单词 | junta |
释义 |
复数:juntas n. military government,regime,martial law,government,leadership 例句释义: 军人集团,军政府,小集团,夺权后的军人集团 1. "They [the junta] don't give us pressure any more, " he said. The Burmese government wants the KIO to cooperate voluntarily, he said. “他们[军政府]不再给我们施加压力,”他说‘缅甸政府希望克钦独立组织自愿合作。’ blog.sina.com.cn 2. But his reputation, like that of the junta, was left tattered by the fiascos over currency controls and foreign business-ownership. 但他的声名和他所属派别一样,因其对汇率的控制和改变外企所有权的惨败变得破烂不堪。 www.ecocn.org 3. However, observers said the blast was either part of an internal conflict within the junta or an attack by a dissenting armed group. 然而,观察人士说,此次爆炸事件或者是军政府内部冲突的一部分,或者是政见不同的武装组织发起的袭击。 blog.sina.com.cn 4. One sign of this distrust, they suggested, was the fact that the Burmese junta leaders never travel to China for medical treatment. 他们说,这种不信任的一个表现就是,缅甸军政府领导人从来没有到中国治过病。 www.bing.com 5. The junta would not tolerate her attempts to travel around the country to meet members of her party and other supporters. 缅甸政府不会允许她周游本国与她的党派成员及支持者面见面。 www.ecocn.org 6. India was happy to give the junta the chance, in the general's visit, to remind China that it is not the only game in town. 在丹瑞将军的访问中,印度很高兴给予军政府一个机会,以提醒中国,印度与缅甸也存在礼尚往来。 www.ecocn.org 7. At the meeting, the junta warned that if the KPC did not transform to BGF within a week, the Burmese Army will take military action. 在这次会议上,军政府警告说,如果克伦民族解放军和平委员会一周内不接受改编,缅甸军队将采取军事行动。 blog.sina.com.cn 8. Succession in each Arab state seems to follow its own rules and, after Mr Mubarak dies, a power-grabbing junta cannot be ruled out. 在每个阿拉伯国家,似乎政治权利的交替都是按照自己的规则进行;穆巴拉克死后,不能排除在埃及形成一个夺取政权的军政府的可能。 www.ecocn.org 9. The junta has placed such strict limits on her activities that she has in effect simply been released into a larger prison. 军政府对其活动有着很严格的限制,实际上本次释放只是再次将其投入了一个更大的监狱而已。 bbs.ecocn.org 10. The junta seemed confident it had beaten the life out of the protests, for now at least. 缅甸军政府似乎相信它已平息了抗议活动,至少目前如此。 www.ecocn.org 1. He said he hoped the Burmese junta would keep its word. 潘基文说,他希望缅甸军政府信守承诺。 www.voanews.cn 2. Earlier this week the USDP was asked by an election candidate to ensure it had severed ties with the ruling junta prior to the polls. 本月初,调查之前一周,一位选举候选人提出,要求联邦巩固发展党与执政的军政府断绝关系。 blog.sina.com.cn 3. "We did not order them to leave, the junta itself did, " a source quoted one of the Wa officers as saying. “我们没有要求他们离开,是军政府自己要这么做的,”一个消息引用一位佤邦官员的话这样说。 blog.sina.com.cn 4. The regime that succeeded him was an uneasy tussle between idealists and a would-be military junta. 这个成就了克伦威尔的政权不是理想主义者和一个假定的军事团体之间的简单的争斗。 www.bing.com 5. And if realpolitik dictates, India is perfectly capable of cosying up to a dictatorship, such as the Burmese military junta. 而且,如果是出于现实政治考虑,印度完全有可能亲近一个独裁政权,比如缅甸军政府。 blog.sina.com.cn 6. It has said the agreement will be revoked if the junta tries to achieve its BGF goal by force. 如果缅甸军政府试图以武力实现其改编计划目标,这项协议将予撤销。 blog.sina.com.cn 7. A long-ruling junta handed over power at the end of March to a new administration made up mostly of its own supporters. 长期执政的军政府在3月底将权利交给一个主要由其支持者组成的新政府。 www.voa365.com 8. On the eve of his trip the junta freed one prominent detainee after seven years of house arrest. 在他访问前夕,军政府释放了一个被软禁了7年的被拘留者。 www.ecocn.org 9. April 1988: Suu Kyi returns home to attend to her ailing mother just as pro-democracy protests erupt against the military junta. 1988年四月:素姬返回家中照顾患病的母亲,当时民主游行爆发,抗议军队政权。 www.aitrans.net 10. The restrictions the junta imposes on her after that will not mask her huge moral stature and widespread support. 军政府强加于她身上的束缚之后不再遮盖住她巨大的道德形象和广泛的支持。 www.ecocn.org 1. The junta refused to honour the result of the last elections in 1990 when Suu Kyi's party won by a landslide. 在1990年的上次选举中,素季女士领导的党派曾大获全胜,但军政府拒绝承认这一结果。 www.bing.com 2. Observers say that the junta plans to take over control of all cross-border trade after transforming the DKBA into a BGF. 观察家说,军政府计划接管改编后成为民团的民主克伦佛教军控制的所有跨边界贸易通道。 blog.sina.com.cn 3. Jean-Paul Costa, president of the ECHR, notes that the only country ever to withdraw from the convention was Greece under its junta. ECHR的最高领导人,让?保罗?科斯塔注意到,至今为止唯一推出公约的国家是军政府统治下的希腊。 www.ecocn.org 4. Its spokesman, Capt Moussa Camara, wearing a red beret, said the junta wanted to "save a people in distress" . 头戴红色贝雷帽的发言人卡马拉上尉(CaptMoussaCamara)表示,该集团希望“拯救人民于危难之中”。 www.ftchinese.com 5. They were designed not so much to pass power to civilian politicians as to entrench the junta's own power. 这次大选与其说是有意将权力交与平民政治家们,不如说是有意借此机会加强军政府自己的力量。 www.ecocn.org 6. A border watcher commented that although military junta is beefing up forces there has yet to be any sign of a major operation. 边境观察家评论说,虽然军人集团进一步增强前线部队,但还没有展开大规模军事进攻的迹象。 blog.sina.com.cn 7. Others were less amused. One of the accused was once a spokesman for a particularly nasty military junta. 过去尤其令人讨厌的军政府发言人是被告之一。 www.ecocn.org 8. The junta has relocated its base from Rangoon to a brand-new city in the interior it has named Naypyidaw, which means "city of the kings. " 军人政府基地搬迁到一个全新的城市仰光的室内,并且他已被任命,意思就是“城市的国王。” dongxi.net 9. Even in Rangoon, power outages are as common as junta informants; both leave the populace in the dark. 就算是在仰光,停电也如同军政府的告密者般频繁,二者都使人们的生活陷入黑暗。 www.bing.com 10. Beijing must stop blocking Security Council action and use all its influence to press the junta to open up the country to relief efforts. 北京必须停止阻止安理会的行动和使用一切影响力,迫使军政府开放该国的救灾工作。 zhidao.baidu.com 1. Lawyers from this organization have been working with and representing victims and their families since the midst of the military junta. 来自这个组织的律师从军政府统治的中期就开始为受害者和他们的家人工作并担任他们的代理人。 www.bing.com 2. Instead of being allowed to serve in office, the military junta has kept her under house arrest for much of the time since her election. 然而,军人政权不仅不允许她任职,而且在她当选后的大部分时间里将她处于软禁中。 www.america.gov 3. The trip is scheduled for a few days after the junta's four-monthly meeting. 温总理访缅之行预计是在军政府此次例行会议几天后进行。 blog.sina.com.cn 4. MOST writing about the benighted land of Burma, dubbed Myanmar by the grotesque junta running it, falls into one of two traps. 缅甸(Myanmar)是一个愚昧落后的国家,荒唐可笑的执政军政府又称之为Burma。有关该国的大多数文学作品都难免走向两个极端之一。 www.ecocn.org 5. But at ASEAN's summit in July, it spoke out for more robust regional human-rights standards and against the Burmese junta. 但在七月份的东南亚国家联盟高峰会议中,他积极争取更稳健的地区人权标准,反对缅甸将政府。 www.bing.com 6. You might expect a military junta with sweeping powers to have kept up the fight against such illicit activity. 你可能期望一个拥有横扫一切力量的军政府本应继续打击这些非法活动。 www.ecocn.org 7. However, China today is overall not atotalitarian state, nor a military junta, nor a state run at the personal whim of a dictator. 然而,当今中国,总体而言,不是一个极权主义的极权主义的国家,也不是一个军政府,也不是一个以独裁者的个人意志而运行的国家。 www.bing.com 8. The cabinet reshuffle was also significant for the sidelining of a holdover from the military junta. 内阁改组的重大意义还在于把来自军事执政集团的一名部长排除在外。 cn.nytimes.com 9. Guinea's junta started to fall apart only after the slaughter of at least 150 demonstrators in September provoked an international outcry. 几内亚军政府在去年9月屠杀了至少150名示威者,此举遭到国际社会的强烈抗议。此后,军政府便开始垮台。 www.ecocn.org 10. The junta fell less than a year later. 不到一年后,军政府即告倒台。 www.bing.com 1. The monks have been marching through the streets of the city, calling for the overthrow of the country's ruling junta. 这群要求推翻军政府统治的僧侣已经挺进这个城市的各条街道。 blog.sina.com.cn 2. Since then, China has provided broad diplomatic and economic support for the junta, considered one of the most corrupt in the world. 从那时起至今,中国一直在为被世界公认为最腐败的政权之一的缅甸军政府提供广泛的外交及经济支持。 blog.sina.com.cn 3. "Down with the junta! " Moscow is against the State Committee of the State of Emergency. “打倒军政府!”莫斯科反对国家紧急状态委员会。 www.tianya.cn 4. This year on an unnamed date (perhaps its astrologers cannot agree) the junta will hold another election. It will not lose this one. 军政府将在今年再次举行大选,这次他们不会输了(大选时间还不确定,也许占星家们还未达成一致)。 www.ecocn.org 5. However, the KIO lost control of it soon after the ceasefire and it is now under the direct control of the junta's Ministry of Mines. 然而,克钦独立组织在停火后不久失去它的控制,现已经处于军政府矿业部的直接控制。 blog.sina.com.cn 6. "Where were the ethnic armies? " asked one resident of Yangon, plaintively, of the uprising against the junta in September. “民族军队在哪儿呢?”仰光的一位居民悲哀地问到九月份的反军政府暴动。 www.ecocn.org 7. There is a strange parallel between Burma's geriatric opposition leaders, known as the Uncles, and the junta's clutch of aged generals. 衰老的反对党领导人(俗称“大叔们”)与军政府的一小撮老年寡头构成了一对奇特的平行线。 www.bing.com 8. Once the "Dear Leader" disappears, North Korea will most likely not be run by the "Bright Comrade, " but by a military junta. 一旦“敬爱领袖”过世,朝鲜将很有可能不会由“光明同志”统治,取而代之的可能是一个军人集团。 www.bing.com 9. Junta supremo Snr-Gen Than Shwe made him a four star general in 2009, balancing rising star Shwe Mann. 军政府最高领导人丹瑞大将在2009年使他成为四星上将,作为平衡新星瑞曼。 blog.sina.com.cn 10. Even if Mr Rogers, a writer and human-rights activist, knew Burmese, he would grapple with the secrecy that surrounds the junta. 尽管罗杰斯先生是一位作家兼人权主义者,并且了解缅甸人,但是他还是要和包围在执政党周围的秘密做斗争。 www.ecocn.org 1. Some analysts credit China, Myanmar's second-largest trading partner, with nudging the junta into what looks like a concession. 一些分析家认为是中国,缅甸的第二大贸易伙伴,推动军政府作出了看似让步的行为。 www.ecocn.org 2. Nay Phone Latt, who owns two Internet cafes in Rangoon, was arrested in January for possessing a video that had been banned by the junta. 乃蓬拉在仰光开设了两家网吧,他于今年1月因持有一个遭禁的录像带被捕。 www.america.gov 3. As tension has mounted between the junta and the NMSP, party leaders said that the cease-fire agreement depends on the junta. 由于军政府和新孟邦党的关系日趋紧张,党的领导人说,停火协议依赖军政府决定。 blog.sina.com.cn 4. The EU has imposed a series of measures intended to put pressure on the junta, including an arms embargo, visa ban and trade restrictions. 欧盟已经实施了一系列旨在向军政府施加压力的措施,包括武器禁运、禁发签证和贸易限制。 www.bing.com 5. The Nixon Administration was not so insensitive to the Chilean junta's clumsy and occasionally brutal practices as our critics alleged. 尼克松政府并不象批评我们的人所说的那样,对智利军政权的那些很不策略的,有时又是很残酷的作法无动于衷。 www.kuenglish.info 6. Aung San Suu Kyi, the detained leader of the opposition in Myanmar , met a minister from the ruling junta for the first time in two years. 遭软禁的缅甸反对党领导人翁山苏姬,两年内第一次与军事执政团的劳工部长见面。 www.ecocn.org 7. All departments and ministries submit reports to the meeting and receive directives from junta leaders. 各部门,各部委向会议提交报告并接受军政府领导人的指示。 blog.sina.com.cn 8. This week's, like other, smaller protests over the years since then, failed to budge the junta. 就像从那时起其它多年来的的情况一样,本周小规模的抗议活动,未能撼动军政府。 www.ecocn.org 9. It has suspended Niger, saying it may impose sanctions on junta members if they prove reluctant to cede power. 非盟己把尼日尔除名,并称如果发现军人集团成员不愿交出政权,非盟将可能对他们施以制裁。 www.ecocn.org 10. The military junta is determined to put down all political opposition. 这个军人集团决心镇压政治上的一切反对派。 dict.ebigear.com 1. The U. S. has intensified its financial sanctions targeting Burmese junta leaders. 美国已加强了针对缅甸军政府领导人的金融制裁。 www.america.gov 2. The playing field is tilted firmly in favour of the junta's Union Solidarity and Development Party (USDP), led by the prime minister. 这场选举游戏对通过政变上台的联邦巩固与发展党有利,该党目前在总理领导之下。 www.ecocn.org 3. In other words, the junta can control the direction of their own circumstances, self-transformation. 也就是说,军政府能够在自己掌控方向的情况下,实现自我转型。 www.englishtang.com 4. That way, the junta would not only eliminate its political opponents; it would steal their children. 就这样,军政权不仅要消灭他们的政治对手,还偷走了他们的孩子。 www.bing.com 5. Some ethnic party leaders are members of the Union Solidarity and Development Association, the junta-backed civilian mass organization. 有些民族党领导人是缅甸军政府支持的民间群众组织‘联邦巩固与发展协会’成员。 blog.sina.com.cn 6. President Bush has directed the U. S. Treasury Department to freeze the assets of 14 senior members of the Burmese junta. 布什总统已指示美国财政部(U.S.TreasuryDepartment)冻结缅甸军政府14名高级成员的资产。 www.america.gov 7. This would be an evolutionary process rather than a junta-inspired shift. 但这一过程应该是渐进的,不会一蹴而就。 cn.reuters.com 8. He was quoted as calling Myanmar's junta leaders "stupid" and observing that dealing with them was like "talking to dead people. " 据说他称缅甸军政府领导人为“愚蠢”,且发现与他们打交道就像是“跟死人讲话”。 www.bing.com 9. Indeed, two more of the junta's cronies were added to a Treasury blacklist days before Mr Bush left office. 事实上在布什离任的前几天,美国财务部的黑名单上又新添了军政府的两个亲信的名字。 www.ecocn.org 10. Guinea-Bissau's military junta handed power back to a civilian government six weeks after the army staged a coup. 几内亚比绍军政府将权力移交还给平民政府,六周前该军队策划了政变。 www.ecocn.org 1. It was preoccupied with the Myanmar junta's farcical plans for an election this year. 这次峰会专注于缅甸执政团关于今年举行选举的闹剧计划。 www.ecocn.org 2. "How about Myanmar? " he asked, spying the junta's official name for Burma among the options. 他一边问,一边在选项里寻找缅甸的政府官方名称。 www.bing.com 3. Junta chief Than Shwe began by appointing Prime Minister Thein Sein as chairman of the new Union Solidarity and Development Party (USDP). 丹瑞军政府决定任命总理登盛作为新的联邦巩固与发展党主席。 blog.sina.com.cn 4. So far, the ruling junta has not weakened Niger's ties with China. 到目前为止,政变后上台的政府并未削弱该国与中国的关系。 www.ftchinese.com 5. It took far too long and far too many pleadings before the junta agreed to let any international relief planes land. 它采取了太久和太多的诉状前军政府同意让任何国际救援飞机的土地。 zhidao.baidu.com 6. But others are still fighting the junta or have been politically stymied, sowing the seeds of future friction (see article). 但其他人仍将与军方较量,或被政治收买,为将来埋下不和的种子。 www.ecocn.org 7. Many delegates complained that the drafting process was undemocratic and deeply biased in favor of the junta. 许多代表抱怨说,起草过程是不民主的,根源在军政府不公正。 blog.sina.com.cn 8. And on March 30th, the military junta dissolved itself and handed over formal power to its selected successors. 三月三十号,军统政权也自行解散,把政权正式移交给了选举出来的继承人。 www.bing.com 9. The junta has taken a small, promising first step by appointing its deputy labor minister as a liaison to Ms. Suu Kyi. 军政府已指定劳动部副部长为联络员,负责同昂山素季女士接触,为此迈出了微小但积极的第一步。 www.america.gov 10. But the intention of the junta was to crush democracy, not just communism. 但政变意图推翻的是民主政体,不仅仅是公产主义。 www.ecocn.org 1. These days, however, if any countries can sway the junta they are the regional ones: ASEAN, especially Thailand; India; and above all China. 然而这些天来,只有那些区域邻国能真正改变缅甸军政府的做法:东盟,尤其是泰国;印度;还有最重要的就是中国。 www.ecocn.org 2. But Myanmar's military junta disqualified Suu Kyi from serving because of her house arrest and annulled the election results. 但是缅甸军方政府以监禁为由拒绝昂山素季任职,并推翻了大选结果。 www.bing.com 3. The junta expects the KIO to respond to its border guard proposal by October. 军政府预计,克钦独立组织作出反应,10月的边界警卫的建议。 blog.sina.com.cn 4. China is the junta's key ally and trade partner, and an eager investor in the isolated state's sizeable natural resources. 中国是缅甸军政府的主要盟友和贸易伙伴,一个热忱的投资者,渴望这个孤立状态国家可观的天然气资源。 blog.sina.com.cn 5. The response to the cyclone is just the most recent example of the junta's failure to meet its people's basic needs. 对旋风的反应是会议的疏忽的最近例子适应它的人民的基本需要。 cid-90189a65842aa71c.spaces.live.com 6. It also rejected any cessation from the union, a charge leveled against ethnic groups by the junta throughout its history. 它也拒绝分裂联邦维护主权,军政府在其整个历史上泡制的污蔑少数民族群体的虚拟罪名。 blog.sina.com.cn 7. Officials say foreign workers have begun entering the country's hard-hit delta area after being blocked for weeks by the military junta. 官方表示在被军队封闭几周之后,外国工作者开始进入国家受灾最严重的三角洲地区。 bbs.putclub.com 8. Burma's ruling military junta keeps a close watch on all media outlets to snuff out any criticism of its rule. 缅甸军政府密切注意所有媒体,以封杀对军政府统治的任何批评。 www.51voa.com 9. Even the main pro-government politicians have attempted to create space between themselves and the junta. 尽管主要的前政府官员试图在他们和军政府之间创造空间。 www.ecocn.org 10. Now the obstacles are a shortage of funds and foreign squeamishness about dealing with the junta. 现在的障碍则是缺乏资金和外国对于军政府的苛刻要求。 www.ecocn.org 1. Mr John said China had access to the highest levels of the junta leadership, and had indicated it would use its leverage to push for change. 约翰表示,中国有与缅甸军政府最高层沟通的渠道,并曾暗示它会利用其影响力推动局势变化。 www.ftchinese.com 2. I'm not for Junta, but I'm in a puzzle about "the will of international comunity" , media sometimes refer. 我不支持军政府,但是我对于媒体有时指的「国际团体的意愿」很迷惘。 zh.globalvoicesonline.org 3. When the military junta opened fire on protesters led by monks in September, the Muslims had an excellent view of the violence. 九月份军人政府向僧人领导的抗议者们开火时,穆斯林们对这场暴力有着极佳的观看视角。 www.ecocn.org 4. In the paranoid decades of military rule, members of Myanmar's junta told diplomats that they feared an American invasion and regime change. 在军事统治草木皆兵的那几十年间,缅甸军政府对外交官们讲,他们担心美国入侵,颠覆他们的政权。 cn.nytimes.com 5. The junta refused to recognize the results and has kept Aung San Suu Kyi under house arrest for most of the years since. 该集团却拒绝承认选举结果,此后多数年份昂山素季被软禁在家中。 www.bing.com 6. In other social areas, however, observers said junta troops have continued a campaign of human rights abuses and land confiscation. 但在其他社会领域,观察家说,军政府部队继续侵犯人权,并没收民众土地。 blog.sina.com.cn 7. The junta has ostracised them, by refusing full Myanmar citizenship, calling them only "residents of Rakhine state" . 军人政府通过拒绝给予完全的缅甸公民身份来排斥他们,仅称他们是“若开邦的居民”。 www.ecocn.org 8. If the junta still resists, the United States and other countries must begin airdrops of supplies. 如果军政府仍然抵制,美国和其他国家必须开始空投物资。 zhidao.baidu.com 9. However, the military government or "junta" has restricted the entrance of aid by requiring all donations to pass through them. 但缅甸军政府及国会限制国际援助进入,以及所有的捐款必须经过政府。 zh.globalvoicesonline.org 10. Finally the junta would formally transfer power to a new administration within 90 days of the election. 最后这个军阀将正式将权力在总统选举后90天内交权力移交给新政府。 www.ecocn.org 1. In May a constitutional tribunal created by the junta found the TRT guilty of electoral fraud and dissolved it. 五月份一场由一小撮人组织的宪法审判判定泰爱泰党犯有选举舞弊罪并将之解散。 dictsearch.appspot.com 2. She also said Washington and Jakarta will take the lead in pushing Burma's military junta to embrace democratic reforms. 她还表示,华盛顿和雅加达将共同发挥领导作用,推动缅甸军人集团进行民主改革。 www.24en.com 3. Leading members of the Burmese military junta are scheduled to meet in the coming week in Naypyidaw. 缅甸军政府领导成员计划于下周在内比都召开会议。 blog.sina.com.cn 4. Junta's troops are reportedly setting up a new artillery base in the border town of Three Pagodas Pass. 军政府的部队据报道,设立在边境通行证三塔镇新炮兵基地。 blog.sina.com.cn 5. The freedom fighters withdrew into the mountains, from which they mounted an insurrection against the junta. 自由斗士们撤退到了山中,从那里他们可以发动对军事政权的叛乱。 dict.ebigear.com 6. Only in recent times, a quarter-century after the junta's fall, have enough facts been gathered to enable hundreds of prosecutions. 可是直到最近——阿根廷的军政府垮台后二十多年,才收集够证据,发起数百项起诉。 www.ecocn.org 7. Meanwhile, however, the pro-junta USDP will continue to campaign openly, while pro-democracy parties are made to play a waiting game. 但与此同时,亲军政府的联邦巩固发展党将继续公开展开竞选活动,而民主派政党都只能等待。 blog.sina.com.cn 8. The junta has some awesome restrictions on owning electronics, especially computers. 缅甸军政府对私人电子产品尤其是电脑有极其严格的管制。 www.bing.com 9. funds have enabled the country's autocratic junta to maintain power and pursue an expensive, illegal nuclear weapons program. 这些资金使该国的独裁军政府能够维护权力,追求昂贵的非法核武器计划。 www.etiri.com.cn 10. Looks more like a military junta takeover than an actual election. 比起选举上台看起来更像是个军阀。 club.mil.news.sina.com.cn 1. The Junta try to prevent more videos, photographs and information about their violent crackdown getting out. 军政府设法防止更多关于他们暴力镇压的影片、照片和资讯传出。 zh.globalvoicesonline.org 2. Burma is well-known for the repression of its ruling military junta. 缅甸以军人政府的专制统治著称。 www.bing.com 3. The source said no children or grandchildren of the junta's top officials were killed in the explosions. 该名知情人士说,爆炸事件中并没有军政府高官们的子女或孙子女死亡。 blog.sina.com.cn 4. The military junta would then quietly extend Suu Kyi's detention well beyond next year's planned elections, they feared. 然后军政府悄悄地延长对她拘禁的时间,直到超过下一年的选举日。 xiaowan2005.spaces.live.com 5. The Burmese junta this week banned DKBA troops from carrying weapons and wearing uniforms while traveling. 缅甸军政府本周已经禁止民主克伦佛教军部队士兵携带武器和穿制服进行移动。 blog.sina.com.cn 6. Officials say foreign workers have begun entering the country's hard-hit delta area after being blocked for weeks by military junta. 缅甸官方表示外国救援人员已经开始进入被军方封锁的重灾区。 dictsearch.appspot.com 7. Thailand's military junta is tightening foreign ownership restrictions. 泰国军政府正加大对外国所有权的限制。 www.ftchinese.com 8. Chinese Prime Minister Wen Jiabao will talk with the junta over stability in Burma during his trip in the near future. 中国总理温家宝将会在近期访缅期间就缅甸稳定问题同军政府进行探讨。 blog.sina.com.cn 9. When people in Kwangju, the central city of Cholla, rose up, the junta sent in tanks and paratroopers. 当全罗道的中心城市光州的人民起来反抗时,军政府出动了坦克和空降部队。 www.bing.com 10. Thus, the junta has threatened that the Burmese Army will dispatch two brigades to the area. 因此,军政府威胁说,缅军将派出二野战旅前往该地区。 blog.sina.com.cn 1. Thus, the junta has threatened that the Burmese Army will dispatch two brigades to the area. 因此,军政府威胁说,缅军将派出二野战旅前往该地区。 blog.sina.com.cn 2. Thus New Delhi's controversial aid to Burma's junta, which returns the favor by attacking anti-Indian insurgents. 因此新德里不顾争议援助缅甸军政府,换取缅甸攻击反印度叛乱的好意。 www.stnn.cc 3. "They [the junta] put them on a pedestal and now they're the ones having a problem, " grins one local imam. “他们(指军人政府)将他们捧在手上,但现在他们也成了有问题的人了,”一位当地阿訇咧嘴笑着说。 ecocn.org 4. We cannot convene the conference in major cities such as Rangoon, Mandalay or Taunggyi as it would raise tensions between us and the junta. 我们不能在主要城市仰光、曼德勒、栋枝召开这个会议,那会加剧我们与军政府之间的紧张关系。 blog.sina.com.cn 5. Among this year's failures, Asean made no headway in persuading Burma to end the junta's egregious human rights abuses. 今年的失败之一,是东盟未能在说服缅甸军政府、停止其严重侵犯人权行为方面取得进展。 www.ftchinese.com 6. The junta may use drugs suppression to justify an assault -- and perhaps get more than it bargained for. 缅甸军队或以缉毒为借口展开袭击,但可能取得更多回报。 cn.reuters.com 7. The junta's order reduced the sentences of two women who lived with Aung San Suu Kyi to 18 months' house arrest each. 军政府下令将两名和昂山素姬同住妇女的刑期都减少到软禁18个月。 www.bing.com 8. In Thailand, the new military junta issued broad censorship orders for broadcast outlets. 在泰国,新的军人政权对广播机构发布了全面的审查令。 www.america.gov 9. The junta refused. So the monks took to the streets of Yangon and other cities in their thousands, marching and chanting prayers. 僧侣们要求军政府道歉但遭到拒绝,因此数千一边前进一边祈祷的僧侣们开始走上仰光和其它城市的街道上(进行抗议)。 www.ecocn.org 10. The action of the ruling junta have been criticized in the press. 掌权的政协委员务会的行为已在报上受到批评。 zhidao.baidu.com 1. The Burmese junta's refusal to allow access to relief teams is causing frustration even among its friends. 但是,缅甸军政府拒绝国际援助人员入境的举动甚至使缅甸传统上的盟友都感到不满。 www.ebigear.com 2. Some NMSP leaders believe the ceasefire agreement will be revoked if the junta uses force against them. 一些新孟邦党领导人认为,停火协议将予撤销,如果军政府对他们使用武力。 blog.sina.com.cn 3. The Kachin rebels have opened 67 offices as points of liaison with the junta since the ceasefire agreement 16 years ago. 克钦民族武装16年前与军政府签订停火协议后,设立67个联络办事处。 blog.sina.com.cn 4. The junta's leader, Than Shwe, is also said to be anxious to protect his family and its fortune after he departs. 军政府的领导人,ThanShwe,据说也很担心自己死后其家族和财产的保护问题。 www.ecocn.org 5. Some reports say the Kang Nam 1 is carrying missile parts; others that it is shipping mostly small arms to the junta in Myanmar. 某些报道称,KangNam一号携带了一些导弹部件,另一些报道则称船上大多是运送给缅甸游击队的小型武器。 www.bing.com 6. If they [DKBA] want to fight, they should fight directly with the junta troops. They should not fight in urban areas. 如果他们民主克伦佛教军想战斗,他们应该直接与缅甸军政府的部队交战,他们不应该在城市里作战影响平民。 blog.sina.com.cn 7. The junta arrested a handful of soldiers last month, accusing them of preparing a counter-coup. 但上月,武装政府逮捕了大批的军人,并控告他们筹划了一场反政变。 www.ecocn.org 8. The junta tried its utmost to thwart the relatively benign outcome that now seems possible. 这个集团尽了最大的可能来阻碍相关的利好成果,这在现在看起来似乎是可能的。 www.ecocn.org 9. July 1989: Suu Kyi, an increasingly outspoken critic of the junta, and her deputy, Tin Oo, are put under house arrest. 1989年七月:素姬,逐渐成为军政府的直言不讳的批评家,和她的副手,丁乌,被软禁。 www.aitrans.net 10. Subsequently, the junta elected government will hand over power. 其后,军政府将向民选政府移交权力。 www.englishtang.com 1. The ruling junta in Myanmar announced that a referendum on a draft new constitution would be held on May 10th. 缅甸军政府宣布:关于起草新宪法的全民投票将于5月10日举行。 blog.hjenglish.com 2. Aid workers waited for visas and the junta haggled about import duties on emergency supplies. 救援人员在等待准入签证,而军政府却在为紧急援助物资的进口税率而锱铢必较。 www.ecocn.org 3. He assured these things will be OK because [Burmese junta chief] Than Shwe has also given his approval. 他保证身份证和旅行许可将不成问题,因为缅甸军政府主席丹瑞大将会亲自给予批准。 blog.sina.com.cn 4. kasaganahan: We must sustain the public outcry and outrage over the junta's recent verdict of Aung San Suu Kyi. kasaganahan:针对军政府对翁山苏姬的判决,我们必须持续公众舆论跟愤怒。 zh.globalvoicesonline.org 5. That seems unlikely, given the junta's record of unmitigated repression. 考虑到军政府一贯全力镇压的历史,联盟的计划看似不太可能。 www.ecocn.org 6. and Argentina's World Cup winners in 1978 received plenty of backing from the ruling military junta. 1978年赢得世界杯的阿根廷队也是得到了军政府的大力支持。 www.ecocn.org 7. During the past month, the junta has tighten security in the town and reenforced troops. 在过去一个月里,军政府已加强安全和增强军队。 blog.sina.com.cn 8. Days later the DKBA and the colonel launched a joint offensive with junta forces against the KNU's 7th Brigade. 几天后,民主克伦佛教军和苏奇督上校部与缅军发起对克伦民族联盟的第7旅的联合进攻。 blog.sina.com.cn 9. Repressive patriarchy is not exclusive to the Taliban, nor is it simply foisted on Afghan society by a minority religious junta. 高度父权制并非塔利班独有,亦不是简单的被少数派宗教强加给阿富汗社会的。 www.bing.com 10. The middle classes are favourably disposed to wards the new military junta. 中产阶级对这次新的军事政变后上台的军政府表示支持。 www.1stenglish.com 1. The NLD won an overwhelming victory in the last elections in 1990, but the junta refused to accept the result. 在1990年的上届大选中,NLD已赢得了压倒性的胜利,但是军政集团拒绝接受这个结果。 www.bing.com 2. propelahead: I consider Aung San Suu Kyi's conviction by the Burmese military junta a load of crap. propelahead:我认为缅甸军政府对翁山苏姬的判决是一堆废话。 zh.globalvoicesonline.org 3. This week it held its first high-level contact with the junta for nearly a decade. 本周,美国将与缅甸军政府举行近十年来的第一次高阶官员会晤。 www.ecocn.org 4. When they run their new banks, we're [Burmese banker] still unsure whether they will get favoured treatment from the junta. 当它们运行的新银行,缅甸银行家不能确定他们是否会得到军政府特别对待。 blog.sina.com.cn 5. For instance, in Guinea the syndicate came to the rescue of the junta. 例如,在几内亚,皇后大道集团的到来导致了执政的军方政权免于下台。 xiaozu.renren.com 6. General Eulogio Cantillo, who headed the military Junta during brief hours of control before Senor Piedra took over, is a career soldier. 在普里奥先生接管前,尤洛基·坎迪诺将军领导的军政府短暂地控制了国家。他是个职业军人,原属哈瓦那军事总部。 www.bing.com 7. But Myanmar'stragic recent history suggests that when an immovable junta meets unstoppableprotests, much blood is spilled. 然而缅甸悲惨的近代历史表明:当统治者不思改变而民众不断抗议时,流血事件就会发生。 www.ecocn.org 8. Since its formation, the USDA has become a main actor in many infamous events under the junta's military rule. 联邦巩固与发展协会成立以来,已成为一个主要演员在根据军政府的军事统治的许多臭名昭著的事件。 blog.sina.com.cn 9. Together with Jorge Videla and Orlando Agosti, Massera formed the junta that ruled Argentina. 与豪尔赫·魏地拉和奥兰多·阿戈斯蒂一道,马塞拉成立了统治阿根廷的军政府。 www.aitrans.net 10. The Burmese junta says the new constitution is a step in what the generals say is a roadmap to democracy. 缅甸军政府表示,新宪法是沿着民主化路线图向前走了一步。 www.hxen.com 1. But few in Bangladesh harbour hopes of fairness or humanity from the junta. 但在孟加拉港几乎没有人认为缅甸的军事独裁者们会表现出公正和人道的态度。 www.ecocn.org 2. That, too, began in economic disgruntlement when the junta abruptly cancelled high-value banknotes. 那次暴动也是开始于人们对经济的不满,当时军政府突然取消了大面值钞票。 www.ecocn.org 3. The vote is the first since a 1990 landslide win by democracy icon Aung San Suu Kyi's party that was never recognised by the junta. 这次全国投票是军政府从来没有承认的,民主象征昂山素季的党1990取得压倒性胜利以来首次大选。 blog.sina.com.cn 4. No wonder the Burmese junta gazed admiringly at Indonesia. 难怪缅甸军政府看着印度尼西亚,羡慕不已。 www.ecocn.org 5. The junta has set a deadline of April 28 for the cease-fire groups to accept the BGF plan, or be declared illegal organizations. 军政府已经为该和平组织设定了4月28日为接受整编计划的最后期限,否则会宣布该组织为非法组织。 blog.sina.com.cn 6. The reasons for the junta's sudden haste are typically murky. 缅甸政府军突然的加紧进攻,动机不纯。 dictsearch.appspot.com 7. The ethnic rebels are unwilling to toe the junta's line before the political imbroglio is solved. 在缅甸政治困局解决前,各民族起义军都不愿遵从军政府的政治路线。 blog.sina.com.cn 8. A military junta has ruled Myanmar since 1962 and preparing to hold its first elections in 20 years, but no date has been announced. 自1962年以来,缅甸由一个军事执政团来统治,正在准备举行20年来的第一次选举,但具体日期还未公布。 www.bing.com 9. Yet the junta rejected most foreign offers of assistance. 然而军阀政府拒绝了大多数外国救援。 www.ecocn.org 10. Americans are outraged by the situation in Burma, where a military junta has imposed a 19-year reign of fear. 美国人民对缅甸局势感到愤慨,军人政权在该国推行了长达19年的白色恐怖统治。 www.america.gov 1. The junta has promised to hold polls in 2010 and return the country to semi-civilian rule. 军政府曾承诺在2010年举行选举,并将国家统治权返还给半文官。 www.ecocn.org 2. The Burmese junta has recently tightened security in the area, according to Burmese traders on the border. 边境上的缅甸商人说,缅甸军政府最近在该地区加强了安全措施。 blog.sina.com.cn 3. As in the past, the world's initial response to the junta's violence was marked by bickering and point-scoring. 在过去,这个世界对军政府暴行最初的反应是争吵和指责。 www.ecocn.org 4. The 88 students group members were immediately arrested by the Junta. 88学运团立刻遭到军政府的逮捕。 zh.globalvoicesonline.org 5. American leaders have insisted the junta honour the 1990 election result and step aside. 美国领导人坚持军政府尊重1990年选举结果,并不再干预政治。 www.ecocn.org 6. That makes it hard to write a book whose central question is why the junta behaved so callously. 写一本讨论为什么军阀如次无情的书因此困难重重。 www.ecocn.org 7. However, pressure from America will not make the junta yield. 然而,来自美国的压力不会令缅甸军政府屈服。 www.ecocn.org 8. The NMSP and DKBA have all rejected the junta's order to transform their troops in a border guard force. 新孟邦党和民主克伦佛教军都拒绝了军政府命令改编为边界警卫部队。 blog.sina.com.cn 9. It is also well-known for the grandiose martyr cemetery and solemn Taixu Palace which is the cradleland of Quanzhen Junta , Taoism of China. 这里有气势宏伟、庄严肃穆的胶东烈士陵园和中国道教全真派的发祥地“太虚宫”。 dictsearch.appspot.com 10. They have also threatened, in effect, to excommunicate the junta by refusing to accept alms from them. 实际上,他们威胁要通过拒绝接受军政府的施舍来将他们逐出教门。 www.ecocn.org 1. warlockp: the military junta in Myanmar has nothing to do but harrass Aung San Suu Kyi. warlockp:缅甸的军政府好像除了欺负翁山苏姬以外就没事了一样。 zh.globalvoicesonline.org 2. Said an onlooker who didn't want to be identified for fear of reprisal from the junta. 一位目击者说,他不愿说明身份,因为害怕遭到报复。 word.hcbus.com 3. Until last year, Myanmar had been led by an oppressive military junta. 直到去年,缅甸还是被一压迫性的军事组织所操纵。 www.bing.com 4. That means avoiding the risk of feeding the junta's paranoia. 这意味着要尽力避免刺激偏执的缅甸政府。 www.ecocn.org 5. Niger's junta has officially handed over to newly elected President Mahamadou Issoufou - 14 months after seizing power. 尼日尔军政府已正式向新当选的总统马哈马杜伊素福移交政权该团体掌权已达14个月。 www.enread.com 6. DKBA Brigades 7 and 9, however, appear to be accepting the junta's BGF order. 但是7旅9旅似乎是接受军政府的改编命令。 blog.sina.com.cn 7. A military junta took control of the country . 政变上台的军政府接管了这个国家。 8. Almost two decades later, more than 2, 000 opponents of the junta remain in Burmese prisons. 近20年来,两千多名军政府的反对者被关进缅甸监狱。 www.bing.com 9. So it too might possibly seek to stay the junta's hand. 所以它有可能选择让这个军统集团住手。 ecocn.org 10. Some members of the governing party, which is led by former generals of the junta, sought to play down the visit. 现在的执政党由前军政府的将军领导,党内有人仍想淡化此次访问的意义。 cn.nytimes.com 1. The junta has also shut itself off economically. 缅甸军政权在经济上亦孤立无援。 www.america.gov 2. The ballot was rigged to favour the junta's candidates. 投票的结果被安排成有利于军政府的侯选人。 www.ecocn.org 3. The Burmese junta ordered the NMSP to form a border guard force in June 2009. 缅甸军政府在2009年6月命令新孟邦党整编成边防警卫部队。 blog.sina.com.cn 4. Huge hopes were raised by her freedom in 1995, when the junta allowed the world's media in to meet her. 随着1995年的那次释放,人们的希望空前高涨,军政府亦允许世界媒体与昂山素季见面。 www.ecocn.org 5. Like junta head Snr-Gen Than Shwe, Wang Jairui worked in the postal department during the past. 同军政府首脑丹瑞大将类似,王家瑞过去在邮政部门工作过。 blog.sina.com.cn 6. But in order to do so, the military junta must allow our disaster assessment teams into the country. 但是为了能够这样做,缅甸军政府必须允许我们的灾难评估小组进入缅甸。 www.ebigear.com 7. However, many of the groups have rejected the junta's request. 然而,多数民族武装拒绝了军政府的要求。 blog.sina.com.cn 8. Suu Kyi's party won a landslide majority in the 1990 election, the result of which was not honored by the junta. 昂山素季曾以压倒性优势赢得了1990年选举,这一结果为军政府不能接受。 www.bing.com 9. As in the past, the world's initial response to the junta's violence was marked by bickeringand point-scoring. 就像过去一样,全世界对缅甸军人政权的暴行一开始的反应是充满争吵。 www.ecocn.org 10. The junta's persecution of Muslims has been extreme. 军人政府对穆斯林的迫害极端残酷。 www.ecocn.org 1. According to the NMSP, if the junta sets up any military bases, the ceasefire agreement of 1995 will be broken. 根据新孟邦党,如果军政府设立任何军事基地,1995年的停火协议将被打破。 blog.sina.com.cn 2. Even if theregime does crumble and the junta stuffs its bags with gemstones and heads forexile, Myanmar'stroubles would still be daunting. 即使当局当真崩溃,军政府成员们带着装满宝石的包裹开始流亡生活。缅甸的麻烦仍然令人畏惧。 www.ecocn.org 3. The sentence means she will play no part in elections the military junta has promised to hold early next year. 军政府此前已承诺明年初举行缅甸大选。而对昂山素姬的这项判决意味着她将无缘未来的大选。 www.bing.com 4. On April 19th 1810 a local junta overthrew the Spanish governor in Caracas. 1810年4月19日,当地一个军人执政团在卡拉卡斯推翻西班牙总督。 www.ecocn.org 5. Niger junta: 4 top officials fired for coup plot. 尼日尔军政府:4名高层官员因策划政变而被解雇。 www.17tx.cn 6. Other junta leaders including Htay Oo, Kyaw Hsan, U Thaung met with Campbell in Naypyidaw on Sunday. 其他军政府领导人,包括铁武、觉桑,吴当上周日在内比都会见了坎贝尔。 blog.sina.com.cn 7. The Argentine junta fell in 1983; Brazil moved to democracy in 1985. 1983年,阿根廷军政府垮台;1985年,巴西走向了民主。 www.ftchinese.com 8. After the ruling military junta agrees to give up power, Bill Clinton sends in 20, 000 U. S. troops in 1994. 1994年当权的军政府同意交出权力之后美国比尔克林顿总统派出2万人部队驻扎。 www.bing.com 9. On November 7th the junta staged the first elections for 20 years. 11月7日军政府组织了20年来的第一次大选。 www.ecocn.org 10. Second, that might in theory allow her and her party to take part in the election the junta is holding next year. 其次,可能在理论上,准许她和她的政党参加军政府明年举行的选举。 www.ecocn.org 1. Because the military junta will do whatever it can to destroy our unity. 军政府将会用尽一切手段摧毁我们的联合。 blog.sina.com.cn 2. International Commission of Inquiry into the Crimes of the Military Junta in Chile; 调查智利军政府罪行国际委员会; www.sinobay.com 3. Internet Censorship in Thailand - The secret internet censorship lists of Thailand's military junta 泰国的互联网审察制度-秘密的泰国军事团体互联网信息审查名单 www.bing.com 4. Government Junta of National Reconstruction of Nicaragua ; 尼加拉瓜民族复兴政府执政委员会; www.bing.com 5. The junta's policy of eliminating its enemies still fascinates Argentina's novelists; 军政府清除异己的政策至今仍吸引着阿根廷小说家; www.kekenet.com 6. What is the motive of the Junta for handing out these ridiculously long sentences? Khun Tun explains 缅甸军政府作出这么多荒谬重刑的动机是什么? zh.globalvoicesonline.org 7. Agreement between the Government of Guinea-Bissau and the self-proclaimed military junta; 几内亚比绍政府与自行任命的军政府之间的协定; www.powerdict.com 8. Coordinator of the Government Junta of National Reconstruction; 尼加拉瓜民族复兴政府执政委员会协调员; www.powerdict.com 9. Junta of the Cartagena Agreement; 卡塔赫纳条约委员会; www.sinobay.com 10. Signs of Rifts Appearing in Argentina ' s Junta 阿根廷军人政府出现内讧现象 www.exam8.com 1. The junta incurs the powerful clergy's wrath 军政府激起强大的僧侣们的愤怒 www.zhuaxia.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。