单词 | by this |
释义 | 例句释义: 这时,为此,到这时,以此 1. And I was held by the neck by this person, and he had a thing that was about half the size of a hay hook that was made out of a thin wire. 这个人一只手掐着我的脖子,另一只手里拿着干草钩一半大小的用细铁丝做成的东西。 blog.sina.com.cn 2. There is often a lag between becoming affected by this illness and its first signs. 受这种疾病的感染和出现最初症状之间经常会间隔一段时间。 bbs.ebigear.com 3. By this time the one in bed had come to and was rubbing her eyes. 这时床上那个姑娘醒了,正揉眼睛呢。 www.bing.com 4. It was our hope that by this time the grand movement would have taken place but as you can see this has not unfolded. 我们本希望这次重大的运动会发生,但是如你们所见还没有呈现。 apps.hi.baidu.com 5. She had quite forgotten the Duchess by this time, and was a little startled when she heard her voice close to her ear. 爱丽丝想得出神,完全忘记了公爵夫人,当公爵夫人在她耳边说话时,她吃了一惊。 www.hjenglish.com 6. And I worked on this Permian extinction, camping by this Boer graveyard for months at a time. 当时我在研究二叠纪生物灭绝事件,每次都在波尔的墓地露营好几个月。 www.ted.com 7. Similar to any other records, the record written by this method requires actual free space in the log to function. 与任何其他记录类似,此方法写入的记录需要使用日志中实际的可用空间才有效。 msdn.microsoft.com 8. He was pleased by this encounter, for he had often heard tell of a woman nicknamed "White Flour Sacks" . This must be her. 他心中很喜欢遇上了她,常听人说,白房子有个“白面口袋”,这必定是她。 www.jukuu.com 9. By this means he came to be considered as a very trusty protector of his master's property. 通过这种方式,他开始被认为是主人忠实的财产守护者。 www.kekenet.com 10. I said, "Well, tell him that I was asked by this little girl's grandmother to find a family for her. " 于是我说:“告诉他,是这个女孩儿的祖母托我帮她找个愿意领养她的家庭的。” www.ted.com 1. By this point, you might have forgotten that you're reading an article in a series about data binding. 现在您可能已经忘记正在阅读的是一篇关于数据绑定的文章。 www.ibm.com 2. "Besides, " she said to Wendy, "he would be grown up by this time. " “而且,”她告诉温迪,“到现在,他该已经长大了。” snow-lovesroom.spaces.live.com 3. Or had she seen him? They ought to be told that the uncertainty had not been removed by this trip to Mexico. 可是她看到他了吗?应该告诉他们这次旅行并没有消除她心中的疑惑。 www.bing.com 4. Anne went home to think over all that she had heard. In one point, her feelings were relieved by this knowledge of Mr Elliot. 安妮回到家里,仔细思忖着她所听到的这一切,她对埃利奥特先生的了解有一点使她心理感到宽慰。 www.exams.cn 5. And the landscape was always made by this sort of weird, uneasy collaboration between nature and man. 风景总是由自然和人类之间的这种怪异不安的协作产生的。 www.ted.com 6. She married, as her mother had done at her age, and was drawn into the family business, which by this time was a chain of dry cleaners. 她结婚了,正如她母亲在她这个年龄所做的一样,她进入了家族生意,当时是一家干洗连锁店。 www.ftchinese.com 7. On his way home, he always pass by this hut where a poor man named "John" who lives with his Father "David" . 在他回家途中,他总是通过一个贫困者命名“约翰”的小屋; blog.sina.com.cn 8. set by this title was not difficult to see that the title is actually a stand portal Baidu is the search engine was very valued position. 通过这个标题得设置我们不难看出一个站得标题其实就是门户,也是百度搜索引擎十分看重得位置。 www.82g.com.cn 9. As her husband was a man of means, and had doubtless returned by this time, could she not send them the money? 既然她的丈夫是一个有钱人,不用说现在已经回来了,她能不能给他们寄去这笔钱呢? www.ebigear.com 10. I can't emphasize enough how much of an emotional connection and bond can be formed by this simple action. 我再强调也不过,这个简单的行为能促进很大程度上的情感交流和建立亲密的关系。 www.bing.com 1. He said that Fitch wants to see whether the congressional "supercommittee" set up to find further savings by this autumn can deliver. 他表示,惠誉希望看一看,美国国会为了在今年秋季之前找出更多节省之处而成立的“超级委员会”能否拿出成果。 www.ftchinese.com 2. By this time, I was developing a serious dislike both for her mother and her methods. 至此,我渐渐地对她的妈妈和她的做法产生了厌恶之感。 bbs.ebigear.com 3. A nice clickable end-user interface is only the beginning of what could be done by this kind of standards-based cross site people-search. 这种面对终端用户可点击的界面只是这类标准的跨站点人员搜索发挥威力的小小开始。 www.bing.com 4. Good agreement between the predicted results by this work and that of computer simulation is obtained. 对这两类流体压缩因子的预测结果与计算机模拟值相吻合。 www.chemyq.com 5. As you can probably see by this point, Gaelyk makes building lightweight Web applications on Google App Engine a breeze. 至此,您或许可以发现Gaelyk使得在GoogleAppEngine上创建轻量级Web应用程序轻而易举。 www.ibm.com 6. He said the Haitian people had been deeply touched "by this movement of solidarity and compassion. " 他说,海地人民被这种支持与关爱所深深感动。 www.america.gov 7. I meant nothing in particular by this remark, but it was taken up in an unexpected way. 我说这句话并没有什么特殊的用意,但它却出乎意外地被人接过去了。 blog.hjenglish.com 8. One may see by this that she had a wise and thoughtful head, for all there was so much lightness and vanity in it. 你可以从这看得出她脑子里虽然有些轻浮和虚荣的思想,究竟还是聪明和肯用心的。 www.bing.com 9. By this time, Gerald was thoroughly tired of the conversation and thoroughly annoyed that the problem should be upon his shoulders. 杰拉尔德这时觉得这番谈话实在厌烦透了,而且一想到这个问题还得由他来解决,便十分恼火。 www.kekenet.com 10. The Qin Dynasty by this time can ignore her to say what, he is like a savage beast, madly rushed toward up. 秦朝这时候可不管她说什么,他就像一个野兽似的,疯狂地扑了上去。 cnxp.tk 1. " He was very shocked by this, and he said, " Okay, you've got 48 hours to come up with a national plan to fix the economy. 他听了我的话非常震惊,说,“那好,我命令你在48小时内制定出一个修复经济的全盘计划。” vip.book.sina.com.cn 2. To record of Mr Dombey that he was not in his way affected by this intelligence, would be to do him an injustice. 如果说董贝先生听到这个消息并不感到忧伤的话,那对他是不公道的。 www.kekenet.com 3. She did not finish, for by this time she was bending down and pushing the sweeping-brush under the bed. 她没有把话说完,因为这时她正弯下腰去,拿著扫把在床底下弄拨。 en1390.hwc.edu.tw 4. The parts of the body controlled by this Charkra are the pineal gland, the brain, and the entire nervous system as a system. 这个轮也同方向感有关。身体被这个轮控制的部分是松果腺,大脑,和整个神经系统。 blog.sina.com.cn 5. I don't have the heart to tell him that light swords come from China. I haven't checked for sure, but by this point I don't have to. 我没心思告诉他光之剑来自中国,我还没有查清,但到这份上也没必要查。 blog.sina.com.cn 6. As soon as he had finished, Jenny told him she wanted to go home. Jeremy was a little disappointed by this but he did as his daughter asked. 他刚一讲完,珍妮就对他说她要回家。这不免使杰里米有点扫兴,但他还是按照女儿的要求做了。 www.360abc.com 7. At the beginning of this article I promised you that BEEP made use of XML, and by this point you'd be forgiven for wondering where. 在本文的开头我预示过BEEP利用XML,此时对在哪里进行利用感到疑惑是可以理解的。 www.ibm.com 8. If Ms Kagan was unsettled by this fusillade she did not betray it. 如果卡根女士面对这种连珠炮似的诘问有所不安的话,她也没有丝毫显露。 www.ecocn.org 9. By this time they knew me pretty well, and I think Ma was just expressing what was on her mind. 实际上在那之前妈就知道我是个很好的人,只不过当时她只是随便说说罢了。 dongxi.net 10. By this visual evidence, cellphone use seems to be correlated with elation, not cancer. 根据这种“视觉证据”,手机使用可能会造成的是“欣快症”,而不是癌症。 dongxi.net 1. By this criterion, many of the genes under selection seem to be responding to conventional pressures. 根据这个标准,许多被选择的基因貌似在面对常规的压力。 www.bing.com 2. Portia I had it of him. Pardon me, Bassanio, for, by this ring, the doctor lay with me. 我从他手上拿来的。抱歉,巴萨尼奥,因为这戒指,那律师和我躺在一起。 www.bing.com 3. When a true genius appear in the world you may know him by this sign, that the dunce is all in confederacy against him. 当一个真正的天才出现于世上的时候,你可以从下列的迹象把他认出来—笨蛋们群起而反对他。 dict.ebigear.com 4. Far from feeling gratified by this plaudit, one of his employees was only moved enough to pass it on to me. 但是,该公司的一位员工远未从这种喝彩中获得满足感,他受感动的程度仅限于愿意将它转发给我。 www.ftchinese.com 5. Prince Andrey did not laugh, and was afraid he would be felt uncongenial by this party. 安德烈公爵没有面露笑意,他害怕,他将会教这群人在思想上感到沉重。 novel.tingroom.com 6. Hopefully, I've convinced you by this point that annotations are not always better than configuration files. 在这一点上,我希望已经说服了您:注释并不总是比配置文件好。 www.ibm.com 7. The total number of bytes of staging file data regenerated by this replica set member for a specific outbound partner request. 由这个复制集成员为一个指定的输出伙伴请求产生出的主持文件数据的总字节。 www.fan6.net 8. "The argument that they couldn't withstand the forces of head-butting seems to have been refuted by this evidence, " said Dr Theodor. “那么有了这些证据那些关于剑角龙的头部不能承受头部撞击的压力的讨论似乎被驳倒了”Theodor博士说道。 www.bing.com 9. He knew he was becoming stronger and soon he would be old enough to leave. He was excited by this anticipation and excited about Christmas. 他将会成年,他知道他会变得十分强壮并且很快他就能到离开孤儿院的年龄,对于这个即将到来的事情他非常的期待并且兴奋地等待着圣诞节的到来。 www.bing.com 10. As a Name, I would feel that the Equitas management had put this matter to bed by this kind of contract. 作为承保人,我会觉得,通过这个合同,Equitas管理层妥善解决了这个问题。 www.ftchinese.com 1. By this time, his present owner, Jude Stringfellow, met him and wanted to take care of him. 这时,他现在的主人,裘德斯特林,看见了他,想照顾他。 blog.sina.com.cn 2. A piece of round or square-section bar must be bent through a specified angle without it cracking to be accepted by this test. 一个圆的或方截面试棒被弯曲一个规定的角度不发生开裂,被视为该试验合格。 www.tdict.com 3. She had been a gay young girl, but by this time had lost her high spirits. 她曾是一个快乐的小姑娘,但此时却失去了往日的勃勃生机。 zhidao.baidu.com 4. President Polk was troubled by this opposition. But he did not think the war would last long. 波尔克总统被这些反对声音所困扰,但他认为战争不会持续太久。 www.bing.com 5. By this means he had become acquainted with the organist, and the ultimate result was that he joined the choir as a bass voice. 他借那次机会结识了教堂风琴师,后来总算以一个低音部歌手进了唱诗班。 novel.tingroom.com 6. If even one of you had walked by this microphone and told me there was Hope, that would have been enough to listen. 如果你们其中任何人到麦克风这里来,告诉我还有希望,那就足够了。 sm2000.org 7. We expect the din of the cloud-related chatter to turn into a real roar by this time next year. 我们期望云相关的喋喋不休的喧闹在明年的这个时候变成真正的咆哮。 www.infoq.com 8. Although he seemed annoyed by this question, he assured me there was no one else, and that's when our relationship became more serious. 对这个问题他似乎很反感,他向我保证我是他的唯一,从那时起,我们开始更认真地对待我们的关系。 www.bing.com 9. The responsibility of the supplier for delivering products free of any defect is not limited by this quality assurance agreement. 供应方对交付的产品不存在缺陷的保证责任不受本质量保证协议的限制 blog.sina.com.cn 10. The drag caused by this low-density gas is enough to cause the Earth to drift inwards, and finally to be captured and vaporised by the Sun. 由这个低密度大气所产生的引力足够使地球向内漂移,最终被太阳捕获,然后蒸发。 www.douban.com 1. By this he meant that although Congress had been given certain powers under the Constitution, the list of those powers did not define them. 他的意思是,虽然《宪法》授予国会一定的权力,但并没有给这些所列的权力下定义。 www.america.gov 2. Qaddafi loyalists put up a fierce firefight for a time, but rebels were able to take control of the compound by this afternoon. 卡扎菲的支持者进行了一段时间激烈的交火,但是到今天下午叛军已经占领了军营。 www.bing.com 3. By this time, the aisles were filled with ushers, and he gave a very touching tribute. 那时,走道上都挤满了服务人员,他讲了一段感人的致谢词。 www.jukuu.com 4. The Russian soldiers were so exhausted by this unbroken march at the rate of forty versts a day that they were unable to quicken their pace. 俄国军队一昼夜强行军四十俄里,被这种连续不停的行动累得人困马乏,要想再快一点点都不可能办到。 dictsearch.appspot.com 5. But by this time the country depended so much on electricity that it was not possible to turn it off completely. 然而,此时美国的一切已如此依赖于电力来运作,以至于完全停电是根本不可能的。 www.zftrans.com 6. It was just as well. By this stage in the walk, we were having to use machetes to hack a path through the jungle. 不过无妨,徒步到这个阶段我们用砍刀在丛林里砍出一条路来。 www.bing.com 7. It is often a challenge to keep a model completely "clean" . By this, I mean a true representation of "the real world" . 保证一个模型完全的“清洁”是有点难度,在此,我指的是真实世界的真实再现。 archive.cnblogs.com 8. Saddened by this thought, he neglected to water the rose, and just before it was ready to bloom, it died. 这么一想,他伤心起来,就忘了给玫瑰浇水。于是,玫瑰就在即将开花之时死了。 news.enorth.com.cn 9. By this time it blew a terrible storm indeed, and now I began to see terror and amazement in the faces even of the seamen themselves. 这时,风暴来势大得可怕,我看到,连水手们的脸上也显出惊恐的神色。 dict.ebigear.com 10. And the woman said to Elijah, Now by this I know that thou art a man of God, and that the word of the LORD in thy mouth is truth. 妇人对以利亚说,现在我知道你是神人,耶和华藉你口所说的话是真的。 www.for68.com 1. Unimportant as the matter was, he felt that she was hurt by this. 事儿虽没什么,可他觉得他伤害了那女孩。 get198.blog.163.com 2. By this time he had lost his reputation, which did not trouble him, but he took very good care of the child. 这时,他已声名扫地,但他并不因此而烦恼,还是悉心照看孩子。 www.bing.com 3. By this point, United fans had come to expect this sort of bit-between-the-teeth performance. 从那时起,曼联球迷开始期待这种有点艰难的比赛了。 www.bing.com 4. What I mean by this, is try to have an equal mix of contextual links (links within the text) and a few banners. 我的意思是,有一个平等的上下文链接(链接到文本)和一些横幅。 www.bing.com 5. Fortunately, by this time, I had regained my presence of mind and was able to hold tightly to the rope in spite of my pain. 幸运的是,此时我已回过神来,尽管很痛,但还是能够紧紧抓住绳子。 www.bing.com 6. By this point, a synthetic event needs to be sent, so the current mouse position and window position data are recorded. 此时,需要发送一个合成事件,因此将记录当前的鼠标位置和窗口位置。 www.ibm.com 7. "Clara, my dear, " he said, when we came into the sitting-room, "You will not be made uncomfortable by this child any more. " “克拉拉,亲爱的,”他说,这时我们走进了起居室,“你再也不会因为这个孩子感到不痛快了。” www.rrting.com 8. For my part, I believe that this outstanding mark of our nationhood can be preserved and made forever safe by this generation. 在我这方面来说,我认为我们这一代的人能够把我们这个特殊的立国标志保存下来,并使它永远稳固。 dictsearch.appspot.com 9. By this time, the long-download problem had been solved by widespread adoption of broadband among consumers. 到这个时候,随着消费者对宽带的广泛应用,长期下载的问题解决了。 www.bing.com 10. No material in this thesis has previously been submitted and approved for the award of a degree by this or any other university. 论文内容并未有呈交本大学或其他大学作为获取学位之用。 www.to8to.com 1. Iwas extremely tense by this point. I felt naked and exposed. Whatinsanity had convinced me that coming out here was a good idea? 这时我极度的紧张,我感到我完全赤身罗体,毫无防备。当初是不是我精神错乱了?我竟然会觉得来这里是一个好主意。 www.bing.com 2. Probably by this point you have already been having trouble keeping up with which register holds what value. 到现在为止,您很可能已经碰到如何获悉哪个寄存器保存了什么值的问题。 www.ibm.com 3. Inspired by this friend, I realized that I could do exactly what I decided to do. 受这位朋友鼓舞,我意识到自己能准确无误按所计划而做。 www.bing.com 4. I, however would not be fooled by this act. I just knew she was up to something. 但我是不会被她蒙蔽的,我知道她有所企图。 gb.cri.cn 5. By this reasoning, an increase in the money supply will also increase purchasing power of money and restore prosperity. 按此推理,增加货币供应同样会增加货币购买力并重塑繁荣。 www.bing.com 6. By this elevation to a status parallel to that of the Hindu Brahma, the Buddha receded far beyond the reach of mortal man. 这个晋升状态相似的印度教梵天,佛陀下降超出了的人类的人。 zhidao.baidu.com 7. The defects leaved by this phase are hard to make up in the next design phase. 这个阶段留下的缺陷也很难在后续的设计中弥补。 paper.pet2008.cn 8. The percentage performance penalty implied by this fixed delay depends on how much work is being done in the synchronized block. 而这一固定的延迟带来的性能损失百分比取决于在该同步块内做了多少工作。 www.ibm.com 9. If necessary, he should sue for custody of the children, since being raised by this viper is not in their best interests. 必要的时候,他有权利对孩子们的监护权进行起诉。由这个恶妇抚养,对孩子的成长是不利的。 bbs.putclub.com 10. And for a moment, Mrs. Huber stood motionless in her kitchen, grief-stricken by this senseless tragedy. But, only for a moment. 曾经有一会儿,Huber太太一动不动地站在她的厨房里,为这场从未预见的悲剧极度忧伤,但这种悲伤仅仅持续了那么一会儿。 blog.sina.com.cn 1. If necessary, he should sue for custody of the children, since being raised by this viper is not in their best interests. 必要的时候,他有权利对孩子们的监护权进行起诉。由这个恶妇抚养,对孩子的成长是不利的。 bbs.putclub.com 2. And for a moment, Mrs. Huber stood motionless in her kitchen, grief-stricken by this senseless tragedy. But, only for a moment. 曾经有一会儿,Huber太太一动不动地站在她的厨房里,为这场从未预见的悲剧极度忧伤,但这种悲伤仅仅持续了那么一会儿。 blog.sina.com.cn 3. Note that this protects you only from automatic bots, targeted tailor-made bots cannot be stopped by this. 请注意,这仅仅是使你免于自动机器人的骚扰,而对于那些有针对性的完全定制的机器人则不能阻止。 www.bing.com 4. By this time I had recovered myself a little, and I said, "God will at last punish him severely. " 这时我已经略微克服了我的慌乱,我说:“上帝将来一定要重重地惩罚他。” 5. IF YOU FAIL TO ATTEND OR TO REMAIN IN ATTENDANCE AS REQUIRED BY THIS SUMMONS A WARRANT MAY BE ISSUED FOR YOUR ARREST. 如果你不出庭或不按本传票之规定留在法庭,可能会对你签发逮捕令。 blog.sina.com.cn 6. She was by this time a woman of hard on sixty, but she bore her years well, and no one would have taken her for more than fifty. 这时思特里克兰德太太已经快六十岁了,但是她的相貌一点儿也不显老,谁也不会相信她是五十开外的人。 www.for68.com 7. Like them, I also sat me down in a teahouse, and began to enjoy the moment provided by this street fair wreathed in the smell of tobacco. 于是,我也坐在了茶摊上,就着顶篷缝隙间漏下的幽暗光线,细细品味这个夹杂着浓浓的烟草与乡土气息的乡村集市。 i.myechinese.com 8. So you've actually worried out how much money is wasted worldwide by this habit that we've all got of present-giving. 所以实际上你在担心全世界的人都习惯馈赠礼物的话将会浪费多少钱。 voa.hjenglish.com 9. Note: The transaction issued by this INSERT statement might be so large that your server won't be able to handle it. 注意:这条INSERT语句所涉及的事务可能会相当大,以致于您的服务器无法加以处理。 www.ibm.com 10. The other Contracting Parties shall not be bound by this Article with respect to any Contracting Party having made such a reservation. 其他缔约国对作出这一保留的任何缔约国之间的关系上应不受该条的约束。 blog.sina.com.cn 1. The other Contracting Parties shall not be bound by this Article with respect to any Contracting Party having made such a reservation. 其他缔约国对作出这一保留的任何缔约国之间的关系上应不受该条的约束。 blog.sina.com.cn 2. I was inspired by this image in the novel of the disabled war veteran, who's lost all his limbs, and his relationship with his wife. 我确实受到这部小说的影响,它描述了一位因为战争失去四肢的退伍军人及他和妻子间的关系。 www.douban.com 3. And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed. 若有人不听从我们这信上的话,要记下他,不和他交往,叫他自觉羞愧。 www.ebigear.com 4. By this time you have got to be regarded as not quite right in your head, and pity is the only thing felt for you. 这一回,你肯定会被看作脑子有毛病,人们对你只有怜悯。 www.joyen.net 5. No doubt people scarred by this crisis will take such advice seriously, for a while. 毫无疑问,在一段时间内,受到危机伤害的人会认真考虑这些建议。 www.ftchinese.com 6. By this time, it's easy to forget how much you used to touch, and to blame the distance on other things. 直到此时,你很容易就忘记了过去你们是如何触摸彼此的,并且以其他事情为由责怪这种疏离。 www.elanso.com 7. Infection by this means is possible but highly unlikely, because mosquitoes seldom have fresh blood on the outside of their mouthparts. 蚊子通过这种方式传染艾滋病不是没有可能,但概率很低,因为蚊子口器外侧很少见到新鲜血液。 www.bing.com 8. In days gone by this was a place of death for mariners, their ships impaled on reefs and their bones bleached by the sun. 过去,这里是海员们的葬身之地,他们的船触了礁,他们的尸骨暴晒在沙漠中。 www.bing.com 9. I've got this okay pay cheque and a not-so-bad position, but I was hoping to be in management by this time. 我薪水不错,职位也还好,但是我还希望自己现在就能进入管理层了呢。 www.joyen.net 10. She realized just how shaken I had been by this scene, for she came up to me and, holding out her hand, she said. 她知道我这种情感是被这幕景象引起的,便走近我的身边,把手伸给我说。 www.bing.com 1. I cannot see, if it were otherwise, why this jouissance should be marked by this sort of veil. 我不明白为什麽这个欢爽应该用这种面纱来标示,假如它不是自动性化的欢爽。 springhero.wordpress.com 2. But the fickleness of the heart has at least been properly incorporated into economic models by this year's Nobel laureates. 但人心的变化无常,至少被今年的诺贝尔奖得主恰当地纳入了经济模型之中。 www.ftchinese.com 3. It had benefited by this concept and was not going to repeat how it had benefited. 他们曾经从中获益,但不打算重复说明如何获益。 www.wipo.int 4. The thousands of men and women whose own lives were enriched by this generous, humble, and deeply spiritual colonel feel his loss acutely. 数千男女从精神上深深的感受到了失去这位慷慨而谦逊的上校的尖锐痛苦。 hi.baidu.com 5. He was a great king before, but by this point had become a weak man. 他曾是位伟大的国王,但到了此时,他已经变成一个软弱无能的人。 www.360abc.com 6. She was shocked by this thought. It seemed to reveal to her an undreamed depravity in her nature. 这念头令她大为惊讶,似乎向她泄露了她某种连做梦也不曾想到的低劣天性。 dict.veduchina.com 7. Ain't he played me tricks enough like that for me to be looking out for him by this time? 难道我还没被耍够,这样的把戏足以让我在找他出的这个时候? www.en400.com:8080 8. He said he does not feel that he deserves to be in the company of the many transformative figures who have been honored by this prize. 欧巴马表示,他并不认为他应该跻身于许多真正有贡献的获奖人之林。 ept-cn.com 9. Whether we choose to acknowledge it or not, the United States and China have been irrevocably brought together by this common problem. 无论我们是否承认,中美两国已经被这个共同的问题牢牢地捆在了一起。 www.ftchinese.com 10. How much do they stand to lose by this merger? 这次合并,他们要遭受多大损失? www.hotdic.com 1. It was shown in experiments that the health status of the battery could be accurately determined by this method. 实验证明,此方法能准确的判断电池健康状况的状态。 paper.pet2008.cn 2. Or to any interface type implemented by this value type. 类型或到此值类型所实现的任何接口类型的隐式转换。 msdn2.microsoft.com 3. Ken Parker estimated that, by this point, he had given Biro between "thirty-five and fifty thousand dollars. " 肯·帕克估计,就因为这点,他给了比罗“3.5-5万美元”。 www.bing.com 4. He said he anticipated that 900 students would have joined the site by this morning. 他说预计到今天早晨注册学生将达到900人 blog.sina.com.cn 5. As such they are not propagated back to the sources by this pattern and can be overwritten during the next refresh cycle of the target. 因此这种模式无法将它们传播回数据源,并且将在目标的下一个刷新周期被覆盖。 www.ibm.com 6. You may be very inspired by this full moon eclipse, because it could turn out to be particularly glamorous falling so close to Neptune. 你可能会很鼓舞,这充分月亮月食,因为它可以变成要特别迷人下降如此接近海王星。 www.douban.com 7. What, I wonder, does Premier Wen mean by this, apart from telling the US to leave China's exchange rate policies alone? 我想知道,除了告诉美国别来干预中国汇率政策以外,温家宝还想通过这些话表达什么意思? www.ftchinese.com 8. A more thorough consideration of the nature of cause would have shown that Jacobi did not by this means gain what he intended. 因此,只需要对原因的性质进行透彻的考察,就可以看出,他这种办法没有达到他的意图。 blog.sina.com.cn 9. Workers shall not use, or be required to use, any other means of access than the means specified or allowed by this Article. 除本条所规定或准许的上下船设备外,工人不得使用或被命令使用其他设备。 www.lawyee.com 10. I was wondering how the hell we'd ever get out of the place without a fight. Fillmore, by this time, was as silent as a clam. 当时我想不打一架恐怕是逃不出那地方了,这时菲尔莫沉默着,一句话也不说。 www.bing.com 1. Out of all the major economies, China looks positioned to be one of the least affected by this global financial crisis. 基于大国经济,中国在这次全球性金融危机中处于一个最不受影响的位置。 www.xici.net 2. None of them seems to be bothered by this kind self-analysis. 他们看上去好像并没有被类似我这样的自我分析弄得心神不定。 www.zaoxue.com 3. By this point, the application had three distinct asynchronous behaviors, and the current solution started to become a bottleneck. 到现在,应用程序有3个不同的异步行为,当前解决方案开始成为瓶颈。 www.ibm.com 4. If a borrower has not paid by this point, chances are he never will. 如果一个借款者已经拖欠到这样的程度,那么他极有可能他永远不会再还款了。 www.bing.com 5. I hope that I can keep this habit: to find only the happy stuff and share with you, because by this I can keep myself cheerful at all times. 我希望自己能一直保持这个习惯,只在生活中找寻快乐的事物和大家分享,好让自己常常抱持轻松的心情。 hk.myblog.yahoo.com 6. By this time the news of what had happened at the Hollow was spread all over the neighbourhood. 这时候,洼地出事的消息已经传遍了邻近一带。 www.jukuu.com 7. By this token, showing invisible on QQ has been a habitual tide. My QQ is always invisible, how about you? What's your choice? 由此看来,QQ隐身已成为一种习惯的潮流。我的QQ是习惯隐身的,你呢?每天上QQ后,你会不会隐身? bbs.5i5i.cn 8. by this means we enlarge our understanding of what it means to be human, of the corporate and interdependent nature of human society. 用这种方法错位扩大我们的了解,我们对人类、对公司和相互依存的自然对人类社会。 wenwen.soso.com 9. The secretary of state has the power reasonably necessary to perform the duties required of him by this Act. 州务卿拥有合理的必要的权力履行本法所要求其履行的职责。 translation168.lingdi.net 10. For instance, if you find ten reconnections within a half-hour session, you know you were annoyed by this frequent interruption. 例如,如果您发现半小时内有10次重新连接,那么您将知道这种频繁的中断是您之所以感到恼怒的原因。 www.ibm.com 1. By this time the sun was about to set, and all of a sudden the sky became as dark as if it had been covered with a thick cloud. 这时太阳要下山了,突然之间天空变得像被密云覆盖一般黑了下来。 www.bing.com 2. By this time she was a bit tired of dragging such a heavy weight, and, stopping to rest a while, turned to look at her treasure. 这会儿,因为拖着那么重的东西,她有点乏了。于是,她停了下来想休息一会儿,顺便转过头去看看她的财富。 www.gupiaochina.com 3. But the typical post-war recession was over (or close to it) by this point; this one is getting worse. 但是战后经济衰退的特点是,在12个月或接近12个月之前已经过去;这次却变得更糟。 www.ecocn.org 4. And a maid saw him again, and began to say to them that stood by, This is one of them. 那使女看见他,又对旁边站着的人说,这也是他们一党的。 www.ebigear.com 5. By this time she had rallied, and was growing indignant at the unmerited suffering the Indians were inflicting on her friend. 现在她恢复过来,看到这些印第安人把不该施加的痛苦加在她朋友的身上她愈来愈感到愤怒。 6. The provisions of this section extend to any right, duty, or liability declared by this Act which may be lawfully modified by agreement. 本条各项规定,可以扩大到本法规定的经协议合法修改的任何权利、义务或责任。 www.fsou.com 7. Honey, you got to be used to all these things, because you are a great guy, not beaten by this little stuff. It's not a big deal. Jennifer像在哄小孩,(亲爱的,你得适应这一切,你是个了不起的男子汉,不会被这点小事压垮的,这实在算不了什么。) www.17k.com 8. South Korea is so bothered by this that its officials keep trying to lure the component-makers away with promises of lower tax rates. 韩国对此颇为不快,该国官员一直试图以较低税率的承诺将这些部件生产商吸引到韩国。 www.ecocn.org 9. In the case of every appearance of harm apply this rule: if the state is not harmed by this, neither am I harmed. 对所有看来是损害的现象都来应用这一规则:如果国家不受其损害,那我也没有受到损害。 chinsia2007.blog.163.com 10. When he swung out of the enclosure he was on the gallop. By this time some preservative instinct warned me to get a move on. 待他冲出围墙便狂奔过来,这会儿某种保护自乙的本能提醒我快溜走。 www.bing.com 1. By this I don't just mean the rampant anti-Americanism on parts of the left. In a sense, that is relatively easy to counter. 我这么说并不仅仅意指由部分左派提出的猖獗的反美主义,在某种程度上那倒相对容易对付。 blog.sina.com.cn 2. But I fancy you know something about them yourself by this time. 我想,你现在对他们多少也有些了解吧。 www.bing.com 3. But by this point, the first hints of internal political trouble had already appeared on the horizon in Tehran. 但就在此时,伊朗内部政治动乱的迹象已经在德黑兰初现端倪。 www.bing.com 4. Observing the disagreeable impression made on Balashov by this reception, Davoust raised his head, and asked him frigidly what he wanted. 达乌发现由于他的这种接待,巴拉瑟夫面上露出不愉快的表情,于是抬起头来,冷冷地问他要干什么。 dictsearch.appspot.com 5. Two weeks later, she handed him a new draft. By this time, there was something else pulling her toward McAlary as well. 两个星期之后,母亲交给了卡兰德一个新的剧本。这时,麦卡拉瑞这个人物吸引她的地方已经不只是他的职业生涯了。 cn.nytimes.com 6. And I was intrigued by this sort of mass voyeurism. So I made these rather gory images . 我对公众的这种窥探心理很感兴趣,所以我拍摄了这些有些血淋淋的图片。 www.bing.com 7. Simulation results show that the length of the routing path constructed by this algorithm is very close to the optimal length. . . 模拟实验结果表明,路由算法所构造的路径长度接近于两个节点之间的最优路径长度。 www3.chkd.cnki.net 8. Have prohibited packaging materials or bamboo products been used as packaging or dunnage in the consignment covered by this document? 已禁止包装材料或竹木制品被用于包装,在本文件所涵盖的货物垫料? zhidao.baidu.com 9. The disappointed rabble , finding that there was like to be no farther sport, had by this time disappeared. 那些村民觉得这里大概没有什么新鲜事儿好看了,这时也走开了。 dict.veduchina.com 10. I thanked them again and walked back to my car and opened the foil on the tamale (I was starving by this point), and what did I find inside? 再次表示自己的感谢后走回自己车内打开玉米粉蒸肉包裹纸(此时我正饥肠辘辘),猜猜发现了什么? www.bing.com 1. By this account, how on earth could Mary Hogarth fail to be the turning point of any Dickens biography? 面对这样的文字,玛丽·荷加斯到底还有什么不能成为狄更斯生平的一个转折点呢? dongxi.net 2. As described in the General Database Directives section, this option defines which entries are to be held by this database. 正如通用数据指令部分所描述的那样,该选项定义哪个条目将被该数据库支援。 wiki.ubuntu.org.cn 3. I was a bit startled by this proclamation, but I was intrigued by the derelict's intuition, since I was indeed a single female. 我对他的说法感到既吃惊又好奇,因为我的确是一个单身的女人。 q.sohu.com 4. But by this time the relationship between WikiLeaks and its media partners was breaking down, and WikiLeaks itself was in turmoil. 但此时,维基解密和与其合作媒体的关系已经破裂,自身也陷入了混乱中。 www.ecocn.org 5. It does not appear that he means by this an acceptance of original sin so much as a prelude to major change or revolution. But to what? 这似乎并不意味着他像在重大变革或者革命的前奏那样把这当作原罪来接受,不过,那是什么前奏呢? wen.org.cn 6. What kind of influence would be exerted on such a poet by this war, which brought huge disaster to humanity? 这场给人类带来巨大灾难的战争对这样一个诗人产生了什么影响呢? zhidao.baidu.com 7. Radiation temperature obtained by this method is in accordance with that calculated by traditional methods with an uncertainty of about 7%. 由该方法得到的辐射温度与传统方法计算结果符合较好,不确定度均为7%。 www.ceps.com.tw 8. The new studio ready is only for group shot. We need to have the independent shot to be ready by this Wednesday. Please note. 新工作室只是为成组拍摄而准备的。我们需要在这个星期三前把单独的拍摄准备好。请知悉。 dictsearch.appspot.com 9. The backend application is not affected by this at all, since the ESB provides the virtual service interface to the clients. 后端应用程序完全不受此影响,因为ESB可以为客户端提供虚拟服务接口。 www.ibm.com 10. By this time, Leonardo was suffering with paralysis in his right hand, but he continued to paint and to teach. 在这段时期,达芬奇正在忍受着右手麻痹的痛苦,但是他继续绘画以及教学。 dictsearch.appspot.com 1. Comparing the results by this method with those of atomic absorption, a good agreement is found between them. 将此方法获得的结果与原子吸收法所得到的结果进行比较,两者高度吻合。 www.chemyq.com 2. Spare my life, " he wailed, " and I will ask nothing from you. You shall pass by this place in peace. “饶命,”他哭喊道,“我什么都不要,你可以平安的通过这个地方。” www.showxiu.com 3. You might have to modify some scripts that could be affected by this relationship. 您可能要修改一些受到这种关系影响的脚本。 www-128.ibm.com 4. Martha, the sister of him who was dead, said to Him, "Lord, by this time there is a stench, for he has been dead four days. " 那死人的姐姐马大对他说:主阿,他现在必是臭了,因为他死了已经四天了。 pearlpig2000.spaces.live.com 5. Although you can use the SizeOf method, the value returned by this method is not always the same as the value returned by sizeof. 虽然可以使用SizeOf方法,但该方法返回的值和sizeof返回的值并不总是相同的。 msdn2.microsoft.com 6. England, referred to as Great Britain by this time, was amassing political, economic, and military power at breathtaking speed. 当时被称为大不列颠的英格兰正以惊人的速度积聚政治、经济与军事力量。 www.jukuu.com 7. Indicates whether the control managed by the specified designer can be a child of the control managed by this designer. 指示由指定设计器管理的控件是否可以是由此设计器管理的控件的子级。 technet.microsoft.com 8. Emilia. Nor I neither by this heavenly light; I might do't as well i' the dark. 爱米利娅不,对著光天化日,我也不干这种事;要干也得暗地里干。 www.for68.com 9. Through the offspring the LORD gives you by this young woman, may your family be like that of Perez, whom Tamar bore to Judah. 愿耶和华从这少年女子赐你后裔,使你的家像他玛,从犹大所生法勒斯的家一般。 www.ebigear.com 10. Yes, it may make everyone convenient, but the air may also polluted by this. what was worse, it seems that people have not realized it. 是,它也许使大家方便,但空气可以由此也污染。什么是更坏的,看起来人们没体会它。 yachijiaozheng.wto8.cn 1. as any damage suffered is at the purchaser's risk and is not covered by this guarantee. The purchaser is responsible for all shipping costs. 本保修卡不负责在退货时因包装问题造成的损坏。购买者承担所有装运费用。 www.jukuu.com 2. "I am confident there will be people that are very frustrated because their lives have been severely affected by this storm, " he said. 布什说:“我肯定有些人现在非常失望,因为他们的生活受到这场飓风的严重影响。” www.voanews.cn 3. The method presented in this paper is one of such methods. The number of test cases generated by this method has a certain upper limit. 本文提出的方法可以自动生成测试例,用这种方法产生的测试例的数目有一确定的上限。 crad.ict.ac.cn 4. I disliked him so much by this time that I didn't find it necessary to tell him he was wrong. 到这时我已经十分厌恶他,因此我觉得没有必要告诉他他想错了。 www.jukuu.com 5. What she could do is to take care of her mother and only by this way can his father looked after her younger brother. 面对如此窘境,她所能做的只有照顾妈妈,也只有如此才能让爸爸腾出手来照顾她年幼的弟弟。 blog.sina.com.cn 6. By this time, the black flame also flamed in the body of green bird and became one regiment ashes to her. 这时候,黑色火焰也烧到了青鸟的身上,把她化成一团灰烬。 cnxp.tk 7. By this model, mobile agent systems can avoid all unknown attacks, and it is a simple one that makes it easy-to-implement. 该模型在理论上能抵抗已知的各种攻击;并且本身具有简洁性,易于实施; www.joces.org.cn 8. Our lines-of-code output had been reduced dramatically by this point. 在这个时候,我们的编码工作已经显著的减少了。 www.ibm.com 9. It was an erotic dance of working-class people by this time, which made it difficult for middle-class Europeans to accept. 到这时,探戈还是一种带色情的下层人民的舞蹈,这就使得中产阶级的欧洲人难以接受。 www.hotdic.com 10. Compared with the structure of the commonly used PLL circuit, that of the circuit implemented by this way is simpler and easier to be made. 用该方法实现的电路,比通常所用的锁相环电路结构简单,而且易于实现。 www.bing.com 1. I shall feel like a younger man when we get into my splendid brick mansion, as, please Heaven, we shall by this time next autumn. 等咱们搬进漂亮的新砖房,我人都会年轻些。但愿上帝保佑,明年秋天这个时候咱们就能如愿以偿啦。 www.exams.cn 2. By this time the stronger animals were all so tired, they could hardly move at all. 此时就连强壮点的动物也都筋疲力尽,他们几乎走不动了。 www.bing.com 3. Thus refreshed, I walked again up the street, which by this time had many clean-dressed people in it, who were all walking the same way. 这时我恢复了精力,便又来到大街上,这时街上有了许多衣冠齐整的行人,他们都朝着同一方向走去。 www.bing.com 4. Please first to allow me to call you thus, because in China the form of address the other party is very warm and friendly by this kind of. 首先请允许我这样称呼您,因为在中国以这种方式称呼对方是很亲切很友好的。 ks.cn.yahoo.com 5. The man, by this time must have been thinking he had come to a madman; what has this to do with freedom, independence? 到这时,这个人一定认为他来到了一个疯子面前,这和自由、独立有什么关系吗? www.ebigear.com 6. Japan welcomes foreign aid in the form of materials and cash to make up for the great loss caused by this terrible tsunami . 日本政府欢迎现金和物资形式的外国援助以应对此次海啸带来的巨大损失。对此次海啸带来的巨大损失。 www.7781.org 7. By this time I was rid of my blue manuscript book and had got hold of a bound volume of one of Lett's diaries. 这时我已扔掉了那个蓝色的练习簿,得到了带封皮的李特式日记中的一卷。 www.bing.com 8. But he never returned; for by this time he had flown far away into the lovely green forest. 可是这燕子不再回来了,无疑地,他已经飞向很远很远的、美丽的、青翠的树林里去了。 www.hxen.com 9. by this time it was Matthaus who was the star and he was voted European Player of the Year to prove it. 而那时候马拉多纳是明星,他当选了当年的欧洲足球先生更证明了这一点。 bbs.goalhi.com 10. The competitive nature of this industry is illustrated by this timeline showing what a typical machine looks like. 这种工业的竞争性质被这时间期限展现举例说明多麽典型的机器啊看起来像。 sushe5518.bokee.com 1. And I'd like to end with a vignette, as it were, inspired by this image. 受这张漫画的启发,我用下面的文字来结束我的发言。 www.ted.com 2. Where the listing is considered by this Corporation as inappropriate due to its scope of business, nature or special circumstances. 其他因事业范围、性质或特殊状况,本公司认为不宜上市者。 www.cntranslators.com 3. By this year, however, the easy productivity gains have appeared to be coming to an end. 然而,到了今年,生产率大幅提高的时代似乎即将结束。 www.ftchinese.com 4. The experiment shows that the wireless and intelligent control of the system can be realized successfully by this method. 试验表明,该方法可实现系统的无线化和智能化控制。 www.ceps.com.tw 5. By this time the German tanks had come up against the excellent Soviet T-34, and armour and armament were being increased. 那时候,德军坦克已经可以对抗苏联优秀的T-34中型坦克,且装甲和火力正持续提升。 bbs.tiexue.net 6. By this time, I'm thinking that it might be good for a change. 那时,我想着也许该换个环境了。 www.bing.com 7. There needs to be recognition that the whole world is affected by this pandemic and the chain is only as strong as its weakest link. 我们必须认识到,全世界都受到这种流行病的影响,而且最薄弱的环节将决定这根链条的强度。 www.bing.com 8. The query will terminate with an error message if the amount set by this option is less than the minimum required to run the query. 如果此选项设置的内存量小于运行查询所需的最小内存,查询将终止并显示错误消息。 technet.microsoft.com 9. He said I should come by this morning. He didn't give me a time. He said I could come any time before noon. 他叫我早上过来。他没有告诉我一个时间。他说我可以在中午以前过来。 talk.oralpractice.com 10. They stole my mobile phone, my credit cards and all the money with me were collected by this useless Criminals. 他们偷走了我的手机,我的信誉卡和所有与我的钱被这种无用的罪犯收集。 www.sunbb.com 1. When incremental objects are added into a decision information system, a new attribute reduction can be got by this method quickly. 当有新的数据对象被加入决策表,可有效提高属性约简的效率。 www.ceps.com.tw 2. But, judging by this pair of films, one cannot, in the long run, be too confident. 但从这两部电影来看,终究,我是过于盲目自信了。 www.ecocn.org 3. Do not be put off by this scrap of jargon; an ion cannon is a fictional weapon used in fictional space epics. 不要被这种类似黑道术语的名词吓倒,所谓的等离子大炮,只不过是科幻史诗小说想象中的一种武器。 www.bing.com 4. and the words, "then by this time it is all settled, " passed internally, without more evidence of emotion than a faint blush. 她心里在想:“那么,到这时事情全都定下来了。”这当儿,她只是脸上微微一红,并没有流露出明显的情绪。 novel.tingroom.com 5. Property collection returned by this method does not refer to any actual element in the underlying configuration file. 属性集合不引用基础配置文件中的任何实际元素。 msdn2.microsoft.com 6. Judging by this week's news, Apple seems to be managing well without him. 根据本周的新闻判断,没有乔布斯先生,苹果似乎经营良好。 www.ecocn.org 7. By this method, adamantane whose particles do not agglomerate together or cake and having stable quality can be obtained. 通过该方法,可以得到粒子之间相互不凝聚、固结,且品质稳定的金刚烷。 ip.com 8. By this accident of history, it became the only place in the People's Republic where casinos are legal. 因为这个历史原因,它成为中国唯一一处赌博合法的地方。 blog.sina.com.cn 9. A computer age is not a pipe dream and there will come a day when most of our needs can be met by this wonderful machine. 电脑时代不是白日梦和将来总有那么一天,我们的大部分需要得到满足这个奇妙的机器。 zhidao.baidu.com 10. I hope nobody gets bent out of shape or anything by this question, and if it really bothers the moderators, just delete the message. 我希望没有人会弯曲变形或任何由这个问题,如果真的困扰的主持人,只是删除该邮件。 bbs.news.163.com 1. And whenever I pass by this sort of valley by train, I can't help thinking of the bridge. 在我外出的旅途中,每当火车通过这类山谷时,也定然会浮现。 blog.sina.com.cn 2. but I don't want you to understand me by this mean. 但我并不希望你是通过这样的手段来了解我。 wenwen.soso.com 3. By this time, I felt very sorry and tears began to run down my cheeks. 到这个时候,我感到非常遗憾和泪水开始运行了我的双颊。 wenwen.soso.com 4. By this point after the past three recessions, it was an average of 87. 三次经济衰退后的相同时期内,此指数平均为87点。 blog.sina.com.cn 5. The total number of bytes of staging file data received by this replica set member from its inbound partners. 由这个复制集成员从其输入伙伴处接收的主持文件数据的总字节。 www.fan6.net 6. The trajectory sensitivity (TS) method used for coordinated PSS parameter design is further developed by this dissertation. 进一步发展了用于多机系统PSS参数协调设计的轨迹灵敏度方法。 www.boshuo.net 7. If we modify the orientation of the parent, the children will also be affected by this change. 如果我们修改了父结点的方向,子结点也会受其影响发生改变。 ogre3d.cn 8. Some Prison Break fans are alarmed by this development, worrying that the hiatus might have a more ominous meaning behind it. 一些《越狱》粉丝对事态发展感到恐慌,他们担心停播的背后有不祥的意义。 www.hjenglish.com 9. And yet, oppressed by this degree of choice, we may wonder what, if anything, we're genuinely curious about. 可是,受如此多游览选择的困扰,我们可能会产生疑问:如果我们真的有好奇心的话,我们究竟想知道些什么呢?。 www.joyen.net 10. Close files opened by this thread, or dispose of objects that the garbage collector did not reclaim. 关闭该线程打开的文件,或释放垃圾回收器未回收的对象。 www.kuenglish.info 1. But I cannot but be in sorrows For The elders and brethrens who were suddenly overwhelmed by this huge disaster. 可是我不得不哀伤为这突陷灭顶之灾的父老兄长 bbs.ebigear.com 2. Affected by this threat, some Christians in Baghdad did not participate in this year's Christmas celebration. 受这一威胁影响,巴格达部分基督徒今年圣诞节未参加庆祝活动。 www.englishtang.com 3. Since mesophyll cells photorespire, photosynthetic capacity of the mutant would not be affected by this mutation. 由於叶肉细胞可进行光呼吸,故突变型之光合作用能力不受到影响。 www.carreviews.cn 4. By this means, the vision of Euro is not so clear, and its replacement of US dollar is still an unrealistic dream. 从这个意义来看,欧元的前景依然不明朗,取代美元的国际货币体系霸权地位仍是一个遥远的梦。 www.fabiao.net 5. You disturbed, wicked heart , it would be best for you to sleep, covered in darkness. By this Digivice, be purified ! Digicode Scan ! 混乱而邪恶的心灵啊,埋葬在黑暗中沉睡吧,让这数码终端器净化你!数码密码扫描! www.bing.com 6. Harry is stunned by this development, while Vernon gets his coat to leave, Harry remembers the permission form. 哈利对这进一步的要求十分震惊,当弗农穿上外套准备离开的时候,哈利想起了同意表。 hoolee8.com 7. By this time I didn't ache hardly at all, but I thought: "With inflammatory rheumatism you can't tell, " I thought. 这时,我并不是非常痛,但我想:“风湿性关节炎可没准儿。” www.zftrans.com 8. lf (it is) possible, please let me know by this evening. 如果可能的话,请在今晚以前告诉我。 www.hxen.com 9. He had, by this time, reached his dwelling, on the EDGE of the burial-ground, and, hastening up the stairs, took refuge in his study. 此时,他已走到坟场边上的住所,正在匆忙地踏上楼梯,躲进他的书斋中去一避。 dict.ebigear.com 10. The value of this attribute determines whether or not the current user can access the content specified by this item. 这个属性的值决定当前用户是否可以访问这个条目所指定的内容。 www.ibm.com 1. By this course, students will realize the fundamental concept of Calculus and be familiar with the operation of derivation and integration. 教学内容本课程让学生了解微分、积分之基础观念与意义,并训练学生熟悉微分、积分的运算。 admin.cyut.edu.tw 2. By this point, your question should be, "How do I get in on this trend? " 在这个时候,你可能会问我,“那我该如何从这个趋势中获利呢?” www.bing.com 3. The failure of brittle materials such as rocks were simulated by this model. The results were agreement with that of experimental. 用该模型模拟了脆性材料(如岩石)的破坏,得到了与实验相一致的结果。 www.keyanjijin.cn 4. Control transfers into and out of try, catch, filter, and finally blocks cannot be performed by this instruction. 此指令无法执行进出try、catch、filter和finally块的控制转移。 msdn2.microsoft.com 5. The cooling (heating) system adopted by this machine has opposite connection direction of the pipelines when passed with water and steam. 本机采用通用的冷却(加热)系统,在通水与通汽时管路的接口方向相反。 www.waiwenfanyi.com 6. In comparison, by this point following the eight recessions between World War II and 1982, GDP had already increased 4%, on average. 相比之下,从二战到1982年的8次衰退结束过后,平均算下来到这个时候的增长幅度已经达到了4%。 c.wsj.com 7. The news provided by this organization are the comments on current events, and those current events include the truth and fiction. 由该组织所提供的新闻是对时事的评论,而这些时事既有真实的也有虚构的。 zhidao.baidu.com 8. At least one clear nasal airway is essential as breathing through the mouth is effectively blocked by this device. 当通过口腔呼吸时,这种器械至少可以对其进行有效的阻塞以保证基本的鼻孔通畅性。 liuhongmei528.blog.163.com 9. When ASDI's technical lead started pushing for an OODB solution, we were concerned by this introduction of a new technology. 当ASDI的技术领导开始力推一个面向对象的数据库方案时,我们对这个新技术的引入表示担心。 www.ibm.com 10. by this time , james was a major celebrity and he began enjoying his money by entering the world of automobile racing. 此时的詹姆斯已成了一位大名人,他开始享受金钱带来的愉悦进入赛车领域。 www.ichacha.net |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。