单词 | halve |
释义 | halved是halve的过去式
第三人称单数:halves 现在分词:halving 过去式:halved 例句释义: 把…分成相等的两部分,使平均分担,将…减半,把…开半对搭,切半,切成两半,洗净切半 1. By the time the case was settled two years later, the fight had halved Via's market share and shattered the company's strategy. 到两年后案件和解时,威盛的市场份额已减少一半,而且公司战略也被打乱了。 www.ftchinese.com 2. Equities nearly halved their losses after the Fed stuck with its ultra-loose monetary policy and said the economy was gaining traction. 在美联储公布利率决定后,股市跌幅几乎减半.美联储今日保持超宽松货币政策,且表示经济成长加速。 cn.reuters.com 3. Thanks to four years of annual economic growth of over 8%, poverty and unemployment have halved since he took office in 2003 (see chart 2). 自从科奇勒在2003年当选为阿根廷的总统,他就让国家在四年内出现每年8%的经济增长,而且贫穷度与失业率也减少过半。 www.ecocn.org 4. Another worker, leaving in a thick black coat, said he had been employed in the same GAZ factory for 35 years and also seen his pay halved. 另外一名工人穿着厚厚的黑色外套走出工厂大门,他说自己已经在GAZ工作35年之久,目前薪水也已减半。 cn.reuters.com 5. For this book I decided to use the breadth of the paper folded a few times and then its height halved. 至于这本书,我决定把纸折几下,再取一半的宽度。 www.bing.com 6. Scientists have been struggling for decades to understand the disappearance of honeybees, where numbers have halved since the 1980s. 自20世纪80年代起,科学家们一直在努力探索蜜蜂消失的原因。二十多年以来,蜜蜂的数量已经减少了一半。 www.bing.com 7. In the same statement in which he unveiled the infrastructure plan, the British chancellor halved the tolls for crossing the Humber bridge. 在公开基础设施计划的同一个声明中,英国首相将通过亨伯桥的费用减半。 www.ecocn.org 8. In 2009, when the last of the "franchisee" contracts expired, Ms Wu halved the online prices, which had formerly matched those in-store. 2009年,最后一份“加盟”合同到期后,吴女士把之前与零售店一致的线上销售价格削减了一半。 www.ftchinese.com 9. Total trade volumes have more than halved since a year ago, say market participants. Complex trades have vanished from the market. 市场人士表示,如今的总交易量比一年前减少了一半以上。复杂的交易合约已从市场上消失。 blog.sina.com.cn 10. But a magnesium atom would carry two electrons, so a battery storing a given amount of energy could be nearly halved in size and weight. 但镁原子每次可以携带两个电子,这样的话在储存相同能量时可以使电池的大小和重量减半。 www.oobang.com 1. Xu Yiqi, owner of a clothing store in the eastern Chinese city of Huzhou, said daily sales have halved since the earthquake. 苏州一家服装店的店主XuYiqi说,地震以来店里每天的销售额只有从前的一半。 www.bing.com 2. Mr Borchardt says he used to have a waiting list of two years, but the downturn has halved it. 博查特先生说,过去他总是有两年的等待名单,现在只有一年。 www.bing.com 3. Loan impairment charges across the bank almost halved to $14bn. 该行整体的贷款减损支出几乎减半,至140亿美元。 www.ftchinese.com 4. My decade-old (and momentarily unused) overdraft facility, it informed me, was to be halved forthwith. 这封信通知我,我拥有了十年(暂时没有使用)的透支额度将即刻减半。 www.ftchinese.com 5. But he said tumbling global oil prices had halved the oil revenues the government expected to pour into the budget. 但是他说到,国际油价的下跌,使得政府预算中石油收入削减了一半。 www.bing.com 6. The Merrill Lynch Uranium Equity index is at its lowest level for almost three years, and has halved from its peak. 美林铀股指数(MerrillLynchUraniumEquityIndex)目前处于近3年来的最低水平,相对于其峰值已下跌一半。 www.ftchinese.com 7. Greek pensions, which are thought to largely invested in governments bonds, are going to be halved of nearly so. 希腊的养老金主要投资政府债券,几近遭到减半。 www.bing.com 8. However, in order to curb temperature rises to this extent, scientists calculate that global emissions must be at least halved by 2050. 然而,科学家估计,为了将气温遏制在这个范围内,在2050年前,全球温室气体排放起码要减半。 www.ftchinese.com 9. Even before the one child policy, Chinese fertility had already halved as a result of an earlier policy to delay and space births. 甚至在实行独生子女政策之前,由于更早实行的晚育和加大生育间隔政策,中国的生育率就已经下降了一半。 www.ftchinese.com 10. Since the nadir in March, U. S. stocks have gained close to 50% and investment-grade credit spreads have halved. 自3月创出最低点以来,美国股市已上涨了近50%,投资级的债券息差则下降了一半。 www.bing.com 1. Based on yesterday's share price, the value of CDB's investment in Barclays has roughly halved from when it bought the stake a year ago. 按昨日股价计算,中国国开行在巴克莱所持股份的价值,自一年前购得这块股份以来差不多已经减半。 www.ftchinese.com 2. They were short of sticks to make frames for the climbing vines, without which the yield would be halved. 他们缺搭葡萄藤的杆儿,没有它们产量就会减少一半。 www.wenyang.ik8.com 3. Over the last two decades, thanks largely to government policy, the poverty rate in Brazil has halved. 在过去二十年中,很大程度上由于政府政策,巴西的贫困率减少了一半。 www.ecocn.org 4. But even after budget cuts have halved their ranks, an uncertain future doesn't scare men who drop from the sky to do battle with fire. 但是尽管后来削减预算把他们的军衔减半,不确定的未来也没能吓退这些从天而降与火作战的男人们。 www.bing.com 5. Roughly chop half of the halved cherries and spread them on top of the batter, dividing them evenly between the eight ramekins. 将大约一半的去核樱桃切碎,均匀的平铺在八个模子的糊状物上方。 www.bing.com 6. Measles deaths have been almost halved over the last few years. 在过去几年中麻疹死亡几乎减少了一半。 www.who.int 7. He was speaking as Enel halved its dividend and set out a programme of cuts in capital spending to bring down its borrowings. 与此同时,Enel将股息减半,并制定了削减资本支出以减少负债的计划。 www.ftchinese.com 8. In addition, the time taken to read the page of a newspaper more than halved, New Scientist journal reports. 另外,据《新科学家》杂志报道,(参与者)读报所用时间也缩短了一半。 bilingual.huanqiu.com 9. Across the scrap trade, prices have halved or worse in a matter of months. 遍及整个废品交易业,在约摸几个月的时间里,收购价格下挫了一半甚至更多。 www.bing.com 10. Share prices had halved and there had been massive bond defaults, but no big bank collapses. 股价跌去一半,并出现了大量债券违约,但没有一家大型银行倒闭。 www.ftchinese.com 1. By the end of the experiment, their anxiety scores had halved, whereas the others' stayed the same. 试验结束时,他们的焦虑分值已经减半,而其他人则维持不变。 edu.sina.com.cn 2. I asked the great New York collector Agnes Gund how she would feel about her artworks if their value suddenly halved. 我曾经问纽约大收藏家艾格尼斯?冈德一个问题:如果她的收藏品价值减半,她如何作想? www.bing.com 3. It required that the deficit be halved and the Fed raise rates. This was costly to growth and the administration's goals. 根据此项安排,赤字必须减少一半,美联储必须加息。这对经济增长和卡特政府的目标造成了严重打击。 www.ftchinese.com 4. A stack of halved timbers nestled beneath the eaves against the side wall. 一堆切成同样长短的木头,倚着墙壁,堆放在屋檐下。 blog.tianya.cn 5. Recession has favoured McDonald's over BK, whose share price has halved since the economy was flame-grilled in the summer of 2008. 经济衰退使得麦当劳比汉堡王更受青睐.后者自2008年夏天经济被“火焰烧烤”以来,其股价就已遭腰斩。 www.bing.com 6. The recent arrival of Chinese traders in the grimy alleys of Soweto market in Lusaka halved the cost of chicken. 近期进入卢萨卡索韦托市场的污秽小巷的中国商人使得鸡肉价格减半。 www.bing.com 7. The rate of annual decline in exports was roughly halved for South Korea and Thailand. 韩国和泰国的年度出口跌幅下降了近50%。 www.ftchinese.com 8. The populations of six species have more than halved since the 1970s and five species have become extinct. 其中有六种从1970年以来数量已经减少了一半以上,五种已经灭绝了。 www.bing.com 9. The company's profits halved after the demand in the market became low. 市场的需求减少之后,公司的赢利减少了一半。 www.putclub.com 10. Among the staples, the price of corn, wheat and rice has almost halved. 在主食中,玉米、小麦和大米的价格已下跌近半。 www.ftchinese.com 1. But by close the bank's gain had more than halved, while the market was flat. 但在收盘时涨幅减少了一半以上,而整个市场呈持平状态。 www.ftchinese.com 2. Its market value has been more than halved - shedding $82 billion-since the spill began nearly two months ago. 自近两个月前漏油事件发生以来,其市值已经跌去820亿美元,跌幅过半。 c.wsj.com 3. Partly because of falling demand, the average rise in IT wages has halved, to around 10% a year. 受到需求减弱的影响,IT业工资的平均上涨率已经减半,目前大约每年上涨10%左右。 bbs.ecocn.org 4. The analyst halved his fourth-quarter earnings estimate for the company to 15 cents a share from 33 cents. 该分析师将摩根大通第四季每股盈利(EPS)预估由33美分降至15美分。 cn.reuters.com 5. By 2030 that proportion is expected to have halved, making new investments all the more critical. 到2030年,这一比例预期将减少一半,使新投资更加至关重要。 www.ftchinese.com 6. Local media have made surprisingly little of the story, even as Olympus's market value has roughly halved. 甚至在奥林巴斯市值骤减一半的时候,当地媒体对此的报道也是微乎其微。 www.ecocn.org 7. Having subsequently halved, Chinese stocks are no longer quite so expensive. 随后下跌过半的中国股票已不再那么昂贵。 www.ftchinese.com 8. Fees paid to consultants are to be halved and the salaries of senior staff reviewed. 支付给顾问的费用将会减半,高级工作人员的薪水也面临着重新评估。 www.ecocn.org 9. The crisis has halved the company's value; shares fell another 11 per cent on Monday. 危机爆发后奥林巴斯市值缩水一半,周一其股价再度下跌11%。 www.ftchinese.com 10. New York is only down 20%. Arizona has halved. Will prices fall further? 这一数据错综复杂,纽约房价仅下降20%,而亚利桑那州房价已减半。房价还会进一步下跌吗? chinese.wsj.com 1. Taking the drug with grapefruit juice or the naringin mixture halved the amount of drug that reached the bloodstream. 喝下葡萄柚汁或混有柑桔苷的水的受试者减半药物到达血流的量。 www.dxy.cn 2. In the UK, trade union membership has halved over the past quarter of a century. 在过去25年,英国的工会会员人数缩减了一半。 www.ftchinese.com 3. The benchmark has more than halved in value so far this year. 今年以来,该基准股指跌幅已超过50%。 www.ftchinese.com 4. Under the queen, the cost to the state of royalty has more than halved since 1992, a period when other government costs rocketed. 在女王的统治下,自1992年以来,王室的花费已经减了一半多,而这段时间其他政府费用飞涨。 chinese.wsj.com 5. At the turn of this decade, the US GDP was more than eight times bigger than China's, but ten years down the line the gap has halved. 在十年前,美国GDP是中国的八倍多,但是十年后的今天,两者差距已经缩小了一半。 www.bing.com 6. Specifications regarding size have been halved. 有关规模的指标已经减半。 ask.suiniyi.com 7. Not only has global warming made hunting considerably more dangerous, it has also halved the hunting season. 全球变暖不仅让狩猎更加充满危险,也使狩猎季节缩短了一半。 www.bing.com 8. Over the past year, Greece has halved its budget deficit and formulated plausible plans to head for budget balance. 过去一年,希腊将预算赤字削减了一半,并为实现预算平衡制定了看似可行的方案。 www.ftchinese.com 9. The score on the final exam will be halved and each half counts as a quiz score when calculating your grade. 期末考试的成绩将被二等分,在计算成绩时每一半作为一次测验成绩计算。 www.myoops.org 10. There's an old adage "a problem shared is a problem halved" . 有一个古老的格言“共享的问题就是减半的问题(aproblemsharedisaproblemhalved)”。 www.infoq.com 1. Similarly, the tournament's projected contribution to gross domestic product has been halved, to half a percentage point. 同样,该项赛事对国内生产总值的贡献也减半,变为0. www.bing.com 2. Imagine waking up and finding the value of your assets has been halved. 想象你一觉醒来,发现自己的资产减半。 www.59edu.com 3. When you are insubstantial, you take half damage from any attack that deals damage to you. [[Ongoing damage]] is also halved. 当你处于虚体状态时,任何对你的攻击都只能造成一半的伤害。[[持续伤害]]同样减半。 www.anetcity.com 4. Cash cuts have halved the number of places available on training courses. 现金的减少让参加培训的名额减半。 kaocn.com 5. This month, it halved the sales-tax rate on smaller cars to 5% for the rest of 2009, and cut retail prices for gasoline and diesel. 政府上个月宣布,2009年底前小型汽车消费税率减半征收(至5%),并下调了汽油和柴油的零售价。 blog.sina.com.cn 6. As for Blackstone, the stock has halved since the IPO. 至于百仕通,它的股票自上市以来已跌去了一半。 chinese.wsj.com 7. Oil officials say Libyan oil production has been "halved" due to the nationwide unrest. 石油官员说,全国性动乱导致利比亚石油产量“减半”。 www.voa365.com 8. By the time the Chinese were talking to Citi, the Blackstone investment had nearly halved in value. 到中方与花旗接洽时,中投对百仕通的投资价值已缩水近半。 www.ftchinese.com 9. By the time of Nehru's death in 1964, India's share of world trade had halved. 到尼赫鲁1964年去世时,印度在世界贸易中所占份额减少了一半。 www.ecocn.org 10. The price of bauxite, Jamaica's other big earner, has more than halved since its peak last July. 而牙买加另一大利润来源——铝土矿的价格自从去年七月达到顶峰后便下降了逾一半。 www.ecocn.org 1. Over the past eight years, the overall number of homicides has halved. 在过去8年里,杀人案总数下降了一半。 www.ftchinese.com 2. The market has basically halved in size. No wonder it cannot support all the players. 基本上市场规模已几近腰斩,难怪没有办法让所有业者都存活下来。 cn.reuters.com 3. Since 2003 global CD sales have roughly halved. Competition from pirates has crushed retailers and forced record labels to cut prices. 自从2003年全球CD销量减半后,来自盗版的竞争已经影响到了零售业,并且强迫唱片公司降低价格。 www.kekenet.com 4. Helped by state subsidies, the costs of solar and wind energy have more than halved in recent years. 得益于国家补贴,太阳能和风能发电的价格近年来几乎减半。 cn.reuters.com 5. The number of DFIs was halved to six through mergers and closure of poorly performing institutions. 通过兼并和关闭绩效不佳的机构,发展类金融机构的数量减半,目前为6家。 web.worldbank.org 6. Week of Forgery: Cost of creature upgrade halved. 锻造周:生物升级费用减半。 m1net.cn 7. The growth in rice yields between the two periods halved. 在两个时期间的水稻产量增长减半。 www.ecocn.org 8. The shares have more than halved in value since the summer high of 572p. 股价从夏天572便士的高价已经下跌了一半以上。 www.kekenet.com 9. Subrata, a 34-year-old who sells gasoline to local motorcyclists in Karawang, Indonesia, said that the increase had halved his sales. 现年34岁、在印尼加拉璜向当地摩托车骑士贩售汽油的苏布拉塔说,汽油价格上涨,使他的销售量掉了一半。 dictsearch.appspot.com 10. The Dow Jones Industrial Average has now halved from its peak. 道琼斯指数如今已从最高点跌落一半。 www.ftchinese.com 1. Even so, its average selling price for large-sized panels had nearly halved from a year ago, to a record low of $109. 尽管如此,其大屏幕面板的平均售价也较一年前下跌了减一半,至109美元的创纪录低点。 www.ftchinese.com 2. The therapy, carried out by Chicago's Northwestern University, halved the number of bouts of angina chest pain. 该疗法由芝加哥西北大学研制,使心绞痛的发病几率减少一半。 www.bing.com 3. China's three largest banks have halved in value over the same period. 同期内,中国三大银行的市值也均减半。 www.ftchinese.com 4. Foreign aid to farming also halved in real terms over the same period. 同一时期内,对农业的国际援助按实际价值计算也减少了一半。 www.ecocn.org 5. Over the past six years, the average price-to-book value of the biggest 50 banks has halved from two to one. 在过去六年里,全球最大50家银行的平均市净率已从2“腰斩”为1。 www.ftchinese.com 6. To his customers and halved the price. 他向顾客妥协,把价钱降了一半。 blog.hjenglish.com 7. Pile the remaining halved cherries on top of and around cakes, and serve immediately. 将剩余的一半樱桃铺在蛋糕顶端及周围,即可食用。 www.bing.com 8. Exports nearly halved in February compared to the year before. 两月份的出口量与去年同期相比减少了近一半。 blog.hjenglish.com 9. For investors who thought shares then looked cheap, the market has since halved again. 对于那些以为正在逢低买进的投资者来说,市场自那以来又跌去了一半。 www.ftchinese.com 10. In sub-Saharan Africa, a number of countries have halved their levels of maternal mortality since 1990. 在撒哈拉以南非洲,一些国家自1990年以来将孕产妇死亡人数减少了一半。 www.who.int 1. Japan's new vehicle sales in April halved, sinking to the lowest monthly tally on record. 日本4月的新车销售减半,下降到有记录以来的最低月销售额。 www.hxen.com 2. Big trading economies like Japan, Korea, and Taiwan see their exports halved. 大贸易经济体系,如日本,韩国,台湾见它们的出口减少了一半。 bbs.enoya.com 3. Indeed, statins halved the risk of cardiovascular disease. 确实,服用斯达汀能降低心脑血管疾病的风险。 www.bing.com 4. The stock market had halved in value and bank runs were spreading from one institution to another, wiping out both the healthy and the weak. 股市市值缩水一半,银行挤兑风潮从一家机构蔓延至另一家,无论是健康的还是不健康的银行都未能幸免。 www.ftchinese.com 5. Freight can be halved if payment can be made immediately. 立即付款的话,运费减半。 www.nciku.cn 6. The newest planes have halved the time needed for crossing the Atlantic. 最新式的飞机使横越大西洋所需的时间减少了一半。 www.enfang.com 7. The latest planes have halved the time needed for crossing the Atlantic. 最新型号的飞机把飞越大西洋所需的时间减少了一半。 z.tougao98.com 8. For bearings on vertical shafts, the intervals obtained from diagram 4 should be halved. 位于垂直轴上的轴承,由图解4所得的间隔时间应该减半。 www.skf.com 9. Within weeks a countrywide boycott had almost halved the price. 数周的全国性扺制几乎使其价格被腰斩。 www.ecocn.org 10. Finally, the Mask value is halved to search at a finer resolution. 最后,掩码值减半寻找在一个较好的解决。 hi.baidu.com 1. Happiness shared is doubled ; while sorrow shared is halved . 快乐因分享而加倍,忧伤因倾诉而减半。 dictsearch.appspot.com 2. He halved the pear between the two children. 他把那个梨平分给这两个小孩。 dict.hjenglish.com 3. Since 1990, some countries in Asia and Northern Africa have more than halved maternal mortality. 自1990年以来,亚洲和北非的一些国家已使孕产妇死亡率减半。 www.who.int 4. The nets halved malaria cases in Rwanda, Cambodia and Zambia, and reduced incidence by 76 per cent in the Philippines. 这些病床有一半用于治疗在卢旺达,柬埔寨,赞比亚的疟疾病例,以此同时该病例已经在菲律宾降了76%。 www.bing.com 5. During the 2008 crisis, China's exports fell 25 percent, and its imports from Asia halved. 在2008年的危机中,中国的出口下降了25%,而它从亚洲的进口额也下降了一半。 www.bing.com 6. The ringspot virus had halved papaya production in Hawaii before a resistant GM strain was introduced in 1998. 夏威夷的木瓜在1998年引入基因改良的品种之前,由于环斑病毒的影响,产量已经降低了。 www.bing.com 7. The stock halved in value and analysts were calculating the odds on AIG's survival. 该股价格被腰斩,分析人士已在估计它的幸存几率。 www.bing.com 8. Japanese exports, already down 46 per cent in January from the year before, halved in February. 1月份,日本出口额已同比下降46%,2月份则下降了50%。 www.ftchinese.com 9. But between February and June 2007, when daily turnover almost tripled, monthly new loans halved. 但在2007年2月至6月期间,股市日成交量几乎增长了两倍,而月度新增贷款却下降了一半。 www.ftchinese.com 10. Murders have almost halved since 2002; kidnappings have fallen much more. 此外,自2002年以来,凶杀案几乎减半,绑架案也骤减。 www.ecocn.org 1. Output was up, inventory was tighter and defect rates were halved. 产出有所增长,库存收紧,且残次率下降了一半。 www.ftchinese.com 2. Week of Folly: Experience gained from battles halved. 愚蠢周:战斗经验减半。 bbs1.tkgame.com 3. The bombers more than halved the record set by Lucky Lady II only eight years previous, and they did it with three aircraft to boot. 轰炸机编队将8年之前“幸运女郎II”创造的记录缩短了一半还多,而且还是三架同时创造了这个纪录。 jpkc2009.nudt.edu.cn 4. Crude oil prices halved over the 12 months but doubled after a trough in December. 原油价格在过去12个月内下跌了一半,但比去年12月的低点翻了一番。 www.ftchinese.com 5. If Western waste could be halved and the food distributed to those who need it, the problem of feeding 9 billion people would vanish. 如果西方浪费的食物可以减半的话,这些食品分发给需要它的人,90亿人的吃饭问题就会解决。 www.ecocn.org 6. Mixing traditional mixer than halved. 搅拌时间比传统搅拌机缩短一半。 wxnakano.com 7. Week of Might'n'Magic: Non-magic damage increased by 50% and spell cost halved during battles. 力量与魔法周:物理伤害增加50%,魔法费魔减半。 www.fatmonkey.cn 8. Japanese exports almost halved in January. 1月份日本的出口下降近半。 www.ftchinese.com 9. The President of Renmin university, Ji Baocheng, claims the labor force population between the ages of 28 and 40 will be halved in 10 years. 人民大学校长纪宝成,声称28岁到40岁的青年劳动力10年后将减半。 www.bing.com 10. Production of clothing and footwear, for instance, has almost halved since 1992. 例如,1992年以来,服装和鞋类的生产几乎下降了一半。 www.ecocn.org 1. Japan started to intervene in the stock market in 1991 after prices halved after the "bubble economy" burst. 日本在1991年开始干预股市,此前股市价值在“泡沫经济”破灭后已经减半。 www.ftchinese.com 2. In Asia, the number of stunted children is estimated to have halved between 1990 (190 million) and 2010 (100 million). 在亚洲,1990年至2010年期间,发育迟缓儿童的数量估计减少了一半(由1.9亿减至1亿)。 www.who.int 3. He's never sold any shares, while Morgan Stanley's share price has more than halved since 2007. 他从未卖掉过任何股票,而摩根士丹利的股价自2007年以来已经跌了一半以上。 chinese.wsj.com 4. Current account surpluses and deficits have halved since their 2007 peak. 自2007年达到峰值以来,各国经常账户盈余和赤字已经削减了一半。 www.ftchinese.com 5. Since 2006 Ford has halved its shop-floor workforce in North America and cut a third of office jobs. 自2006年以来福特已经在北美裁了一半的工厂工人和三分之一的文职人员。 www.ecocn.org 6. Countries such as Spain halved their gold holdings in a new rush to sell; France started a programme of large disposals. 在新一轮抛售热潮中,西班牙等国家将黄金储备减少了一半,法国开始了一项大规模抛售工程。 www.ftchinese.com 7. In some long-fished areas, it has halved again since then. 在一些长期捕鱼的区域,生物量从那时起已减半了。 blog.163.com 8. The new assembly line has halved the production cost. 新的流水装配线使生产成本减少了一半。 english.cri.cn 9. China's central government last January halved the sales tax on smaller-engine vehicles, which saw sales surge in 2009 as a result. 中国政府去年1月将小排量车购置税减半,2009年销量因而飙升。 c.wsj.com 10. Week of Magic: Spell cost halved during battles. 魔法周:所有魔法费魔减半。 bbs1.tkgame.com 1. Although it accounts for 60 per cent of Rio's assets, it is the biggest drag on its first half earnings, which more than halved to $2. 6bn. 铝业务虽占力拓资产的60%,却是拖累其上半年盈利(下降逾一半,仅为26亿美元)的最大因素。 www.ftchinese.com 2. BoA's shares had halved this year before Buffett's arrival. 在巴菲特入股之前,美国银行的股票今年已经缩水一半。 www.bing.com 3. In this year's rankings, those salary increases have halved, with Columbia again reporting the highest increases of just 121 per cent. 但在今年的排行榜中,薪酬增幅已经减半。哥伦比亚商学院依然是增幅最高的,但也只有121%。 www.ftchinese.com 4. The 10% national threshold needed to win seats in parliament will be halved. 需要在国会赢得议会席位的10%国家税的起征点将会被减半。 www.ecocn.org 5. Black secondary school graduation rates have nearly tripled since 1966, and the rate of poverty has been nearly halved in that time. 自1966年以来,黑人的中学毕业率提高了将近两倍,同一时期的贫困率减少了将近一半。 www.america.gov 6. Between 2002 and 2008 the murder rate halved and killings of human-rights activists and trade-union leaders abated. 2002年至2008年,谋杀率得以减半,杀害人权运动者和工会领导的案件得以减少。 www.ecocn.org 7. The knight halved his bread with the beggar. 那武士将面包平分给乞丐。 dict.hjenglish.com 8. Exports of computer parts halved. 电脑配件出口下降了50%。 www.ftchinese.com 9. Import tax on electronics halved. 中国电器进口税减半。 www.17tx.com 10. Not surprisingly, the newspaper's circulation more than halved between 2001 and 2008. 不出意外地,2001年到2008年间,报纸的发行量减少了一半都不止。 www.ecocn.org 1. Pain shared is halved, joy shared is doubled. 痛苦因分担而减半,快乐因分享而加倍。 www.hxen.com 2. As demand for chemicals has fallen, Dow Chemical's share price has more than halved in the past 12 months. 过去12个月,由于市场对化学品需求下滑,陶氏化学的股价已下跌逾一半。 www.ftchinese.com 3. In 2008 and 2009, the average price of a solar panel halved. 在2008年和2009年,太阳能电池板的平均价格减半。 www.ecocn.org 4. At the start most markets had already halved from their 2007 peak. 年初,大多数股票市场价格只有2007年顶峰时期的一半。 www.bing.com 5. In the event her majority was nearly halved. 后来,她得到的多数票,几乎减少了一半。 6. Condoms became so widely available that the birth rate halved in the decade from 1947-57. 避孕套的广泛使用,导致了从1947-57年之间十年的出生率下降了一半。 www.bing.com 7. Carly Fiorina was dumped in 2005 after HP's share price halved; Mark Hurd in 2010, after a sex-and-expenses scandal. 2005年,在惠普公司股价贬值一半之后,CarlyFiorina被抛弃;MarkHurd在性丑闻和浪费之后离开。 www.ecocn.org 8. Canada wants the G20 to endorse the idea that national deficits should be halved by 2013. 加拿大希望在G20上能达成共识,2013年前将国际财政赤字削减至现在的一半。 www.bing.com 9. A trouble shared is a trouble halved. 有人分担,烦恼减半。 zhidao.baidu.com 10. Over the past decade the share of Japan's exports that go to America halved; those to Europe fell by a third. 在过去十年,日本对美出口份额减半,对欧出口也减少了三分之一。 www.bing.com 1. In the past six months, their shares have all more than halved. 在过去半年的时间里,这些企业的股价均已下跌过半。 www.ftchinese.com 2. Its operating margin has almost halved since 2008. 自2008年以来,它的营运利润率已下降近一半。 www.ftchinese.com 3. Investors who bought bonds back then saw the real value of their holdings halved by the late 1960s. 投资者购买了债券然后发现他们所持有的价值在1960年后期缩水了一半。 xiaozu.renren.com 4. RBS has since halved its Greek exposure, so that could be 100 basis points less by now. 自那以来,苏格兰皇家银行已将其对希腊国债的敞口减半,因此上述比率现在可能已经降低了1个百分点。 www.ftchinese.com 5. In January 1998, when Asian markets had halved from their July 1997 peak, flows into regional funds also turned positive, points out Citi. 花旗(Citi)指出,1998年1月,在亚洲股市从1997年7月的高点下跌50%之时,流入该地区的资金同样转为正值。 www.ftchinese.com 6. But for states that require background checks on those buying handguns at shows, it is roughly halved, at 5. 7. 但是这些州里需要在买手枪时的背景检查百分率直接比上述数字下降了一半,5. www.bing.com 7. Understandably, the population (12, 600) has halved since 1911, but those remaining are more phlegmatic than ever. 不难理解,岛上的人口(12,600)自1911年以来减少了一半。 www.bing.com 8. Net debt has halved in three months. 净负债在3个月内已减少一半。 www.ftchinese.com 9. Bank of East Asia plunged 8. 3 per cent to a two-year low of HK$33. 20, after it said half-year profit had halved. 东亚银行(BankofEastAsia)大跌8.3%,至33.20港元的两年低位。此前该银行表示,其半年利润下降一半。 www.ftchinese.com 10. Halved the recipe to serve two. 把按处方配的药减半以供两个人使用。 www.fane.cn 1. But mainland retail investors have turned cautious after the Chinese market halved in 2008. 但2008年中国股市市值蒸发一半后,内地的散户投资者变得相对谨慎。 www.ftchinese.com 2. The charge almost halved overall, falling to $7. 5bn year-on-year. 与上年同期数字相比,贷款坏账拨备几乎整体减半,降至75亿美元。 www.bing.com 3. Aid to agriculture has halved between 1980 and 2005: now is the time to reverse this trend. 从1980至2005年,农业援助的金额减少了一半,现在是事候改变了。 www.oxfam.org.hk 4. Ward Hunt Ice Shelf, which halved in July, lost an additional 22 square kilometers (8. 5 square miles). 在7月份已经脱落了一半的沃德·亨特冰架,现在又脱落了22平方公里(8.5平方英里)。 www.elanso.com 5. Though the number of Russia's billionaires halved in the last year, some luxury brands are surviving and even flourishing. 虽然俄罗斯的亿万富翁数量去年减少了一半,但是一些奢侈品品牌正开始复苏,甚至很繁荣。 cn.reuters.com 6. Even if this profligate use of capital is halved, it still means credit expansion of 10%-15% is needed to achieve real GDP growth of 2%-3%. 即使资本被滥用过半,但是它仍然可意味着信贷只需扩张10%-15%就可实现2%-3%GDP的实际增长。 blog.163.com 7. If we halve the mass carried, sliding friction is also halved. 如果我们将质量减半,滑动摩擦力也会减半。 blog.bioon.com 8. Its current-account surplus has almost halved to around 6% of GDP from 11% in 2007. 中国的经常项目顺差几乎减半,由2007年GDP的11%减少到GDP的6%左右。 www.bing.com 9. Mexico has halved its rate of stillbirths in that time. 墨西哥的死产率也在同期下降了一半。 www.who.int 10. On the other side, the number of marriages nearly halved since 1972 to around 246, 000 in 2008. 而另一方面,2008年该国的结婚人数仅为约24.6万对,为1972年的近一半。 www.crazyenglish.org 1. Roughly 10m of Brazil's 192m people joined the ranks of the middle class between 2004 and 2008, and since 1990, poverty levels have halved. 巴西的一亿九千二百万人中大约有一千万在2004年到2008年前迈入了中产阶层,自1990年至今,贫穷水平也减半。 www.bing.com 2. Corn has halved. 玉米价格降了一半。 www.bing.com 3. Last year it had halved to 8. 76 per cent. Over roughly the same period, Japan's share of global trade fell even more steeply to 4 per cent. 去年,这个比重下降了一半,只有8.76%。大约在同期,日本占全球贸易的份额也锐减至4%。 www.ftchinese.com 4. The Nikkei 225 index halved from its peak above 36, 000. 日经225指数从超过36000点的最高点跌去了一半。 www.ftchinese.com 5. From 2001 to the third quarter of 2005, the Shanghai composite index halved in value. 从2001年到2005年第三季度,上证综合指数的价值跌去一半。 www.ftchinese.com 6. The rates they can earn for each container shipped have also more than halved on some routes because of serious overcapacity. 在某些航线上,由于运能严重过剩,单位集装箱的运费已经降低了一半以上。 www.ftchinese.com 7. The external debt of the Kazakh banking sector, which was 26% of GDP when the crisis struck, has been roughly halved. 哈萨克斯坦银行系统的外债——危机开始时相当于GDP的26%——也被几乎腰斩。 www.ecocn.org 8. 1, At the same time , sales resulting from visits by company representatives have more than halved from 40% to 17%. 与此同时,由公司代表登门拜访带来的销售额下降了一多半,从之前的40%下降到17%。 www.yuloo.com 9. Operating margins halved to 1. 1 per cent. 营运利润率则下滑一半至1. www.ftchinese.com 10. and the poverty rate was halved in the ten years to 2009, helped by an eightfold increase in the oil price. 由于能源升值的原因,贫穷率也在十年之间下降了一半。 www.ecocn.org 1. From late 1997 to mid-1999, one-year benchmark lending rate was almost halved from 10. 08% to 5. 85%. 从1997年底至1999年年中,一年期基准贷款利率差不多减少了一半,从10.08%下调到5. 210.32.205.64 2. Last year, its rival Unilever halved the pack size of washing powder Omo, rebranding it Small & Mighty. 去年,其竞争对手联合利华一半大小的包洗衣粉奥妙,更名它小&坚强。 bzxw.512121.com 3. In the same period, TB prevalence halved, from 215 to 108 per 100 000 population. 在同一时期,结核病患病率降低了一半,从每10万人口215例降到108例。 www.who.int 4. Bangladesh's rate is 2. 16, having halved in 20 years. 孟加拉国生育率2.16,过去20年下降了一半。 www.ecocn.org 5. Nokia's market share more than halved last year, from above 40 per cent in the first quarter to below one fifth by the fourth quarter. 而诺基亚的市场占有率比上一年减少超过50%,从第一季度的超过40%到第四季度的不足20%。 www.bing.com 6. Net profit at Korean Air almost halved to Won11bn in 2007 although sales rose 9 per cent to Won8, 810bn. 尽管销售收入增长9%,达到8.81万亿韩元,但大韩航空2007年净利润下降近一半,至110亿韩元。 www.ftchinese.com 7. The market value of the banks has more than halved from $4, 116bn in 2008 to $1, 937bn in 2009. 银行的总市值缩水一半多,从2008年的4.116万亿美元降至2009年的1.937万亿美元。 www.ftchinese.com 8. Inflation has halved from its peak of 12 per cent last year as food and fuel prices have eased. 随着食品和燃料价格回落,通货膨胀率已从去年12%的历史高点下降了一半。 www.ftchinese.com 9. Since Air China's offer was made in late January, China Eastern shares have halved in value from HK$6. 73 to HK$3. 36. 自国航1月底提出收购报价以来,东航股价已下跌一半,从6.73港元跌至3.36港元。 www.ftchinese.com 10. Copper prices, for example, have halved. 举例来说,金属铜的价格已经跌了一半。 www.ftchinese.com 1. In English we say that A problem shared is a problems halved. 在英语,我们说,一个共同的问题是一个问题的一半。 zhidao.baidu.com 2. One of his editors warned him that sales of the book would be halved by every equation he included; 一位编辑曾警告他,每个写进书中的方程式都会让销量减半。 bbs.ecocn.org 3. In Britain, for example, the FTSE 100 index more than halved between December 1999 and March 2003. 举例来讲,在英国伦敦金融时报100指数(theFTSE100index)在1999年12月至2003年3月期间下跌了50%以上。 www.ecocn.org 4. Komori equipment of alcohol at least device than any other brand halved; 小森设备的酒精用量至少比其他品牌的设备少一半; www.bing.com 5. Statistics collected in Hong Kong show exports of rare earth metals have halved over the past year to reach just 1, 819 tonnes last month. 在香港收集的数据显示,过去一年,稀土出口量已减少一半,上月仅为1819吨。 www.ftchinese.com 6. Consider just two statistics: the capitalisation of world stock markets has halved; 只用考虑一下这两项数据:全球股票市场市值减半; www.ftchinese.com 7. An Automatic Strength Inspection System for Halved Joint Cartridges 构件粘接强度自动检测系统 www.ilib.cn 8. Hong Kong last year halved its wine tax from 80 per cent thanks to a large fiscal surplus. 由于财政盈余不菲,香港去年将葡萄酒税从80%减半至40%。 www.ftchinese.com 9. 1 apple, halved, cored, and thinly sliced, slices halved crosswise 1个苹果,切成两半,去核并切成薄片,再横向切成两半 zhidao.baidu.com 10. Doubled the globe of dead and halved a country; 把死者的世界扩大一倍又把一个国家分两半, blog.sina.com.cn 1. Cup halved red seedless grapes 一杯红葡萄,切成两半,去籽 bbs.chinabroadcast.cn 2. 1 pound fresh tart red cherries, halved and pitted 1磅新鲜酸味红樱桃,均分或去核 www.bing.com 3. 280 g Fresh strawberries, halved if large 280克新鲜草莓,个头大的切半 www.hjenglish.com 4. 1 Ripe avocado, halved and pit removed 1个熟牛油果,切半去核 blog.sina.com.cn 5. Hospital births move has halved newborn deaths in China 孕妇去医院生产的做法已使新生儿死亡率降低一半 www.putclub.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。