单词 | hong kong stock exchange | ||||||||||||||||
释义 | hong kong stock exchange
更多释义 收起释义 例句释义: 香港交易所,香港证券交易所,香港联交所 1. In 2008, we were listed in Hong Kong Stock Exchange, ushering in a new chapter of our development. 2008年,我们在香港联交所主板上市,翻开了宏华梦想的新篇章。 www.4cg.cn 2. It was due to be approved by the Hong Kong stock exchange the next day. 第二天它将经过香港证券交易所的批准。 www.bing.com 3. But it said its first half loss had narrowed "significantly" this year in a Hong Kong stock exchange filing last month. 但是根据公司在上个月向香港联交所提交的备案显示,公司已经将上半年的亏损“明显地”缩小了。 www.bing.com 4. ZTE is keen to stress that, as it is listed on the Hong Kong Stock Exchange, its finances and shareholding information is out in the open. 中兴热衷强调的是,该公司在香港交易所上市,财务和股权信息都是公开的。 www.ftchinese.com 5. AIG had been planning to float AIA on the Hong Kong stock exchange as an alternative to a disposal. AIG也曾计划让友邦保险在香港证交所上市,作为处置这块资产的备选方案。 cn.reuters.com 6. In 2003, Venturepharm Laboratories Limited goes to public in Hong Kong Stock Exchange House. 2003年,万全科技药业有限公司在香港联交所上市。 www.1000plan.org 7. In 2002, BYD in Hong Kong Stock Exchange, setting a 54 H shares maximum offering price records. 2002年,比亚迪在香港证券交易所上市,创下了54支H股最高发行价的记录。 zhidao.baidu.com 8. "The 2008 financial results are still expected to be disappointing, " Cathay said in a statement to the Hong Kong Stock Exchange. “现仍预期2008年度的财务业绩会令人失望,”国泰航空在向香港证交所发布的声明中表示。 www.ftchinese.com 9. Cornerstone investors became popular a few years back when Chinese companies started listing on the Hong Kong stock exchange. 几年前,中资企业开始在香港上市时,基础投资者流行起来。 c.wsj.com 10. Rusal is hoping to raise up to $2. 6bn in an initial public offering on the Hong Kong stock exchange. 俄铝希望在香港交易所的首次公开发行(IPO)中至多融资26亿美元。 www.ftchinese.com 1. In January, the company became the first Russian company to launch trading on the Hong Kong Stock Exchange. 今年1月份,该公司成为首家在香港交易所(HongKongStockExchange)上市的俄罗斯公司。 www.ftchinese.com 2. Cosmos Machinery Enterprises set up in 1958 and, in 1988 the Hong Kong Stock Exchange listing as a public company. 大同机械企业成立与1958年,1988年在香港联合交易所挂牌,成为一公共公司。 www.tonke.cn 3. From today synthetic ETFs listed on the Hong Kong Stock Exchange will be distinguished by an "X" in front of their names. 从11月22日起,在港交所上市的合成ETF均须在名称前附加“X”号标记,以示区别。 www.ftchinese.com 4. founded in 1959 and listed on hong kong stock exchange in 1984 , johnson electric is the constituent stock of hang seng index. 昌电机成立于1959年,并于1984年在香港联交所上市,是恒生指数的成分股,其产品远销世界三十多个国家和地区。 www.ichacha.net 5. In late 2007 it was poised for rapid global expansion and was considering a secondary listing on the Hong Kong stock exchange. 2007年下半年,中信证券就做好了快速全球扩张的准备,并打算在香港交易所进行二次上市。 www.ftchinese.com 6. Company for the Hong Kong Stock Exchange main board listed companies, shares the name "Ping An of China" , stock code 2318. 公司为香港联合交易所主板上市公司,股份名称“中国平安”,股份代号2318。 www.tonke.cn 7. Hackers attacked the website of the Hong Kong stock exchange , causing it to suspend trading in the shares of seven companies. 黑客攻击了香港联合交易所的网站,引起七家公司的股票暂停交易。 xiaozu.renren.com 8. Controlled by Sheldon Adelson, Las Vegas Sands is considering a spin-off of its Macao assets on the Hong Kong stock exchange. 拉斯维加斯金沙集团由谢尔登?埃德森(SheldonAdelson)控制,正考虑分拆其澳门资产在香港证交所上市。 www.ftchinese.com 9. Lenovo is based in New York, has an American chief executive and is publicly traded on the Hong Kong stock exchange. 联想的总部在纽约,首席执行官是个美国人,股票在香港证交所公开交易。 www.ecocn.org 10. The Hong Kong stock exchange's own share price has been the city's sixth best performer so far this year. 今年迄今为止,港交所自身的股票在香港股市涨幅榜上名列第六。 www.ftchinese.com 1. As a result, there are now 65 Taiwanese companies listed on the Hong Kong stock exchange while Taiwan's bourse has no foreign listings. 其结果是,目前有65家台湾公司在香港交易所上市,而台湾证交所却没有一家海外企业上市。 www.ftchinese.com 2. Last month Alibaba priced a public offering of shares in its two business-to-business sites on the Hong Kong Stock Exchange. 阿里巴巴上个月在香港证券交易所正式挂牌出售了其旗下两个网站的股票。 www.ecocn.org 3. Standard Chartered is listed on the London Stock Exchange and the Hong Kong Stock Exchange and is a constituent of the FTSE 100 Index. 渣打银行在伦敦证券交易所和香港证券交易所都有上市,并且它是英国富时100指数的参照点。 jadeprofessional.spaces.live.com 4. Following months of preparations, Sijia had been planning to make its debut on the Hong Kong stock exchange. 经过几个月的筹备,思嘉原定于今日在香港联合交易所正式上市。 www.ftchinese.com 5. The share of a Mainland Chinese company listed on the Hong Kong Stock Exchange. 在香港交易所上市的中国大陆公司。 bbs.sjtu.edu.cn 6. But if investor pressure on the Hong Kong Stock Exchange is anything like investor pressure on Wall Street, some deal will happen soon. 但这个投资者对华尔街的压力和他在香港股票交易市场的压力一样大的话,说不准这单事情就成了。 www.bing.com 7. Rusal's application was initially held up by the Hong Kong stock exchange's listing committee, which vets all IPOs. 俄铝联合公司的申请,最初受到负责审查所有IPO申请的香港证券交易所上市委员会的阻扰。 www.ftchinese.com 8. AIA has set October 29 for its planned $15bn-plus share sale on the Hong Kong Stock Exchange, according to people familiar with the company. 知情人士称,友邦保险(AIA)已确定于10月29日在香港交易所上市,计划发行规模将超过150亿美元。 www.ftchinese.com 9. The divergence in the banks' profits, deposit bases and capital buffers was reflected last week on the Hong Kong stock exchange. 中国各银行在利润、存款基础和资本缓冲方面差距扩大,这一点上周在香港交易所(HongKongstockexchange)得到体现。 www.ftchinese.com 10. H-Shares A share of a Chinese company listed on the Hong Kong Stock Exchange. 在香港股票市场上市的中国公司股票 bbs.translators.com.cn 1. In 1987, Dah Sing Financial Holdings Ltd was successfully listed on the main board of the Hong Kong Stock Exchange. 一九八七年,大新金融集团有限公司于香港联合交易所上市,成为大新发展史上的另一个里程碑。 www.jobui.com 2. The IPO comes three months after Rusal, the aluminium maker, became the first Russian company to list on the Hong Kong stock exchange. 三个月前,俄罗斯铝业联合公司(UCRusal)成为首家在香港上市的俄罗斯企业。 www.ftchinese.com 3. In sum, almost half of shareholders' equity quickly disappeared, and the value of TTE's shares on the Hong Kong stock exchange collapsed. 总计约损失了几乎一半的股东净资产,而且,TTE在香港证交所的股价也已狂跌。 www.ecocn.org 4. So why is its initial public offering next week on the Hong Kong Stock Exchange generating such excitement? 可是当这个企业准备下星期在香港证交所公开发行股票时,为什么会如此瞩目呢? www.ecocn.org 5. The majority of the 67 ETFs listed on the Hong Kong Stock Exchange are synthetic, using derivatives to track indices. 香港交易所上市的67只ETF,大多都是利用衍生品追踪指数的合成ETF。 www.ftchinese.com 6. "Why would I be disappointed, " he asked reporters at the Hong Kong stock exchange. “我为什么要失望呢?”他反问那些在香港交易所(HKEx)采访的记者。 www.ftchinese.com 7. Wynn Resorts has submitted a preliminary filing to the Hong Kong stock exchange. 永利度假村已向香港交易所提交了初步文件。 www.ftchinese.com 8. In July 1993, Tsingtao Brewery made history when it became the first mainland Chinese company to list on the Hong Kong stock exchange. 1993年7月,青岛啤酒(TsingtaoBrewery)成为第一家在香港证交所上市的中国内地企业,创造了历史。 www.ftchinese.com 9. He declined to comment on reports Chow Tai Fook is seeking a listing on the Hong Kong Stock Exchange. 关于周大福正寻求在香港交易所上市的报道,郑志刚拒绝置评。 c.wsj.com 10. Sino-Ocean Land has been eyeing the Shanghai property market since it was listed on the Hong Kong Stock Exchange in 2007. 远洋地产公司从其2007年在香港证券交易所上市以来,一直目睹着上海房地产市场的发展。 blog.sina.com.cn 1. An official filing to the Hong Kong stock exchange is expected in the first half of September. 向港交所正式提出申请预计是在9月份的上半月。 c.wsj.com 2. The fashion house made its debut on the Hong Kong stock exchange this summer. 这家时装公司于今年夏天首次现身香港证券交易所。 www.ecocn.org 3. At that time, Kwok had no inkling that he would one day start an agribusiness, never mind one listed on the Hong Kong Stock Exchange. 在那时,郭并无任何迹象可看出将来有一天他会创办农业综合企业,更不用说会成为香港证劵交易所所登记上市的股票。 www.english.com.tw 4. In 1993, Hong Kong Lenovo went public on the Hong Kong Stock Exchange in a US $12 million IPO. 1993年,联想以一千两百万美元的身价在香港股市上市。 www.bing.com 5. The IPO is expected to raise about $3. 4bn, versus BoCom's current market capitalisation on the Hong Kong stock exchange of $50bn. 预计此次IPO筹资规模约为34亿美元,交通银行目前在香港证交所的市值为500亿美元。 www.ftchinese.com 6. BYD was founded in 1995 and was listed on the Hong Kong Stock Exchange in 2002. 比亚迪创建于1995年,于2002年在香港证交所上市。 www.voa365.com 7. Netcom will be de-listed from the Hong Kong stock exchange in October. 网通将于10月份从香港交易所退市。 www.ftchinese.com 8. The banks all trade on the Hong Kong stock exchange, too. 这些银行也都在香港交易所上市。 www.bing.com 9. The Hong Kong stock exchange trades at 39 times book. The ten-year average is six times. 香港的股票市场市盈率是39倍,十年的平均水平才6倍。 blog.sina.com.cn 10. In December 2003, Zijin Mining listed on the Hong Kong stock exchange. 2003年12月,紫金矿业在香港证交所上市。 www.ftchinese.com 1. Tencent went public in June 2004 on the Hong Kong Stock Exchange. Google went public on NASDAQ in August 2004. 腾讯于2004年六月在香港股票交易所上市,而谷歌同年八月在纳斯达克挂牌交易。 www.bing.com 2. In 2010, the Hong Kong stock exchange listed about 77 new stock offerings, with a value of $63 billion, according to Dealogic. 据数据提供商Dealogic透露,2010年,香港交易所(HongKongstockexchange)共有77家公司挂牌上市,共计募集资金630亿美元。 c.wsj.com 3. China Eastern shares closed last week at HK$6. 73 on the Hong Kong stock exchange. 东航股票上周在香港交易所收于6.73港元。 www.ftchinese.com 4. But the Chinese authorities have not yet authorised the launch of renminbi-denominated products for trading on the Hong Kong stock exchange. 但中国政府迄今还未授权发行在香港交易所交易的人民币计价产品。 www.ftchinese.com 5. 5--- Shares of China Mobile have surged 12 percent on the Hong Kong stock exchange. 在香港股票交易中,中国移动的股份上涨了12%。 big5.cri.cn 6. The unit trust listed on the Hong Kong Stock Exchange in 1999 to dispose of part of the Exchange Funds Hong Kong equity portfolio. 1999年在香港交易所上市的单位信托基金,其目的是出售外汇基金持有的部分香港股票。 www.info.gov.hk 7. Now, on the verge of bringing the first Italian company to the Hong Kong stock exchange, she is making waves in the world of business. 而现在,就在她即将实现意大利公司首次赴香港上市之际,普拉达又在商界掀起了风浪。 c.wsj.com 8. Its Asian operation alone is valued at $1. 4bn, and it is listed on the Hong Kong stock exchange. 单单是它的亚洲业务,就价值14亿美元,它还在香港证券交易所上市。 www.ftchinese.com 9. He plans to list Yangzhou Junhe on the Hong Kong Stock Exchange "when the time is right. " 他打算在“时机合适时”让扬州骏和在香港上市。 www.cs360.cn 10. Do you have experience in investing shares in the Hong Kong Stock Exchange? 你有没有在香港联交所有过投资经验?。 my3q.com 1. Protesters wearing Guy Fawkes masks take part in the "Occupy central" protest outside the Hong Kong Stock Exchange Oct. 2011年10月15日,抗议者头戴死亡使者面具参加在香港证券交易所外举行的”侵占中环“游行。 dongxi.net 2. For example, it can share disclosure information with the Hong Kong stock exchange and act accordantly in cases of unexpected events. 比如,上交所可以与香港交易所同步信息披露,在突发事件中与香港交易所共同行动。 dictsearch.appspot.com 3. From its announcement dated August 12 to the Hong Kong stock exchange: 以下摘自它给港交所的声明,标注日期为8月12日: chinese.wsj.com 4. The writer is a former chairman of the Hong Kong stock exchange 本文作者为香港交易所前任主席 www.ftchinese.com 5. A number of other mainland developers have listed recently on the Hong Kong stock exchange 近期,很多其它大陆开发商已在香港证交所上市。 www.ftchinese.com 6. Latest IPO Listings on Hong Kong Stock Exchange 最近于香港交易所上市之公司 www.vcdaddy.com 7. A Company listed on Hong Kong Stock Exchange 於香港联合交易所上市之公司 www.kaiyuanholdings.com 8. tencent holding limited will go public on hong kong stock exchange on 16 , june , wednesday , with the stock code of 700 腾讯控股于6月16日星期三在香港联合交易所主板正式挂牌,股份代号700。 www.ichacha.net |
||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。