祭创造了世界型的统治,看上去是无辜的,其实隐藏着他们的邪恶意图。 apps.hi.baidu.com 4. Prior to that time, regulation of securities was chiefly governed by state laws (commonly referred to as blue sky laws). 在此之前,证券监管的主要由各州法律(通常称作“蓝天法”)监管。 wellslaw.com.cn 5. The Contract shall be governed by the substantive law of the Contractor's country. 合同应当受承包方国家的实体法监管。 blog.sina.com.cn 6. Under the right conditions, a fluid can turn into a superfluid , governed by quantum mechanics even on macroscopic scales. 在正确的条件下,流体会转变成超流体,而后者由量子力学所支配,就算在巨观尺度下也一样。 dictsearch.appspot.com 7. The authority of government, to be strictly just, it must have the sanction and consent of the governed. 从严格、正义的意义上讲,权威必须获得被治理者的认可或赞成才行。 blog.sina.com.cn 8. It is clear that for "services" to be of value to an enterprise they must be governed in the ways described above. 显然,要想让“服务”对企业有价值,就必须按上述方法治理它们。 www.ibm.com 9. To them this government has no just powers derived from the consent of the governed. 对于女性来说,这个政府也就不具有来自被统治者赞同的正当权力。 www.subaonet.com 10. If I wished to punish a province, I would have it governed by philosophers. 如果我想惩罚一个省,我会让哲学家管理它。 bbs.e5zj.com 1. This contract, its interpretation and any disputes arise hereof, shall be governed be the law of USA. 本合同,其解释和任何争议本协议,应适用的法律是美国。 zhidao.baidu.com 2. The validity, performance, modification, termination and interpretation of this Contract are governed bylaw. 本借款合同的效力、履行、变更、终止和解释均适用有关法律法规。 blog.sina.com.cn 3. Their art is governed by the cold of their surroundings, forcing them to say little but listen attentively. 他们的艺术是受寒冷的环境,迫使他们说不多,但细心聆听。 iask.sina.com.cn 4. Secondly, the use of the discipline and its components must be governed and monitored for correct application. 其次,必须对规程及其部分的使用进行治理和监控,以确保正确的应用。 www.ibm.com 5. Before independence, each colony was governed separately by the British Crown. 在独立之前,每个殖民地都分别接受英国王室的统治。 cc.shnu.edu.cn 6. And hence the space occupied by a given mass of gas is governed only by the size of the vessel containing it. 因此,一定量的气体所占的空间只受到它所在的容器大小的限制。 www.jukuu.com 7. A chord progression is the movement of one chord to the next. This movement is governed by certain conventions in common practice. 和弦进行是指一个和弦移向另一和弦的运动。这种运动遵循常规。 www.kuke.com 8. The execution, validity, creation and performance of this Agreement shall be governed by the laws of PRC. 本协议的签署、效力、成立和履行应当适用中华人民共和国法律。 www.faqs.org 9. The OCP is governed by a set of nonlinear partial differential equations and involves control constraints. 该最优问题受非线性偏微分方程组支配,并且带有控制约束。 www.ceps.com.tw 10. A certain trust in a nation's overall soundness and stability is implied in the contract between the governed and the governors. 在执政者和被统治者之间订立的合约中,暗含有一种对这个国家总体上的健全与稳定的信任。 www.bing.com 1. Country is governed by a dictatorial leader or single-party hierarchy that does not allow for effective popular opposition. 国家由一个独裁领导人或者单一政党治理,不允许存在有效的民众反对。 www.bing.com 2. The state power that governed Japan before Meiji Restoration is the Tokugawa shogunate which is always titled as Spy Government. 明治维新前统治日本的政权,乃是素有“密探政府”之称的德川幕府。 www.dictall.com 3. The commercial bribery is always be governed by all the countries in the world with market economy. 商业贿赂一直是世界各国市场经济发展中重点规制的对象。 www.fabiao.net 4. The procedure for amendment and repeal of national law shall be governed by the provisions of this Chapter. 第五十三条法律的修改和废止程序,适用本章的有关规定。 cq.netsh.com 5. This Agreement and all matters arising from or connected with it shall be governed by Italian law. 本协议及由协议产生的或与协议有关的所有事宜都以意大利法律为依据。 www.1x1y.com.cn 6. A broker is an agent and his employment is ordinarily governed by the same principles as apply to agency generally. 经纪人是一种代理人,一般来讲,他的委托适用代理的一般原则规定。 bbs.np163.net 7. The new products of standard substances shall be governed by the Measures for the Administration of Standard Substances. 标准物质新产品,按《标准物质管理办法》执行。 law.chinalawinfo.com 8. The level of WHO engagement should not be governed by the size of a health problem. 世卫组织的参与程度不应受制于某个卫生问题的规模。 www.who.int 9. The validity, performance, modification, termination and interpretation of this Contract are governed by Chinese law. 本借款合同的效力、履行、变更、终止和解释均适用中华人民共和国有关法律法规。 blog.sina.com.cn 10. A generation has grown up in free and law-governed societies. 一代人在自由与法制社会中长大。 www.ecocn.org 1. The challengers insisted that the mandate would bring a "revolution in the relationship between the central government and the governed" . 法案的反对者坚称这项强制法令将彻底改变中央政府和被统治者之间的关系。 www.bing.com 2. But in Washington the rating system is not governed by the labor contract with the teachers union. So school officials have more freedom. 但是在华盛顿,该评级系统并不是由与教师工会签订的劳动合同管理的,所以,学校官员拥有更多的自由度。 www.bing.com 3. The distribution of voltage and the flow of electric current within a field of the sheet are governed by the laws of potentials. 在该薄板的电场中,电压的分布以及电流的流动,均取决于电位定律。 www.jukuu.com 4. Ideally, much like with SOA, open standards will evolve that dictate how the services are discovered, consumed, managed, and governed. 在理想情况下(非常类似于SOA),规定如何发现、使用、管理和支配服务的开放标准将不断发展。 www.ibm.com 5. In a democratic society governed by the rule of law, people do have the right to get angry. 在一个法治上轨道的社会里,人是有权利生气的。 bbs.wwenglish.org 6. Article 25 Division and merger of commercial banks shall be governed by the provisions of the Company Law of the People's Republic of China. 第二十五条商业银行的分立、合并,适用《中华人民共和国公司法》的规定。 www.bing.com 7. His authority does not come from the consent of governed based on an election, but on an inherent right to rule. 他的权力不是源于民选政府的认可,而是来自于他与生俱来身份。 blog.sina.com.cn 8. Management accounting is not governed by generally accepted accounting principles while financial accounting is restricted by GAAP. 管理会计不受公认会计原则的制约,而财务会计受公认会计原则的限制。 wtokj.com 9. Article 395 A matter not provided for in this Chapter shall be governed by the relevant provisions applicable to safekeeping contracts. 第三百九十五条本章没有规定的,适用保管合同的有关规定。 www.falvtrans.com 10. The global system as governed by the International Monetary Fund is asymmetric in its approach to deficit versus surplus countries. 国际货币基金组织(IMF)管理的全球体系对待赤字国与盈余国的方法是不对称的。 www.ftchinese.com 1. Traceability and Auditability can be more centrally governed as part of a solution for policy and rules. 可跟踪性和可审核性可以更集中地作为一个策略和规则的解决方案进行管理。 www.ibm.com 2. Governed SOA Processes are the actual SOA planning, design and operational processes being controlled, monitored, and measured. 受治理的SOA流程是指被控制、监控和度量的实际的SOA计划、设计和操作流程。 www.ibm.com 3. All safety, sanitation and welfare matters related thereto shall be governed by the stipulations of applicable statutes. 其有关安全卫生及福利事项,依有关法律之规定。 www.cntranslators.com 4. Its evolution is managed through a standards process governed by the Object Management Group (OMG). 通过取决于目标管理组织(ObjectManagementGroup,OMG)的标准流程来管理它的发展。 www.ibm.com 5. This Agreement shall be governed by the laws of the State of California. 本协议受加利福尼亚州的法律管辖。 bbs.translators.com.cn 6. The parking laws in London are made by the committee of 32 London self-governed cities, it is difficult to keep consistent with each other. 伦敦的停车法规是由32个伦敦自制市委员会颁布的,相互之间难保一致。 blog.sina.com.cn 7. They also expose themselves to issuers who may not be governed by the robust accounting standards of the world's leading financial centres. 这些交易所还使自己碰到那些不一定遵循领先的国际金融中心的健全会计标准的上市公司。 www.ecocn.org 8. Most of the city-republics were governed by tyrants, who sometimes kept themselvesinpower by methods worthy of a modern gangster. 这些城市共和国大多被专制君主所统治,他们有时用堪称现代强盗歹徒的方法来保持自己的权力。 www.bing.com 9. Any massive body leaves an imprint on the shape of spacetime , governed by an equation Einstein formulated in 1915. 任何在时空形状上留下痕迹的具质量物体,都适用于爱因斯坦在1915年制定的一条方程式。 dictsearch.appspot.com 10. The allotment of the funds for rewarding tip-offs shall be governed by the state treasury management bylaws. 检举奖励资金的拨付,按照财政国库管理制度的有关规定执行。 tjlx.chinalawinfo.com 1. Relate all of the service description documents that will be governed as a unit to a governable entity. 将所有要治理的服务描述文档作为一个单元与某个可治理的实体关联起来。 www.ibm.com 2. The western part of the country, rich in minerals and farmland, is still scarcely governed. 科特迪瓦西部,拥有丰富的矿产和肥沃的田地,却仍旧没有进行管理。 www.ecocn.org 3. If the buyer takes possession of the goods under this paragraph, his rights and obligations are governed by the preceding paragraph. 如果买方根据本款规定收取货物,他的权利和义务与上一款所规定的相同。 sh.netsh.com 4. Each governed by a presidential hopeful, Mexico City and Mexico State seem safer than the rest of the country. What lessons do they offer? 由最有希望成为总统的两位候选人掌管的墨西哥城和墨西哥州,似乎比这个国家的其他地方更安全。从中可以学到哪些? www.ecocn.org 5. The shaman's power is drawn from nature and the elements, thought by some to be governed by the Earthmother, a tauren deity. 萨满的力量源于自然和元素,这种力量被认为受牛头人神明大地之母支配。 www.xlmagic.com 6. The Korean economy is still not a fair place where everyone is governed by the same rules. 韩国经济仍然是一个大家受同样规则约束的公平之地。 www.bing.com 7. The United States must be a nation governed by laws, not by guns . 新生的美利坚必须是被法律统治而不是枪杆子统治的国家。 www.bing.com 8. If the allegation of the depositor is contested, the burden of proof shall be governed by the applicable law. 如果对交存人的声明有争议时,应根据适用的法律确定举证责任。 www.lawyee.org 9. Instead, they 'restored' the emperor to the throne under a new reign- title of 'Meiji' ('brilliant rule'), and governed in his name. 他们“恢复”天皇的帝位,并冠之以“明治”(英明的统治)的统治头衔,以天皇的名义进行统治。 www.bing.com 10. In the United States, patents, copyrights and trademarks are governed by federal law. Trade secrets are governed by state laws. 在美国,专利权、版权和商标权是由联邦法管辖的,而商业秘密是由州法律管辖的。 www.24en.com 1. Relations between the Party and the Signatory shall be governed by applicable domestic law. 该缔约国和签字者之间的关系,应受国内现行法律的约束。 www.lawyee.com 2. Repairing, reproduction, photographing and carving on rubbings unmovable cultural relics shall be governed by the preceding paragraph. 不可移动文物的单体文物的修复、复制、拍摄、拓印,适用前款规定。 dictsearch.appspot.com 3. This Contract shall be construed in accordance with and governed by the laws of the Province of Ontario, Canada. 该合同应受加拿大安在略省法律管辖并依其解释。 www.slawsense.com 4. The last time they governed the country their changes were the privatisation of telecoms, electricity, gas and water. 上次他们执政的改变就是电信,电力,煤气和供水等公益部门的私有化。 www.bing.com 5. The contractual relations between the parties shall be exclusively governed by Chinese law. 双方之间的合同关系受到中国法律的专属管辖。 www.wirtgenchina.com.cn 6. The time or duration of an agency is governed by the agreement between the parties. 代理关系的存在时间或存续期限是由双方当事人之间的协议确定的。 terms.shengwuquan.com 7. After a rule is dropped, new data entered into the columns previously governed by the rule is entered without the constraints of the rule. 规则被删除后,在以前受规则约束的列中输入的新数据时将不受规则的约束。 www.juyy.net 8. when multiple effects trigger in response to a single step , the order of resolution is governed by the simultaneous effects rule. 当一个单一步骤触发出多重效应时,根据同步效应规则来决定其顺序。 www.ichacha.net 9. "That, too, is about the contract between the government and the governed, " she said. “那也涉及到政府与被管治者之间的契约”,她说。 www.ecocn.org 10. Beijing deems the democratically governed island a wayward province subject to being returned to the fold, by force if necessary. 北京认为,民主治岛一任性省受到被退回给倍,用武力,如果必要的。 bbs.tiexue.net 1. This Agreement shall be governed by the laws of the State of Florida. 本协议应受的佛罗里达州的法律。 bbs.fobshanghai.com 2. Transactions at foreign exchange swap centers shall be governed by the principle of being open, fair, impartial, and honest. 第三十三条外汇市场交易应当遵循公开、公平、公正和诚实信用的原则。 treasure.1x1y.com.cn 3. Internal matter of a corporation are governed by its own Articles of Incorporation and Bylaws. 公司内部事务由其组织章程和内部规章管制。 www.8875.org 4. The quest for fat and sugar is now hardwired into our brains, governed by dozens of chemicals including endorphins. 这种对脂肪和糖的渴望现已在我们的大脑中固定下来,大脑受到包括内啡素的十几种化学物质的控制。 edu.sina.com.cn 5. In his scheme, investment was governed by the animal spirits of entrepreneurs, facing an imponderable future. 在他的设计中,投资由充满活力的企业家控制,其前途不可限量。 blog.sina.com.cn 6. The fund that is essential for a school to organize military training of students shall be governed by the relevant provisions of the state. 学校组织学生军事训练所需的经费,按照国家有关规定执行。 www.lawinfochina.com 7. The length of the floats in satin structures is governed by three factors. 缎纹组织中的浮长线长度取决于三个因素。 www.tdict.com 8. and if chance rules, do not thou also be governed by it. 如果是偶然性的统治,你也不要受它的支配。 blog.sina.com.cn 9. Furthermore, it explores the relationship between the parliament governed and government. 探讨了“官治”下的民意机关与政府的关系; www.fabiao.net 10. This Agreement shall be governed by the laws of Germany and the place of performance and jurisdiction shall be Hamburg. 这协议将被德国的法律统治,而且表现的地方和司法权将是汉堡市。 ks.cn.yahoo.com 1. The material quality and technical requirements of plastic bags shall be governed by the relevant state standards. 塑料购物袋的材质及技术要求由国家相关标准予以规范。 fj.chinalawinfo.com 2. The direct provision of Internet contents in Internet information services shall be governed by the Copyright Law. 互联网信息服务活动中直接提供互联网内容的行为,适用著作权法。 www.lawinfochina.com 3. In that part of Africa, as in many rural areas of the developing world, life is governed by the annual harvest. 在非洲的这个地方,就像许多发展中国家的农村一样,生命完全是由每年的收成决定的。 www.scidev.net 4. The essential validity of a disposition under a will of immovables is also governed by the Lex situs. 遗嘱实质上的有效性同样也采用遗嘱所在地法为准据法。 www.appliedlaw.com.cn 5. Three passions have governed my life; The longings for love , the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of human kind. 三种激情控制着我的生活;对爱的渴望,对知识的寻求,还有对人类苦难的难以抑制的同情。 dictsearch.appspot.com 6. The procedures of arbitration shall be governed by the Arbitration Rules of the Commission. 仲裁委员会依照该会仲裁规则规定的程序进行仲裁。 www.fatisia.com 7. He said that governments "should reflect the will of the people" and that citizens should "have a say" in how they are governed. 他说,政府“应该反映民意”,而公民则应该在自身如何被治理上“有发言权”。 www.bing.com 8. Not every part of the application architecture lends itself to the rigor required by a well-governed SOA. 此应用程序架构中并非每个部分都具有一个被良好治理的SOA所需的严密性。 www.ibm.com 9. Services shall be governed by declarative policies and thus support a dynamically re-configurable architectural style. 服务将由声明性策略进行控制,因此支持可动态重新配置的体系结构样式。 www.ibm.com 10. The civil relationships incurred from the attribution and utilization of the res shall be governed by the present Law. 第二条因物的归属和利用而产生的民事关系,适用本法。 bbs.imelite.com.cn 1. Any official operation and activities of guard will be governed by and constructed in accordance with the national law of PRC. 第一条:保安员所有执勤行动及工作必须认真遵守国家的法律、法规; mail.pdcnt.com 2. And yet it is governed by mutual incomprehension. 双方相互依存,却被互不理解所支配。 www.ftchinese.com 3. No greater misfortune befalls a country than to be governed by a tyrant. 没有比暴君统治更不幸的事了。 bulo.hjenglish.com 4. Article 4 the futures brokerage company established in accordance with law within the territory of china shall be governed by this rule. 第四条本准则的适用范围为在中国境内依法设立的期货经纪公司。 www.lawyee.com 5. Catherine the Great thought she governed in an enlightened manner. 叶卡捷琳娜大帝认为她在实行开明统治。 www.bing.com 6. The aquaculture, fishing, transit, packing, transport and trading of exit aquatic animals shall be governed by these Measures. 从事出境水生动物养殖、捕捞、中转、包装、运输、贸易应当遵守本办法。 eng.chinalawinfo.com 7. By including Macedonia in western clubs, prosperous and, with luck, well governed? 是应该把马其顿划入西方世界俱乐部,经济繁荣又幸好政府英明? bbs.ecocn.org 8. China is governed by a form of authoritarianism but it is a decentralised one. 中国奉行中央集权主义统治方式,但事实上权力非常分散。 www.ftchinese.com 9. (6A) "Domestic unincorporated entity" means an unincorporated entity whose internal affairs are governed by the laws of this state. “本州的非公司实体”指的是其内部事务受本州法律调整的非公司实体。 translation168.lingdi.net 10. It is the reader's responsibility to read and accept the terms and conditions governed by the usage of the Google Web APIs. 读者有责任阅读并接受使用GoogleWebAPI所必须接受的条款和条件。 www.ibm.com 1. This Agreement and the Rights and Duties of the Parties Shall Be Governed and Interpreted in Accordance With the Laws of the PRC. 本合同和双方的权利及责任将按照——共和国法律管辖和解释。 blog.sina.com.cn 2. Article 2 The production, business operation, transport and lighting of fireworks and firecrackers shall be governed by this Regulation. 第二条烟花爆竹的生产、经营、运输和燃放,适用本条例。 szlawyers.chinalawinfo.com 3. This article has governed the deficiency of spleen about bronchial asthma pathogenesis and clinical application of the research. 现就支气管哮喘脾虚病机及临床应用的相关研究作一综述。 www.ceps.com.tw 4. a contract for the supply of water , gas or heat shall be governed by reference to the relevant provisions governing power supply contracts. 第一百八十四条供用水、供用气、供用热力合同,参照供用电合同的有关规定。 www.ichacha.net 5. Neither America nor Russia has an interest in an Afghanistan or Pakistan governed by the Taliban. 无论美国还是俄罗斯,均不希望看到塔利班统治阿富汗或巴基斯坦。 www.america.gov 6. And, all of these connections need to be secure and governed for performance. 并且,所有这些连接都应该安全地进行,其性能也应被管理起来。 www.infoq.com 7. "International convention" means an international agreement concluded among States in written form and governed by international. “国际公约”是指各国之间用书面签订并受国际法制约的国际协定。 www.jukuu.com 8. The semantic meaning of a sentence is governed by rules called selectional restrictions. 句子在语义上是否有意义是受被称为选择限制的规则支配的。 blog.sina.com.cn 9. This was the first census that took place when Quirinius governed Syria. 这是第一次的户口申报,是在居里扭作叙利亚总督的时候举行的。 edu.china.com 10. and a nation is not governed which is perpetually to be conquered. 一个需要不断地加以征服的国家是无法治理的。 www.for68.com 1. Since this adjustment was a one-off, well-governed firms' shares have not subsequently outperformed the market. 因为这种调整时一次完成的,所以良好公司治理的收益最终没有在股票市场中表现出来。 bbs.ecocn.org 2. Country is governed by an elected head of state and legislature. 国家由选举产生的国家首脑和立法机关进行治理。 www.bing.com 3. The world is governed by personalities very different to what people that cannot see further than their eyes, believe. 这世界是被精英所统治的,有一点非常不同的是,人民并不能以他们的肉看清他们。 xiaozu.renren.com 4. Dam safety is related to the physical condition of a dam structure, which in turn is governed by maintenance and rehabilitation work. 大坝安全与大坝结构的物理状态密切相关,而大坝的物理状态取决于维护及加固工程。 www.ceps.com.tw 5. The IMF meeting did produce progress in continuing efforts to reorganize how the institution is governed. IMF会议在重组该机构管理方面的持续努力确实取得了一定进展。 chinese.wsj.com 6. They also want Huijin to be governed directly by the State Council, China's cabinet. 他们还想让汇金由中国国务院直接领导。 www.ftchinese.com 7. The contract shall be governed by and construed in accordance with the law of China. 本合同应受中国法律管辖,并按中国法律予以解释 wenku.baidu.com 8. Each province is governed by a governor, appointed by the government. the members of each provincial assembly are elected by local councils. 每个省由政府任命的省督管理,省议会议员由地方委员会选举产生。 feed.woku.com 9. APartheid : All-white government governed south Africa until 1994, even though the great majority of the population is black. 种族隔离:尽管南非绝大部分人口都是黑人,却在白人政府的统治下直到1994年才结束。 dictsearch.appspot.com 10. In each instance, we say informally that the organization's processes are governed by these external processes, policies, or standards. 在每个实例中,非正式的说,组织的过程受治于这些外部的过程、政策,或标准。 www.ibm.com 1. The Artifact Lifecycle Principle states, "The governed process artifact lifecycles guide the governance solution. " 工件生命周期原则声明“受治理的过程工件生命周期指导治理解决方案。” www.ibm.com 2. Europe's response to the Arab spring is governed by narrow national agricultural and immigration interests, not generosity, and imagination. 欧洲对“阿拉伯之春”的反应受到了狭隘的国家农业和移民利益的驱动,未体现出宽宏大量,也毫无想象力可言。 www.ftchinese.com 3. Although today, both fixed and floating rate currencies are used, most exchange is governed by rates set through a "managed float. " 虽然现如今同时使用固定和浮动利率,但大多数利率采用固定利率并带有一定之浮动。 wzksw.com 4. Since Taiwan is not governed by China, we Taiwanese have the right and responsibility to get involved in the affairs of world's health. 卫生与政治无关。自从台湾不再受中国管治,我们台湾就有权利和责任参与世界卫生事务。现在我们出于萨斯爆发的恐慌之中。 news.bbc.co.uk 5. The controls are governed by how the parameters for the associated technologies are set. 这些控制由相关技术的参数的设置方式决定。 www.ibm.com 6. All students are governed by the regulations and guidelines established by Yunnan Normal University Business School. 所有学生必须严格遵守云南师范大学商学院的规章制度。 fc.ynnubs.com 7. So, governance must ensure the continued business alignment of the governed services (in aggregate, the service model). 因此,治理必须确保受治理的服务(以及整个服务模型)一直符合业务的需要。 www.ibm.com 8. Objective : This lesson describes the dynamics of blessings and cursing which governed the ministries of the prophets . 目标:这节课阐述了祝福和咒诅的动态,它主导了先知的事工。 www.bing.com 9. Why are the Aboriginal peoples of Canada working to be self-governed? 为何加拿大的土著要自治? bbs.chinadian.ca 10. With boom times ahead, your investment decision today should be governed by the effects of inflation and high taxes. 考虑到未来的繁荣,你现在做的投资决定将来会被通货膨胀和高税收影响。 blog.sina.com.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。