单词 | h.p.s | ||||
释义 | h.p.s
例句释义: 手拣,广州黄埔造船厂 1. Their video shows H-P's software making a Web cam follow Wanda's face, zooming in and out as she moved near or away from the computer. 他们的视频显示,惠普的软件能够让摄像头跟踪Wanda的面孔,随着她靠近或远离电脑而放大或缩小。 c.wsj.com 2. The company's personal systems group is 'core to H-P's portfolio, ' she said. 惠特曼说,该公司的个人系统部门对惠普的整体业务非常重要。 cn.wsj.com 3. In the wake of that incident, Mr. Apotheker in an interview blamed Mr. Hurd for not investing in H-P's services and software businesses. 这件事之后,李艾科曾接受采访,并在采访期间责怪赫德,认为他没有在惠普的服务和软件业务上投资。 chinese.wsj.com 4. Meanwhile, with all H-P's 13 directors up for re-election at the next annual meeting, investors can voice their displeasure. 与此同时,在下次的年度会议上,惠普的13位董事都面临改选的问题,届时投资者可以表达他们的不满。 cn.wsj.com 5. Mr. Prophet oversees all hardware purchasing for H. P. 's $65-billion-a-year global supply chain, which feeds its huge manufacturing engine. Prophet先生负责着惠普高达650亿美元每年的全球硬件采购,这样才能喂饱这个巨大的制造引擎。 www.bing.com 6. Neither answer seems to deter Oracle investors, who were cheered by the hiring of H-P's former top boss. 两个答案似乎都阻挡不了甲骨文(Oracle)投资商者的热情,他们对惠普前高管的加盟颇为兴奋。 chinese.wsj.com 7. A spokesman for 3Par said the company could not comment on H-P's latest move. 3Par公司的新闻发言人称公司还无法对惠普的最新行动发表评论。 www.bing.com 8. In the interview, Mr. Apotheker said he wasn't happy with the performance of H-P's tablet and smartphones. 李艾科在接受记者采访时说他不满意惠普平板电脑和智能手机业务的表现。 chinese.wsj.com 9. Before he was asked to resign by H-P's board Friday, Mr. Hurd reached a private settlement with Ms. Fisher for an undisclosed amount. 赫德在上周五被惠普董事会要求辞职之前,同费舍尔私下达成了和解,所涉金额不详。 c.wsj.com 10. Ms. Whitman, who joined H-P's board earlier this year, conceded the company had lost investors' confidence. 今年早些时候加入惠普董事会的惠特曼承认该公司失去了投资者的信任。 cn.wsj.com 1. Oracle's acquisition this year of Sun Microsystems thrust it into the computer hardware business, one of H. P. 's strong suits. 甲骨文今年收购了SunMicrosystems,标志其进军计算机硬件业务,而这正是惠普的强项之一。 www.bing.com 2. The scandal brought to a surprising end the tenure of a CEO who had placed great emphasis on upgrading H-P's ethics standards. 这一丑闻给马克?赫德的首席执行官任期划上一个令人吃惊的句号,赫德本人一直非常重视提高惠普公司的道德规范标准。 www.voa365.com 3. If Mr. Hurd lands at Oracle, he would join a company that has increasingly been stepping on some of H-P's turf. 如果赫德最终加入甲骨文,他加入的将是一家越来越大面积踏入惠普部分“地盘”的公司。 c.wsj.com 4. Provoke partners Microsoft and Oracle by threatening to put H-P's own operating software on PCs. 扬言要在PC上安装惠普自己的操作系统,刺激微软(Microsoft)和甲骨文(Oracle)。 cn.wsj.com 5. H-P's spokeswoman said that Palm nomenclature would be changed in an update. 惠普公司发言人说,Palm的一系列术语将得到更新和调整。 chinese.wsj.com 6. The discount may be deserved: H-P's agglomeration of businesses arguably makes it harder to manage than these companies. 这样的差距可能是有道理的:惠普众多的业务使之比这些公司更难管理,不过这一点还有争议。 chinese.wsj.com 7. Investors were spooked last month by the amount H-P was paying for Autonomy; H-P's shares plunged 20% in the aftermath of the announcements. 在惠普上月宣布收购Autonomy的具体价格后,投资者对这一庞大数字惊慌不已,惠普股价大跌了20%。 chinese.wsj.com 8. He had no experience managing a hardware business like some of H-P's biggest units. 他并没有管理惠普旗下一些最大子公司等硬件公司的经验。 cn.wsj.com 9. Numerous questions remain over H-P's strategy, including its plan to possibly spin off its mainstay personal-computer business. 对惠普的战略仍有很多疑问,其中包括可能分拆支柱性的个人电脑业务的计划。 cn.wsj.com 10. If Mr. Lynch is correct, then H. P. 's stock may be a huge bargain. But he isn't buying. 如果林奇是正确的,惠普的股票将值得购买。但他不会去买。 cn.nytimes.com 1. If H-P's board needs to been pushed, it has three billion reasons to consider firing Apotheker. 如果惠普董事会需要一点儿推动才能做出决定,他们的理由就是:解除李艾科职务可以换来30亿美元。 chinese.wsj.com 2. Mr. Lane, a venture capitalist at Kleiner Perkins Caufield & Byers, was appointed H-P's executive chairman. 雷恩被任命为惠普执行董事长。他是风险投资公司KleinerPerkinsCaufield&;Byers的风险投资家。 chinese.wsj.com 3. Caris & Co. analyst Robert Cihra estimates that H-P's PC business has driven most revenue growth since Mr. Hurd took over. 投资银行Caris&Co.分析师西赫拉(RobertCihra)估计,自赫德接管公司以来,惠普的个人电脑业务是大部分收入增长的推动力。 c.wsj.com 4. The parties declined to reveal details about the settlement but said Mr. Hurd would protect H. P. 's confidential information. 当事人拒绝透露有关细节,但表示赫德先生将会保守惠普公司的商业机密。 9.yeezhe.com 5. Late Tuesday, Oracle Chief Executive Larry Ellison fired back, calling H-P's lawsuit "vindictive. " 周二晚些时间,甲骨文执行官LarryEllison回击了惠普的诉讼,称其为“报复行为”。 www.bing.com 6. Corporate governance experts were split on whether H-P's board overreacted in forcing Mr. Hurd's resignation. 对于董事会逼迫赫德辞职是否是反应过度,公司治理研究专家各有各的话说。 c.wsj.com 7. The HP Mini 311 had H-P's subtle Black Swirl pattern on its lid -- a faint pattern of silver swirls noticeable only at certain angles. HPMini311的机盖有惠普的黑色旋风(BlackSwirl)图案,即只有在特定角度才能注意得到的模糊的银色旋风图案。 chinese.wsj.com 8. It could complicate H-P's supply chain and decrease profit margins on some products, the analyses suggest. ' 分析显示,这可能会令惠普的供应链更加复杂,降低部分产品的利润率。 www.cn.wsj.com 9. Hurd, the suit alleges, "has put H-P's most valuable trade secrets and confidential information in peril. " 起诉书还表示Hurd此举“已经使惠普集团的最高商业机密和保密信息至于危险境地”。 www.bing.com 10. The announcements triggered a 20% decline in H-P's share price, though the stock has since recovered somewhat along with the broader market. 这一公告引发惠普股价下跌20%,尽管随后在大盘的拉动下其股价有所回升。 cn.wsj.com 1. In 2008, Oracle brought to market a 'database machine' that tightly integrated software with H-P's hardware under an exclusive partnership. 2008年,甲骨文与惠普独家合作推出了一款将软件与惠普硬件紧密结合的数据库设备(DatabaseMachine)。 c.wsj.com 2. Mr. Apotheker would be H-P's third CEO to depart under fire in six years. 李艾科将是惠普在六年时间里炒掉的第三位CEO。 chinese.wsj.com 3. Mr. Hurd was investing in growth, expanding H-P's sales force while acquiring network-equipment company 3Com and mobile-device company Palm. 赫德在任之际正在实现增长上进行投资,扩大惠普的销售团队,同时收购网络设备公司3Com和手机生产商Palm。 c.wsj.com 4. Any comedown for H-P's PC sales would mark a major reversal for the business, which has been growing robustly for the past few years. 惠普个人电脑销售的任何下滑都将标志着业务的重大逆转,过去几年中,该业务一直在强劲增长。 www.ebigear.com 5. ButOracle has just acquired Sun Microsystems, one of H. P. 's longtime rivals in thehardware market. 但是,Oracle刚刚收购了太阳微系统——惠普在硬件市场的长期竞争对手。 www.bing.com 6. He also canceled H-P's line of tablets and smartphones after about six weeks on the market. 他还取消了惠普的平板电脑和智能手机产品线,这些产品上市仅六个星期。 cn.wsj.com 7. H-P said its board determined that Mr. Hurd didn't violate H-P's sexual harassment policy, but other irregularities were uncovered. 惠普说,董事会认为,赫德没有违反公司有关性骚扰的政策,但调查发现了他的其他违规行为。 c.wsj.com 8. H-P's PC business will be closely watched when the Palo Alto, Calif. , giant reports quarterly earnings on Tuesday. 惠普这家电脑巨头的最新季报将于2009年5月19日发布,投资者将密切关注其个人电脑业务的进展。 www.bing.com 9. His first misstep was raising H-P's outlook after taking over in November, only to cut it each quarter since. 他的第一项失误是在去年11月上任后上调惠普的预期,之后却每个季度连连下调。 cn.wsj.com 10. He also defended H-P's decision not to conduct a formal CEO search. 他还为惠普决定不走正式程序寻找CEO接班人进行了辩护。 chinese.wsj.com 1. The board's final vote over H-P's leadership occurred Thursday, said this person. 这位人士说,董事会关于惠普领导层的最终表决是在周四进行的。 cn.wsj.com 2. A large chunk of H-P's revenue from outsourcing and printer supplies is relatively stable. 惠普来自于外包和打印机耗材的大部分收入相对稳定。 c.wsj.com 3. But they did find that Mr. Hurd violated H-P's Standards of Business Conduct. 但是他们却调查到赫德先生违反了该公司的商业活动准则。 voa.hjenglish.com 4. Despite H-P's challenges, if Mr. Apotheker departs, the job should be attractive for somebody. 尽管惠普面临种种挑战,如果李艾科离开了,应该会有人对CEO的职位感兴趣。 chinese.wsj.com 5. Here's how H-P's tune has changed (or evolved, perhaps) about its PC business. 下面回顾一下惠普对于个人电脑业务的态度是如何改变(或许该说是演变)的。 chinese.wsj.com 6. Until it does, it is hard to have any confidence in the judgment of H-P's board -- and as an investor , I'd avoid the stock. 在给出充足理由之前,人们很难相信惠普董事会的判断力,作为一名投资者,我会对这只股票退避三舍。 www.qeto.com 7. H-P's stock price is 5. 8% higher in recent trading, adding more than $3 billion to H-P's market value so far this morning. 惠普股价周三收盘涨了6.72%,截至周四早盘惠普市值增加了逾30亿美元。 chinese.wsj.com 8. Anything related to Mr. Hurd's departure is plainly material, since on Monday the news shaved $8. 7 billion off H-P's market value. 与赫德辞职有关的任何事都绝对影响重大,赫德辞职的消息周一令惠普市值缩水87亿美元。 chinese.wsj.com 9. Canned tuna in brine and canned tuna in oil are H& P's main products. 本司主要产品为盐水金枪鱼罐头和油浸金枪鱼罐头。 dictsearch.appspot.com 10. H-P's market share is still tops, with 18% of global PC shipments by volume in the third quarter, according to IDC. 国际数据资讯有限公司(IDC)的数据显示,惠普的市场份额仍位居榜首,今年三季度其出货量占全球总量的18%。 chinese.wsj.com 1. H-P's price per share has fallen more than 45% since Mr. Apotheker took over. 自李艾科接任以来,惠普股价累计跌了逾45%。 cn.wsj.com 2. Dumping hardware may actually help H-P's business. 剥离硬件部门实际上可能有助于惠普的业务。 chinese.wsj.com 3. And it seemed he did, driving up H-P's profits, revenue and share price. 他似乎没有食言,惠普的利润、收入和股价均有所上升。 c.wsj.com 4. Mr. Apotheker emphasized the importance in China of 'cloud services, ' a thrust of H-P's global strategy since he joined in November. 李艾科强调了云服务在中国的重要性。这是他去年11月加入惠普以来该公司全球战略的一个重点。 c.wsj.com 5. While 3Com expands H-P's offering for data centers, an attractive area, its sales add just 1% to H-P's total. 尽管3Com扩大了惠普面向数据中心的产品(这是一个吸引人的领域),它的销售却令惠普总销售额仅仅增加了1%。 c.wsj.com 6. Watch Moody's threaten to downgrade H-P's credit. 冷眼旁观穆迪(Moody’s)下调惠普评级的威胁。 chinese.wsj.com 7. H-P's operating margins were just 6% when Hurd took the reins. 赫德上任之初,惠普的营业利润率只有6%。 c.wsj.com 8. H-P's price cut also marks a shift in strategy. 惠普降价也标志着战略的转变。 chinese.wsj.com 9. Act surprised as H-P's stock plunges more than 40%. 惠普股价重挫40%以上的时候表现得大感意外。 chinese.wsj.com 10. For one thing, it makes it easier to argue that he can't perform his new job adequately without disclosing H-P's information. 原因之一在于,如此一来它就更容易宣称,赫德无法在不泄露惠普信息的情况下胜任他的新工作。 chinese.wsj.com 1. Bradley, who was tapped earlier this month to lead H-P's strategy in China across business units. 本月早些时候,布拉德利被任命领导惠普在华跨部门的总体战略。 www.bing.com 2. He called H-P's stock 'ridiculously cheap, ' saying he plans to buy some at the first opportunity he has. 他说惠普的股价“便宜得可笑”,并说自己计划一有机会就购买一部分惠普股票。 chinese.wsj.com 3. Dell said it wouldn't match H-P's latest offer. 戴尔说,不会提出与惠普最新竞购报价匹配的报价。 c.wsj.com 4. One is that competitors, such as Dell and IBM, will take advantage of H-P's internal struggles to score big corporate deals. 其中之一就是戴尔公司(Dell)和IBM这样的竞争对手将利用惠普出现内部空虚之时达成大手笔的公司交易。 c.wsj.com 5. Don't look now, but H-P's stock , at $42. 64 recently, is up nearly 2% from the low of $41. 85 hit after-hours on Friday. 现在先别急着看,但惠普最近42.64美元的股价已较上周五盘后交易时段触及的41.85美元的低点上涨了近2%。 c.wsj.com 6. H-P's stock price ended the day 4. 8% higher. 周四惠普股价收盘涨了4. chinese.wsj.com 7. Sales in H-P's PC business fell more than 5% in the April quarter from last year, compared with Apple's nearly 32% increase in Mac sales. 惠普PC业务在今年第二季度的销量较去年同期下降5%有余,相比之下,苹果Mac电脑的销量增加了接近32%。 c.wsj.com 8. H-P's market share in China increased to 14% in the first half of this year from just 5% in 2005, according to IDC. 国际数据公司表示,今年上半年惠普在中国的市场份额已经从2005年时的5%升到了14%。 www.bing.com 9. H-P's shares fell 4. 9%, or $1. 18, to $22. 80 Thursday amid a broad decline in the stock market. 受股市普跌的拖累,周四惠普股价跌了1.18美元,至每股22.80美元,跌幅4. cn.wsj.com 10. From H. P. S vertically down to center of the first button 领宽点垂直量至第一粒纽扣中心 wenku.baidu.com |
||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。