单词 | the americans | ||||||||||||||
释义 | the americans
更多释义 收起释义 例句释义: 美国人,美国谍梦,美国人中队 1. Putin began to feel he could not trust anything the Americans said. The distrust was mutual. 普京开始感到美国人说的话概不可信。(当然)不信任感是相互的。 www.bing.com 2. The Americans say it was just a working model and not a commercial reality . . . but then they would say that, wouldn't they? 但是美国人却说,斯旺爵士的灯泡只是一个模型,而不能用作商业生产。美国人一定会这样说的,是不? www.hjenglish.com 3. Senator Amy Klobuchar, a Michigan Democrat, said the Americans at all levels but notably the middle class continue to struggle. 密歇根民主党参议员克罗布查说,各阶层的美国人,尤其是中产阶级,还身处艰难中。 voa.hjenglish.com 4. I would want to be able to sit down with the Americans and look at my watch and say: 'Gosh, I'm a bit busy right now. 到时和美国人坐在一起时,我会看看手表说,‘哎呀,我现在有点忙。 www.ftchinese.com 5. Just as the Americans pull out of Iraq, the risk of a conflict between the US and a newly-strengthened Iran is rising. 随着美国从伊拉克撤军,美国和新近实力有所增强的伊朗之间爆发冲突的风险正在加大。 www.ftchinese.com 6. I would like to thank all the Americans, including many in the business community, who have done so much to support this project. 我想要感谢所有的美国人民,包括许多商业领域的人士,感谢你们为支持这项工程作出的巨大贡献。 www.putclub.com 7. I do think the Americans at the time were a bit too cocky and did not understand how powerful the British empire was. 我认为美国人那时候有点过于自信了,没有正确理解当时大英帝国有多强大。 www.miltt.com 8. It's easy to talk, of course, but all over the base, I sensed that the Americans really believe they're reaching the end. 当然说起来容易,但是我在整个基地都能感到美国人确实相信他们快要达到目的了。 www.24en.com 9. I think this is all very good business for the Americans, and no doubt a deliberate strategy to help prop up their slowing economy. 我想这对美国人而言是一笔很好的生意,无疑也是一种深思熟虑的策略,有助于提振他们日益放缓的经济。 www.ftchinese.com 10. Last April, after three more years of killing and dying in that valley, the Americans decided to leave the place to the locals. 四月,持续了三年多充满杀戮和死亡的日子,美国人决定离开那个地方,回归祖国。 www.bing.com 1. But the colonial authorities calculated that the Americans would have to leave everything behind anyway, so why pay for it? 但是殖民当局认为反正美国迟早还是会将这些东西留下来,又何必花钱买呢?。 chihuahu.blogspot.com 2. Do you know how much oil the Americans consume daily? 你知道美国人每天的耗油是多少? www.zikao365.com 3. Others say that the Americans expect to be first across, and with very messy fighting and humanitarian work to do. 还有声音说美国希望到时自己是第一个到达者来面对混乱的争斗,并进行人道主义的工作。 www.ecocn.org 4. As the Americans draw down their numbers, his supporters may see a lot more of him. 随着美国人撤出伊拉克的日子越来越近,支持者们会更多地看到他的身影。 www.ecocn.org 5. The Americans do not know this iniquitous division of duties and rights; among them the seducer is as much dishonored as his victim. 美国男人决不会理解权利和义务的这种不公平分配,在他们看来,诱奸者和受害者是同样不光采的。 dictsearch.appspot.com 6. The last thing the Americans want to see, as they pull out of Iraq, is a war between Turkey and Iraqi Kurds. 美国人最不希望看到的,就是在他们从伊拉克撤军之后,土耳其和伊拉克库尔德人之间发生战争。 www.ecocn.org 7. How much influence this buys the Americans is debatable: they tread a fine line between giving advice and appearing to dictate. 购买美式装备有多大影响尚无定论:美国人在给出意见和莅临指导之间如履薄冰。 www.ecocn.org 8. The Americans have not had to deal with a true economic rival since the British more than half a century ago. 除了半个多世纪以前的英国,美国还没有遇到过真正的经济对手。 www.acsf.cn 9. Israeli admitted that the statement is in the Americans do not know the name of the new country to be a good time. 承认以色列的文告是美国人在还不知道这个新国家叫什么名字的时候就拟好的。 www.bing.com 10. The Americans have said they were just trying to help the children leave the earthquake-stricken country. 这几个美国人说,他们只是想帮助那些孩子们离开这个受地震(严重)侵袭的国家。 www.hxen.com 1. A democratic election has been held in Iraq, the violence is down and the Americans look set to leave by the end of next year. 在伊拉克民主选举已经举行,暴力活动在减少,同时美国似乎已经做好明年年底撤军的准备。 www.ecocn.org 2. The Americans, fed up at last with his wiliness and his human-rights abuses, began to part company with him in the late 1970s. 美国人最后也厌烦了他的狡诈和对人权的侵犯,并在1970年末断绝了与他的合作。 www.ecocn.org 3. But he still boasts of his small, highly trained "Promised Day" brigades, who are said to be ready to hit the Americans at any moment. 但他依然拥有一支人数不多但训练有素的“承诺日”游击队,据说是准备用来随时打击美国。 www.ecocn.org 4. Unless the Afghans can hold what the Americans give up, he said, "more space is going to turn red. " 除非阿富汗能够守住美军撤离的地区,凯西说,“不然,将出现更多红色地区。” cn.nytimes.com 5. The Americans probably include some of a small group who defected from the U. S. military during the Korean War and their families. 这群美国人中有一些很可能是朝鲜战争期间从美军中脱逃的人及其家人。 chinese.wsj.com 6. It will also want to know how much was reprocessed before the 1994 agreement (enough for a couple more bombs, the Americans think). 而且他们还想了解94协定之前有多少乏燃料被加工处理过了(美方认为足够生产好几个原子弹了)。 www.ecocn.org 7. "As long as you see the Americans are providing you with a credible umbrella, why spend more? There's no pressure from voters to do so. " “只要美国人能为你提供可靠的保护伞,为什么还要增加开支呢?选民们没有施加这方面的压力。” www.ftchinese.com 8. The Americans did not notify Pakistan about their operation for fear that it would be compromised. 美国并未公布巴方的军事行动,以免巴基斯坦受到威胁。 www.ecocn.org 9. Later the Americans revealed his stash of porn, and videos of him watching himself on television. 后来,美国将他收藏的色情片、以及他观看电视上自己形象的视频公之于众。 www.ftchinese.com 10. It is possible that within a year or 18 months a non-sectarian Iraqi army will be able to do much of the work the Americans do now. 很可能在接下来的一年到18个月内,一支非宗派的伊拉克军队将会担负起美军现在所做的大部分工作。 www.ecocn.org 1. He said the Americans are in charge of security in the Green Zone, but no one dares to hold them responsible for this attack. 他说美国人负责绿区的安全,但没人敢让他们为此次袭击负责。 blog.hjenglish.com 2. The Americans begin firing artillery to ensure the SS infantry did not follow up the abortive assault made by the DR panzers. 美军开始炮击,以保证党卫军步兵不能继续进行失败的攻击。 www.langmanzg.com 3. "Once the Americans do their cleansing of their system and reinforcement of their system, we need it done also in Europe, " he said. “一旦美国清理并增强本国金融系统,我们要求欧洲也要跟进。”他说。 cn.reuters.com 4. The bank secured an injunction on Friday to prevent the Americans sacking Broughton or any other board members. 上周五该银行担保禁令,从而确保狗血双雄无法将布劳顿或者其他人赶出董事会。 www.lfc.org.cn 5. "Their aim seems to be to prolong the war in Afghanistan by aiding both the Americans and us, " says the logistics officer. 看来他们的目的是要通过同时帮助我们和美国来延长阿富汗境内的战争。 www.bing.com 6. "Why, Mr Eric, " a clearly confused Gadaffi plaintively asked me, "why are the Americans trying to kill me? " “为什么,埃里克先生,”卡扎菲显然感到不解,他直截了当地为我,“为什么美国人要杀死我?” www.bing.com 7. And in his book, he criticizes the Americans for tending to think that they "are always the best, " and the only ones on the side of good. 而且在他的书中,他批评美国人倾向于认为他们“总是最好的”,而且是唯一处于善的一方的。 www.stnn.cc 8. The British tend to be risk-averse culturally, he said, and perceived the Americans as unrealistic. 他说,英国人则习惯于规避风险,认为美国人不切实际。 dongxi.net 9. Clinton said the United States is trying every possible channel to gain the Americans' release. 克林顿国务卿说,美国正在努力通过各种可能的渠道争取两人获释。 www.voanews.cn 10. Colder relations with the Americans must surely be expected, while Pakistan fumbles for some sort of explanation. 虽然巴基斯坦笨拙地作出一些解释,但与美国的关系进入冰冻期可以预见。 www.ecocn.org 1. The person of George Washington took on a symbolic significance for both the Americans and the British during the War of Independence. 美国独立战争期间,乔治.华盛顿其人对英、美双方都具象徵意义。 forum.bomoo.com 2. My students like the Americans they have met, but seem to have a low opinion of America in general. 我的学生对见过面的美国人很友善,但一般对美国却知之甚少。 www.putclub.com 3. An Iranian scientist who said he was kidnapped by the CIA has said he was subjected to extreme mental and physical torture by the Americans. 一名说自己被cia绑架的伊朗科学家已经说他经受到极其的精神和身体的拷问。 bbs.ebigear.com 4. the Americans have appointed a former NATO commander, General Joseph Ralston, to help co-ordinate such a task. 事实上,美国已经指定前北约指挥官约瑟夫?罗尔斯顿将军协调此事。 www.ecocn.org 5. The Americans recovered rapidly from the surprise assault and managed to hold off the German infantry for several hours. 美军很快从突然打击中恢复过来,奋力阻挡德军步兵几个小时。 www.langmanzg.com 6. Any suggestion that Mr. Muhammad was killed by the Americans, or with American assistance, he said, was "absolutely absurd. " 他说,有关穆罕默德是被美国人,或者是在美国帮助下被击毙的任何说法,都是“绝对荒谬的”。 cn.nytimes.com 7. "We want the Americans to be hurt just like us, " she told the cameraman from her cousin's house, where she is now living. “我们希望美国人也象我们一样受到伤害”她在她表兄的屋子里告诉记者。 www.tianya.cn 8. The Americans are certainly right to keep a close eye on what China is up to in space-especially when it comes to military programs. 美国人完全有理由密切关注中国在空间的活动,特别是牵涉到军事问题的时候。 club.topsage.com 9. Iraq continued to be troubled by violence and suicide-bombs after the Americans departed. 美国离开之后,伊仍旧被暴力和自杀炸弹所困扰。 www.ecocn.org 10. A few fret that the Americans could lure Germany into a "coalition of the willing" against Iran. 另一部分人则对德国可能被美国拉入反对伊朗的“自愿联盟”而忧心冲冲。 www.ecocn.org 1. Had these sensible tactics been followed in 2003, admits the general, the Americans would not be facing their current troubles. 将军承认,要是这些明智的策略在2003年时也跟进了,那时美国不必面对现在的困难。 www.ecocn.org 2. The Americans have developed a concept of close air support, primarily in which the Air Force, provides close air support to the Army. 美国人曾经发展了近距空中支援的概念。主要是空军向陆军提供近距空中支援。 www.bing.com 3. Nearly a year after the opening of the orphanage, the Americans returned for a visit. 孤儿院开幕近一年后,美国人对此进行回访。 www.bing.com 4. At this point no one would win, but in a standard ground troop war China would slaughter the Americans. 就目前而言没有赢家,如果是在一场标准的全方位战争中,中国将会屠杀美国。 www.ltaaa.com 5. The Americans were outmanned and outgunned. A NATO spokesman said the defense of the outpost was "heroic. " 美军当时在人数和武器方面都处于劣势。一名北约的发言人说,在这个前哨阵地的防御是“英雄式”的行为。 space.englishcn.com 6. I heard from an informant later that it was a revenge attack designed to punish me for working with the Americans. 后来我从一个知情者那里得知,这是为了报复我为美国人工作。 www.bing.com 7. Unlike the Americans, the British acknowledged as much before the war, and Mr Blair did so again at the inquiry. 不像美国人,英国人在伊拉克战争之前就被告知了很多信息,布莱尔在这次调查中又说了很多。 www.bing.com 8. Will they have the same problem as the Americans, where in a different political crisis they may not be able to use them? 他们是否也像美国一样有相同的困扰,在处于不同的政治危机时他们可能无法使用那些海港呢? www.bing.com 9. The emerging economies' desire to squeeze more subsidy cuts out of the Americans is understandable. 新贵经济体希望能让美国更多地减少补贴是可以理解的。 www.ecocn.org 10. Stolen? From the German? How come we never heard of that from the German people except mostly from the Americans? 中国高铁技术是偷来的?从德国?怎么我们从来没从德国人那儿听到过,这种说法只有美国人在这里传。 www.bbs.dutianya.com 1. With even the Americans and British bailing out companies with public money, the state is back in favour in the least likely places. 但即使美国和英国利用公款援助其企业,这种国家恩赐也被用在最不合适的地方。 www.bing.com 2. Yet the Americans wield influence over a regime that depends on them for $1. 5 billion a year of aid and almost all its modern weaponry. 但是美国对埃及政权施加了影响,后者每年收到前者150亿美元的援助和几乎所有的现代化武器装备。 www.ecocn.org 3. "If you do not hold your ground in the Pacific" , he told the Americans, "you cannot be a world leader. " 他对美国人说,“如果你们不好好保卫在太平洋的领土,你们就不能称之为世界领航者”。 www.ecocn.org 4. The Americans had not been gone five years before the two countries fought a vicious border war during the late 1970s. 上世纪70年代间,美国撤出越南还不到5年,中越两国就打了一场激烈的边境战争。 www.ftchinese.com 5. Labor will have to pay a reward, to help others benefit lunch is reported that in the eyes of the Americans is unalterable. 付出劳动便要取得报酬,求助他人便当以惠相报,在美国人看来是天经地义的。 anna4619.blog.163.com 6. The Americans expected the land would not be planted for a fortnight. 美国人原来以为在半月内这开出来的地恐怕还种不上。 www.chinashakestheworldbook.com 7. The Americans collected Bin Laden's body and loaded it onto one of the remaining helicopters, and the assault force hastily left the scene. 美国人收拣起本拉登的尸首,装入剩下的一架直升机中,随后进攻部队匆忙离开现场。 www.bing.com 8. "I heard many stories of an Edward Kimante who played basketball against the Europeans and the Americans, " I said. 我听过很多关于爱德华·吉曼特的故事,他打篮球,还打败过欧洲的美国的球队。 blog.stnn.cc 9. And the surgeon from the Americans, they say we not see you as a patient. We see you as the enemy. 来自美国的外科医生说,我们不把你当病人看待,我们把你看成敌人。 www.unsv.com 10. "It may be an indirect message to the Americans to put pressure on India to de-escalate the situation, " he told Reuters in Islamabad. “这可能是向美国间接送出信息,要其向印度施压,以缓解目前的紧张局势,”他在伊斯兰堡向路透表示。 cn.reuters.com 1. While the Americans wooed their mega rich peers , a less glitzy dinner was due to take place in a Beijing restaurant last night . 当这两个美国人正在给他们的百万富翁们不停的抛媚眼的时候,稍逊一筹的一个晚宴也即将在北京的一个饭店上演。 www.bing.com 2. Much as it pains me to say this, I fear the Americans are closer to being right than the British. 尽管我很不情愿地承认,但美国人在这一点上恐怕比英国人做得更加正确。 www.ftchinese.com 3. The Americans have invested nearly $5 billion trying to improve electricity since their invasion. 自入侵以来,美国已投入近50亿美元用于改善电力。 www.ecocn.org 4. Maybe his tone simply reflected that of the Americans whom he sees as souring on economic freedom. 可能他的语气简单地反射了那部分在他看来使经济变坏的美国人。 www.bing.com 5. Both presume a capacity to deploy serious force at a distance and to be able to operate alongside the Americans. 两国都期望拥有远距离部署正规军事力量、与美国并肩作战的能力。 www.ftchinese.com 6. We are told it was an act of God; or it was all the fault of the Americans; or we should blame the regulators. 我们被告知,这是天意;或一切都是美国人的错;或我们应指责监管者。 www.ftchinese.com 7. For the canny Mr Sadr has long played the anti-American card, always calling for the Americans to leave forthwith. 因为精明的萨德尔先生长期以来打的就是反美这张牌,一直号召美国人立即离开。 www.ecocn.org 8. His very first action was to pull Spanish troops out of Iraq, infuriating the Americans and provoking charges of appeasing terrorism. 萨帕特罗上任后的第一把火即从伊拉克撤军,这使得美国大为光火,并且指责西班牙向恐怖主义妥协。 www.ecocn.org 9. Out of respect for national sovereignty not afforded to Cambodia, the Americans would not cross the border into Canada. 出于对加拿大国家主权的尊敬(这是柬埔塞所没有享受到的),美国人不会越过边境。 www.ftchinese.com 10. Three years later, the difference between the Americans and the Chinese is at least in part about what they're measuring. 奥运会三年之后,美国人和中国人至少在测量的污染物质上有一些歧义。 www.bing.com 1. Last August the Americans finally got a sniff of the al-Qaeda leader's whereabouts, but it took months to firm up the intelligence. 去年八月,美国人终于找到了有关基地组织领导人下落的蛛丝马迹,但确认情报花了几个月。 blog.sina.com.cn 2. In 2007 the Americans persuaded Anbar's Sunni tribes to set up a self-defence movement known as the Awakening and turn against al-Qaeda. 在2007年,美国曾说服安巴尔的一些逊尼部落建立一个反基地组织的自卫性防御项目,即人们所熟知的“觉醒”计划。 www.ecocn.org 3. The Americans, meanwhile, suggested that accepting more prisoners would be "a low-cost way for Belgium to attain prominence in Europe. " 美国认为,接受更多囚犯将是“比利时在欧洲获得声望的一种低成本方式”。 www.bing.com 4. We average two or three attacks a day against the Americans and their allies. 针对美军及其联军,我们平均每天发动两到三次攻击。 www.bing.com 5. UNDP officials retort that the Americans won't tell them what sort of thing they are allegedly hiding. 而联合国发展计划署的官员反驳说美国根本讲不出他们涉嫌隐瞒了什么。 www.ecolion.cn 6. "They're saying, 'Oh my God, the Americans have finally figured it out, they're going to kill us. '" “他们说,‘天啊,美国终于回过神了,他们要干掉我们。’” www.bing.com 7. It is not clear, however, how far the Americans will press the point if the North Koreans continue to deny enriching uranium. 然而,目前尚不清楚一旦朝鲜否认进行铀浓缩事实,美国将如何惩戒朝鲜。 www.ecocn.org 8. Brandt said the order was issued the NATO Supreme Allied Commander, Wesley Clark, the Americans. 布兰特称,下达这一命令的是当时北约盟军最高司令、美国人韦斯利·克拉克。 www.englishtang.com 9. One of the al-Qaida leader's daughters did see the Americans kill her father, he said. 他说,基地领袖的一个女儿看到了美军杀害其父亲。 ying-wy.blog.163.com 10. It is surprising that the sound practical sense of the Americans does not reduce this intolerable noise. 令人惊讶的是声音美国人的实际意义并不减少这种不能容忍的噪音。 wenwen.soso.com 1. Otherwise, Louisiana would be an easy prey for the British or even for the Americans. 否则,路易斯安娜就会成为英国甚至美国的盘中餐。 blog.sina.com.cn 2. Then there is the suspected uranium-enrichment project: tricky to inspect, since the Americans are not even sure where it might be. 更甚,还可能存在一个颇受怀疑的铀浓缩计划:由于难以分辨察觉出来,甚至连美方本身都不确信是否真的存在。 www.ecocn.org 3. Man: ". . . The Americans had just dropped two A-bombs, and polluted all the sea water. I have nothing but salt. " 男人…“美国刚往日本放了两个原子弹,海水全部污染了……我……除了盐什么都没有” zhidao.baidu.com 4. But few Palestinians would risk relying on the Security Council, where the Americans have a veto, to vote for such a state. 但很少有巴勒斯坦人会依赖这个安理会,因为要对建立这种国家投票的话,美国拥有否决权。 www.ecocn.org 5. Nuri al-Maliki had been building up the elected government's credibility by putting a careful distance between himself and the Americans. 过去以来,马利基确立起选举政府的信誉,靠的就是谨慎地与美国人保持一定距离。 www.ecocn.org 6. It is so many now want to co-operate with the Americans, the very people that previously they been trying to kill. 很多人过去只想着杀戮,而如今却希望和美国人合作。 www.kekenet.com 7. As the Mubarak regime's patron and armourer, the Americans have had a tricky balance to strike. 作为穆巴拉克政权的保护伞和军需官,美国必须取得巧妙的平衡。 www.ecocn.org 8. Renminbi must be elevated to international leading currency to put an end to the Americans persecution. 人民币一定要成为国际货币才能摆脱美国人的迫害。 xuanfashangshiblog.com 9. Since the Americans didn't go to Moscow, either, Emil said it was just as well. 埃米尔说,由于美国人没来莫斯科,所以去不去也就无所谓了。 www.bing.com 10. When talking politics, however, the French, like the Americans, tend to go for the more formal notion of justice. 在谈论政治的时候,然而,法国人像美国人一样,倾向于用公正这种更加正式的说法。 www.ecocn.org 1. The Americans seized by pirates, the U. S. military dispatched two warships shadowing, but has not taken military rescue operation. 上述美国人被海盗扣押后,美军派出四艘军舰尾随跟踪,但一直未采取武力解救行动。 www.englishtang.com 2. After that the Americans started to pop corn at home. Then there was a new machine -- the popcorn. It changed the history of popcorn. 后来美国人开端在自己家里做爆米花,后来爆米花机的降生彻底改动了爆米花的历史。 www.pjx8.com 3. First arrived in the United States, the first impression is probably the Americans have had to rush. 初到美国的人,第一印象大概就是美国人个个都匆匆忙忙。 anna4619.blog.163.com 4. This was a difficult task , for the Americans had been defeated again and again . 要完成这项任务是困难的,因为美国人接二连三地吃败仗。 www.bing.com 5. But al-Qaeda has correctly identified at least one weak spot in the arrangement left behind by the Americans. 但是基地组织准确地认识到剩下的美国兵们至少有一个弱点。 www.ecocn.org 6. The Americans have flirted with this idea, ever since the onset of the "war on terror" . 自“反恐战争”开始以来,美国人就在时不时地考虑这一构想。 www.ftchinese.com 7. The Americans, contrary to their tall claims, were totally in the dark about the status of our program. 相比于美国人的高谈阔论,他们对我们核项目的状况根本一无所知。 www.bing.com 8. Cooper is thus able to stand on neutral ground, though making it plain that his patriotic sympathies are with the Americans. 这样,库珀可以取中间立场,尽管他已表明是出于爱国而同情美国。 www.jukuu.com 9. The Americans may also feel that you are talking about them or saying something you don't want them to hear. 美国人会认为你们在说他们,或者说一些不想让他们知道的东西。 zhidao.baidu.com 10. The Americans would love to see their enemies in Iran and Syria swept away by the tide of popular revolt. 美国人将会乐见他们在伊朗和叙利亚的敌人被民变浪潮赶下台。 www.ftchinese.com 1. He went on to say that although the Americans were mostly farmers in the past, they never felt such pressure of population density. 他还说,美国人尽管在历史上也曾以务农为本,但体会不到人口稠密的压力。 peixuan06.blog.163.com 2. Fair enough, but the same observation might be made to the Arab officials who want the Americans to bomb. 可是想要美国轰炸伊朗的阿拉伯官员也不难观察到此点,这下就公平了。 www.ecocn.org 3. The Americans want the plant to be dismantled. The North Koreans have not made it clear that they are willing to go this far. 美国希望将其彻底拆除,但朝鲜从来没有明确表示过他们同意这样做。 www.ecocn.org 4. Seen in this light, one of the objectives of the September 11th attacks was to provoke the Americans into invading Muslim lands. 从这点上看,9.11袭击的其中一个目标是激怒美国使其入侵穆斯林国家。 boboan79.blog.163.com 5. Before the Americans arrived, opium smoking was a cultural norm in the region and was prevalent throughout the Hmong highlands. 在美国人来之前,吸鸦片就是该地区的传统,在整个苗族高地都很普遍。 www.bing.com 6. The Americans also should be very careful with their choice of a special representative on Iran. 在选择伊朗特别代表的问题上,美国也应非常谨慎。 www.ftchinese.com 7. War in Asia will just fatten up the Americans anyway, it will be a good opportunity for them to pull themselves out of the recession. 在亚洲的战争只会发胖了美国人无论如何,这将是一个很好的机会,让他们把自己的经济衰退了。 word.hcbus.com 8. The Americans are supplying the intelligence, reconnaissance and surveillance air capacity as well as most of the air-to-air refuelling. 美国人提供了情报支持,空中侦察与监视以及多数的空中加油行动。 www.bing.com 9. Described as the time when the Americans first came out the most important things to say, then say something foil. 因为美国人在时间上描述时先把最重要的东西说出来,然后再说陪衬的东西。 beijing.newchannel.org 10. We had underestimated how seriously the Americans would take what was originally meant as an intellectual point. 这本来应该是一次理智行动。但我们低估了美国人对它的重视程度。 www.ftchinese.com 1. The Americans in the Korengal, heroes by the standards of any warrior culture, are not especially religious or patriotic. 驻库伦加尔美军,是符合任何骑士文化标准的英雄,他们并非有着特别的宗教或爱国主义原因。 www.ecocn.org 2. 'The Americans have need of the telephone, but we do not. We have plenty of messenger boys, ' 美国人需要电话,但我们不用,因为我们有许多邮递员。 www.veryen.org 3. And why did he enter the war without much assurance that the Americans had a plan for post-war reconstruction? 为什么他还没确定美国是否有战后重建方案,就贸然参与对伊战争? www.24en.com 4. Ugliness could be protected generally in the United States by small extensions of the Americans With Disabilities Act. 小小扩展一下残疾人法,在美国相貌丑陋的人可以获得普遍保护。 kk.dongxi.net 5. If blockade did not work, the Americans retained the option of military action. 如果封锁不发生作用,美国人保有选择军事行动的自由。 www.bing.com 6. The Americans said Mr Hu assured them of his commitment to boosting demand as well as improving economic management. 胡主席向他们保证,中国会信守诺言,刺激需求并改善经济管理。 www.ecocn.org 7. He returned to the building twice to draw detailed maps of the layout and possible escape routes for the Americans. 他曾两次回到医院大楼,为美国人画了详细的平面图和可能的逃生路线。 www.fzfanyi.com 8. "When the Americans create dollars and the dollar falls, there is a point at which you cannot take it any more, " he said. 你该怎麽办?你不是创造流动性让欧元回落,或者就是看着欧元不断升值,把自己给勒死了。 cn.reuters.com 9. It was the first time the team had won over the Americans with a 41 second advantage. 这也是第一次,他们以领先第二名41秒的优势摘走了奖杯。 www.china-team.org 10. For a time the role was played by the Americans and Europe. 有一段时间,美国和欧洲扮演了这个角色。 www.bing.com 1. In the circumstances, many would say that the intelligent course for Europeans is to plead with the Americans to stay. 在这种情况下,许多人会说,欧洲人要是聪明点儿,就应该恳求美国人留下来。 www.ftchinese.com 2. John Kenney is the youngest president of the U. S. , whose name is known to all the Americans. JohnKenney是美国最年轻的总统,他的名字为大多数美国人所熟悉 zhidao.baidu.com 3. Unlike the Americans, Britain has barely begun to think about the implications of the rise of China. 与美国人不同,英国才刚刚开始考虑中国崛起的意义。 www.ftchinese.com 4. Like Americans, the French also useful for a variety of items to name each marriage customs, and different naming of the Americans. 像美国人一样,法国人也有用各种物品来命名每个婚龄的习俗,并且与美国人的命名有所不同。 www.xiami360.com 5. French forces joined the Americans in a bilateral action against the British at the Battle of Yorktown in 1781. 法国积极参加美国的双边行动以对抗英国1781年的约克镇战役。 cfshenova.blog.163.com 6. The Americans too are trying to sound positive. 美国这会儿也在积极“救火”。 www.ecocn.org 7. The Americans have been making them pay through the nose for the war supplies they've received. 美国人迫使他们对美国人提供的战争物资一直付出极大的代价。 dictsearch.appspot.com 8. Once the war was won, the Americans were faced with the problem of what to do with all the military material they had accumulated. 战争一胜利,美国马上就面临了一个难题:所有堆积如山的军事物资要如何处理。 chihuahu.blogspot.com 9. value and purchasing power of gold " are stuffed into the hands of the Americans to go - better in their own hands. " 中国富人不要傻乎乎的把“黄金的价值和购买力”都塞到美国人手里去——最好还是在自己手里。 www.bookbao.com 10. And the Americans doing the asking are likely to be "Anglos" , as non-Hispanic whites are often called. 并且那些查询的人很有可能是“盎格鲁”人,人们经常这样称呼祖籍非拉丁美洲的白人。 www.ecocn.org 1. The Americans had a distinct size advantage and towered over most of the Japanese, easily dominating them in tight spots at midfield. 美国人有明显的规模优势,锁定了大部分的日本人轻易主宰他们紧点,在中场。 www.sjgcz.cn 2. A former senior director in the Iraqi intelligence service says the Americans are right to be anxious . 伊拉克前情报高级官员说美国人是应该感到焦虑。 www.bing.com 3. Then, on August 9, news came to Tokyo that Russia had entered the war, and that the Americans had dropped a second atomic bomb on Nagasaki. 于是在8月9日,俄国参战和美国在长崎丢下第二颗原子弹的消息传到东京。 4. Papic with STRATFOR said that for Moscow, it really doesn't matter what kind of missiles the Americans put in place in Europe. STRATFOR公司的分析师马尔科.帕皮克说,对莫斯科而言,美国在欧洲设置什么样的导弹都无关紧要。 www.bing.com 5. Squatting cave, no clothes, are all-butt people, the Americans have been qualified to say that the Chinese people? 蹲在岩洞里,没有衣服,全都是光屁股的人,美国人有什么资格说中国人? dictsearch.appspot.com 6. The americans will be hoping that this apology will reopen the border crossing. 美国人希望他们的道歉能够使边境重新开放。 www.hxen.com 7. The Japanese are only a quarter as likely as the Americans or French to suffer a heart attack, but twice as likely to die if they do. 日本人患心脏病的概率仅仅是美国人或法国人的四分之一,倘若患病,死亡的概率却是他们的两倍。 www.douban.com 8. By dusk the Americans had a strong bridgehead on the east bank of the Rhine. 到天黑时,美军已在莱因河东岸有了一个坚强的桥头堡。 tr.bab.la 9. Lest we forget, the Americans who turned this country into the industrial marvel of mankind were known as "Robber Barons. " 唯恐我们忘记了,将这个国家打造成人类工业奇迹的美国人以“强盗大亨”闻名于世。 www.bing.com 10. The government appears to see China as some kind of replacement for the Americans in Pakistan, and perhaps in Afghanistan too. 巴基斯坦政府似乎将中国看做是美国在巴基斯坦的某种替代物,中国也许也是美国在阿富汗的替代物。 www.ecocn.org 1. The Supreme Court ruled the Americans with Disabilities Act does not extend to people with poor eyesight or other correctable conditions. 美国最高法院规定残疾人法案的受益者不包括弱视以及具有其他可恢复的条件的人群。 dictsearch.appspot.com 2. When the US-China are meeting up for a possible friendship, the Americans again got so angry & made angry comment. 当美中两国可能缔结友好关系时,美国人又一次对此表示气愤并作出令人厌恶的评论。 www.miltt.com 3. The British and the Americans live longer, marry later, have fewer children, and are more likely to get divorced than ever before. 英美两国人寿命长,结婚晚,孩子少,并且比以往更容易离婚。 www.51test.net 4. The Americans, having recently helped Britain drive France from North America, now persuaded France to help drive out Britain. 美国人不久以前帮助了英国把法国赶出北美,现在又说服了法国来帮忙把英国赶走。 cet.hjenglish.com 5. "It's different to the Americans, where the chief executive will fly in to take a picture with the local bishop, " says an Irish executive. 一位爱尔兰的管理者说,这是不同于美国人的,美国的总经理会飞过来与当地的主教合影。 www.ecocn.org 6. Some Yemenis grumble that Mr Saleh has exaggerated the threat from al-Qaeda to extract more military aid out of the Americans. 一些叶门人抱怨,AliAbdullahSaleh一直夸大基地组织的威胁,设法取得美国更多的军事援助。 www.ecocn.org 7. Someone once remarked that the British and the Americans are two peoples separated by the same language. 有人曾说,英国人和美国人是被同一种语言分隔开的两个民族。 sfs.cumt.edu.cn 8. This week the Americans declared that the latest direct talks, stalled since September, would not resume. 本周,美国政府宣布,自9月份以来中止的最新一轮直接谈判不再进行下去。 www.ecocn.org 9. Nor do outsiders. Just after they had killed bin Laden, the Americans first telephoned General Kayani, not the president. 就在美国人干掉拉登之后,他们便立即向基亚尼将军,而不是向扎尔达里总统,打去了电话。 www.ecocn.org 10. Peng said he hoped the relationship between the Americans and the Chinese will be as "sweet as lovers forever. " 彭学明说,他希望中国人和美国人之间的友情,就像情人一样永远亲近。 www.america.gov 1. And because the Germans are not as strong as the Americans, it really will be easy to whip them. 而且由于德国人不像美国人那么强势,鞭笞他们事实上会非常容易。 www.ftchinese.com 2. Arafat and his men had to be rescued by the Americans and escorted to exile in faraway Tunis. 阿拉法特和他的人民不得不接受美国的援救,在其护送下流亡遥远的突尼斯。 www.ecocn.org 3. This new version of the S-300 pays particular attention to electronic countermeasures that the Americans might have, or be developing. 这新的型号S-300特别注重电子对抗,与之相当的美国或许有或正在发展。 www.globalmil.com 4. He added, "His only chance to stay alive was to turn himself into the Americans or whomever. " 他补充道,“他唯一的求生机会是向美国人自首,或者向其他什么人自首。” cn.nytimes.com 5. But the Americans have no military presence in these provinces and no influence with local militias or politicians. 但美国人在这些省没有军事驻留,对当地民兵和政治家没有影响力。 www.stnn.cc 6. Whatever brilliant schemes the soon-to-be-former prime minister comes up with, nothing will happen unless the Americans and Israelis agree. 无论这位前首相提出怎样杰出的计划,除非美国人和以色列人同意,否则都不会有任何结果。 www.ftchinese.com 7. Dating links with the Americans is simple, make a phone call, they will be very pleased to agree with in the shortest possible time to meet. 同美国人约会联系简单,打个电话,对方会很高兴地同意在尽短的时间内见面。 zhidao.baidu.com 8. If their freedom of movement is further curbed, the Americans may start to leave earlier than at first contemplated. 若自由行动的权利遭到进一步限制,美军也许会比之前的预期更早一步撤离。 www.ecocn.org 9. The Americans and Brits do not save for a rainy day for their highly developed retail financial services. 基于高度发达的零售金融服务,美国人和英国人不太会未雨绸缪。 blog.hjenglish.com 10. The original system was meant to have been run by the Swiss and protected by the Americans, he continued. 这个体系原本应是由瑞士运作并由美国提供必要的保障工作。 apps.hi.baidu.com 1. As things stand, however, the Americans and Israelis say they will cold-shoulder any Palestinian government if Hamas is part of it. 然而按照现状来看,美国和以色列都表示任何哈马斯渗透的巴勒斯坦政府都将采取冷淡处理方式。 www.ecocn.org 2. Even in today, with the precise missilery, the Americans can't promise to bomb an area like this. 甚至是现在,有着精确导弹技术的美国也不可能保证做到。 www.mengya.com 3. Iraqi officials in Basra say that over the past six months the Americans had already taken a lead in securing the city. 在巴士拉的伊拉克官员说:在过去的六个月里,美军已经在开始控制这个城市。 www.bing.com 4. Chinese soldiers were cascading across the border into Korea. The Americans in their path were helplessly outnumbered. 中国的士兵正大举进入进入朝鲜边境之时,美国士兵无助的蹒跚在寡不敌众的路上。 www.ecocn.org 5. The Americans and Palestinians want the Israelis to extend a freeze on settlement-building that expires at the end of this month. 暂缓以色列修建犹太人定居点的计划,将在本月底到期,美国人和巴勒斯坦人都希望以色列延长这一计划。 www.ecocn.org 6. Iranians need to see a practical step to indicate the Americans' goodwill. 伊朗方面需要看到美国表示善意的实际举措。 www.ftchinese.com 7. Second, when the Americans to visit, enter the door to take off his hat and jacket, the Americans think this is an act of courtesy. 第二、拜访美国人时,进了门一定要脱下帽子和外套,美国人认为这是一种礼貌。 baobao.zhishi.sohu.com 8. Benitez has consistently moved the goalposts during negotiations even though the Americans have met most of his demands. 贝尼特斯在商谈中一再地改变要求,即便美国老板已经满足他大部分请求。 dictsearch.appspot.com 9. Igor Andreev said the Americans were just too strong. 安德烈夫说美国人太强了。 www.hjenglish.com 10. the Americans complain that China's exchange-rate policy provides its exporters with an unfair subsidy at the expense of their own workers. 美国抱怨中国的外汇政策对出口企业进行了不公平的员工补贴。 www.ecocn.org 1. A commercial ship and military helicopters will transport (the) Americans out of the country tomorrow. 明天将分别由一辆商船及一军用直升机运送美国公民离开。 dictsearch.appspot.com 2. How was it possible that, living and working there for three years, none of the Americans had noticed the prisons? 在那里生活工作了三年,怎么可能没有任何美国人注意到那两所监狱? www.bing.com 3. In a fit of pique, the Americans decided to dump immense quantities of supplies instead of giving them away for free. 美国一气之下决定将堆积如山的补给品全部倾倒掉,也不愿免费送给殖民当局。 chihuahu.blogspot.com 4. All British troops, except Special Forces and aircraft supporting the Americans, will probably be out of Iraq by the end of 2008. 除了特种部队和支援美军的飞行员,所有的英军可能会在2008年底撤出伊拉克。 www.ecocn.org 5. The Americans didn't turn up, and the meeting ended with promises of better understanding and cooperation between the tribes. 美军没有出现,会议在部落保证彼此更好的理解和合作的情景下结束。 www.bing.com 6. To those on this side of the Atlantic, it quickly became apparent that the Americans lacked a plan to save Lehman. 对那些在大西洋海岸这边的人来讲,很快他们就明白美国救援雷曼的计划还付阙如。 www.bing.com 7. To some observers, including the Americans, it all has an air of inevitable failure. 对于一些旁观者来说,包括美国,所有计划都带着不可避免的失败气息。 www.ecocn.org 8. And neither China nor Japan wishes the Americans to benefit indefinitely from the unchallenged monopoly power of the dollar. 但无论是中国还是日本,都不希望美国人从美元无可匹敌的垄断力中无限期地获益下去。 dongxi.net 9. Nor - unless the Americans took over almost the whole of China's army and thus created a state within a state - could it be otherwise. 如要避免这种情况,除非美国把几乎全部今国军队接管过来,从而建立一个国中之国。 www.chinashakestheworldbook.com 10. PS: real capital of Europe and the Americans do not eat their own production of genetically modified foods, what does this mean? 真正有资本的欧洲和美国人都不吃自己产的转基因食品,这意味着什么? blog.lgq.me 1. Yesterday, the Americans had a great time atop the Tiananmen Gate and enjoyed the Beijing Opera show tremendously. 昨天,美国客人畅游了天安门城楼,并对京剧演出赞赏不已。 www.hotdic.com 2. As the Americans approached in 1945, she and her colleagues were hastily ordered to get rid of the body parts. 当1945年美国人着手处理时,她和她的同事被匆忙下令清除那些尸体部分。 www.ecocn.org 3. I still remember how he fell when the Americans shot him, and I saw him clawing on the ground in the dust before his soul left his body. 我还记得他被美国人射中后是如何倒地的,我看到他在灵魂离开躯体之前,在地上的尘土中抓来抓去的样子。 www.bing.com 4. "Baitullah Mehsud is now taking on the Americans, " said Talat Masood, a retired Pakistani general turned analyst. “马哈苏得现在正在挑战美国”,退役上将和现今政治、国防分析家塔拉特·马苏德说。 www.bing.com 5. The Americans are never big fans of peace, on the contrary, they are more obessed with war than any other modern nations. 美国人从来都不是和平多大的粉丝,相反,他们比任何现代民族都更为战争狂热。 word.hcbus.com 6. Mainly, the Americans hope China will ramp up its domestic consumption and perhaps make even more direct investments in the United States. 美国人主要希望中国提高其国内消费水平,并同时在美国进行更加直接的投资。 dongxi.net 7. With the passage of the Americans With Disabilities Act of 1990, public employers have concern about the validity of these standards. 随着岁月的美国残疾人法案的1990年,公共雇主关心的有效性,这些标准。 www.syyxw.com 8. Some experts say insurgents are waiting for the Americans to withdraw before moving back in. 一些专家说,这些反叛组织正在等待机会,一旦美军撤出阿富汗,他们就会卷土重来。 www.bing.com 9. "I just want to work with the Americans so I can get some money so I can eat something, " he said. 他说:“我想为美国人工作,这样我才能有收入,能有饭吃。” www.voanews.cn 10. See, in WWI, no one really took the Americans very seriously, and everyone thought of them as the rookies. 知道了吧,一战的时候,还没人拿美国人当回事呢,大家都当他们是新手。 www.bing.com 1. The Americans have tried to boost business by financing the construction of markets across the country. 美国人试过通过给全国的市场建设提供财政来刺激经济。 www.24en.com 2. The documents, the Americans acknowledged from the start, do not prove that Iran has an atomic bomb. 美国人从一开始就承认,这些文件并不能证明伊朗拥有原子弹。 www.bing.com 3. But the British struggle ever to imagine backing an EU military venture opposed by the Americans. 但是英国人一直不敢想象支持美国反对的欧盟军事冒险会是一种什么样的情形。 blog.sina.com.cn 4. He gained 17 lb. after only a week in the Americans' care. 在美国人的照料下,一周过去他就涨了17磅。 www.bing.com 5. I just hope that some good will come out of this, and the Americans will realize the incredible problems associated with their gun policies. 我希望坏事变成好事,美国人终将意识到他们的持枪策略会带来多么大的麻烦。 www.bing.com 6. We learn to get knowledge, so we know much; the Americans learn to be creative, or learn and keep creative, so they create many things. 我们学习是求知识,所以我们知道很多;美国人学习是为了有创造性,或者学习中保持了创造性,所以他们创造了很多东西。 www.bing.com 7. Neither the Americans nor the British had a clue about the status of our program until 1990. 直到1990年,不论美国人还是英国人,对我们的项目情况都是毫无线索。 www.bing.com 8. The Americans say North Korea must account for the alleged uranium-enrichment programme that led to the current crisis. 美国方面说朝鲜必须承认导致最近核危机的非法铀浓缩计划。 www.ecocn.org 9. What's interesting about that is the Pakistanis did it in a very brazen way, literally trying to play the Chinese off the Americans. 这就是巴基斯坦人确实在以一个非常无耻的方式,对美国人打中国牌,想渔翁得利。 www.tianyayidu.com 10. Certainly most ordinary Haitians seemed pleased to see the Americans. 当然,大多数的海地平民似乎都乐于见到这些美国人。 www.ecocn.org 1. But for Charles Dickens, another foreign visitor to America in the 19th century, it was the Americans who seemed taciturn. 不过19世纪美国的另一位外国游客CharlesDickens则认为,美国人才是沉默寡言。 www.ecocn.org 2. The Americans want a new formula to give pride of place to GDP, the least arbitrary measure of an economy's weight in the world. 美国人则希望采用的这个新的公式能够给予GDP最合适的权重,而GDP可以说是世界上衡量经济的最公平的标准。 www.ecocn.org 3. None of the Americans involved in the raid were hurt, Obama said in his speech. 奥巴马总统在他的讲演中说,参与本次袭击事件的美国人无一受伤。 www.bing.com 4. That is why the Americans are always ready to make new friends. 这就是美国人为什么随时准备着交新的朋友。 www.ebigear.com 5. As Kurdish-Arab relations in Baghdad worsen, the Americans may be starting to lean towards the more important of the two sides: the Arabs. 由于库尔德人与阿拉伯人在巴格达的关系变坏,美国可能开始倾向两方中更加重要的一方:阿拉伯人。 www.ecocn.org 6. Personally the Americans as a people will always have a special place in my heart. 对我个人来说,美国人民将一直在我心里占据一个特殊的位置。 www.lkong.net 7. "I believe during Copenhagen you'll see the Chinese and the Americans making a statement on cap and trade, " he said. 他说:“我相信,在哥本哈根峰会期间,你将看到中国和美国就碳排放限额与交易计划各自作出声明。” www.bing.com 8. All the Americans lead a life of debauchery. There are casinos and brothels everywhere, also full of prostitutes and porn materials. 这里灯红酒绿,到处是妓院和赌场,人们过着醉生梦死的生活; blog.sina.com.cn 9. The Taliban said they shot the Americans in retaliation for the burning of copies of the Koran by soldiers at a US base last week. 塔利班称射杀美国人是为上周美国基地士兵焚烧《可兰经》一事进行报复。 www.hxen.com 10. Acting alone, the Japanese or the Americans might raise a few eyebrows; acting together, there is no room for misunderstanding. 日本人或者美国人只须眨巴几下眼睛,就能一起行动,而不会出现一点误会。 www.tianya.cn 1. But much of the population regards the Americans as more of an occupying force than a guarantor of safety. 但多数民众在更大程度上将美国人视为占领军,而非安全的保证人。 www.ftchinese.com 2. The new limits, he argues, will force the Russians and the Americans to stick to a more stable nuclear-force structure. 他认为新的限制将迫使俄罗斯和美国趋于一种更稳定的核力量结构。 www.bing.com 3. Even if the Americans wanted to get Chinese help with the ISS project, they would have to get agreement from other ISS partners. 即使美国希望在国际空间站项目中得到中国的帮助,也要获得其它合作伙伴的同意。 www.ecocn.org 4. Nearly seven years after the Americans toppled Saddam Hussein, Iraq is still groping towards normality. 在美国推翻萨达姆?侯赛因(SaddamHussein)近七年后,伊拉克依然向恢复正常秩序的道路上摸索。 www.ecocn.org 5. The details of various media from the scene, directed the Americans do not want to stay to live on in advance. 各个媒体从现场种种细节,直指美国人事先就没有想留下活口。 www.englishtang.com 6. The moon is very visible and any proposition by another country to set up a permanent presence there would be unacceptable to the Americans. 月球在地球上十分显见,任何一个国家在月球上设立常驻设施都是不能被美国人接受的。 dongxi.net 7. The Americans believe that anybody can become President of the United States. In a recent Hollywood comedy, that is exactly what happens. 美国人民都相信任何重要的人物都有机会成为美国的总统。这是发生在好莱坞的一件喜剧性的事,更确切地说发生的非常巧合。 blog.sina.com.cn 8. In World War II, the British fought with the French and the Americans against the Germans. 在第二次世界大战中,英国人同法国人、美国人一起与德国人交战。 www.e-l-e.net.cn 9. As barbarians went, the Americans seemed a milder version of the British pest. 就野蛮程度而言,美国人看起来要比英国强盗温和一些。 www.ftchinese.com 10. The ability to communicate with the Americans with the American Federation of Teachers or English teachers to practice oral English. 与美国人的交流能力,与美国教师或英国教师进行英语口语练习。 cid-dda073513ee6a3fa.spaces.live.com 1. The last photograph in "The Americans" is one Robert Frank took of his car. His family members sit inside the car looking very tired. 在《美国人》摄影展中最后一张照片是罗伯特.弗兰克开车的照片,他的家人坐在车里,看起来很劳累。 www.bing.com 2. And another thing: if the Americans care so much about their competitiveness, why didn't they just pay themselves wages at Chinese levels? 再者,既然美国如此在意自身的竞争力,为什么不把工资降到中国的水平呢? www.ftchinese.com 3. Maybe the Americans do have a lot to add, but it's really difficult to understand how significant football is in the culture. 可能美国人有强大的资本可以用来注入,但是对他们来说去了解足球对这个国家的文化有着多重要的意义是十分困难的。 www.chelsea.net.cn 4. It's unknown whether Lang Lang knew the song would be seen as an insult to the Americans. 不知道郎朗知道不知道这首曲子是对美国的侮辱。 www.bing.com 5. With support from the Americans, the alliance has extended a hand to Russia, suggesting it could collaborate in the system. 在美国人的支持下,北约向俄罗斯伸出了橄榄枝,希望与之在BMD系统中进行合作。 www.ecocn.org 6. The Iranians, for their part, mull a regional conference on Afghanistan, an empty gesture, for the Americans would not attend. 伊朗那边厢,思量着同阿富汗开一场区域性会议,他们也是空想,因为美国不会出席。 www.ecocn.org 7. Faced with the Americans' uncertainty, European Space Agency member states decided not to issue an industrial contract to build the orbiter. 面对美国的不确定,欧洲航天局(ESA)成员国决定不签署建造人造卫星的合同。 www.bing.com 8. The Americans have replaced working to be exceptional with talking about how exceptional they still are. 美国人们已经用讨论自己如何优秀代替用实际行动证明自己多优秀了! www.bing.com 9. Britain would have been off the backs of the Americans, war or no war. 无论这场战争是否发生,英国都本应该撤离美国后区的。 www.ltaaa.com 10. The Americans, with all their funds, expertise, equipment, and security, have set themselves a very limited goal. 美国人尽管配备有资金、专家、设备和保安,但他们给自己设定了一个非常有限的目标。 www.huaxia-ng.com 1. The Americans do not want it to be destabilised. 美国人不希望它变得不稳定。 www.ecocn.org 2. Beck also believes it is only a matter of time before the Americans return. 贝克也认为,美国买家重返市场只是个时间问题。 www.ftchinese.com 3. In the Americans, each person should have the opportunity to receive the best education to develop the individual talents and abilities. 在美国人看来,每个人都应该有机会接受最好的教育,以发展个人的天赋与能力。 zhidao.baidu.com 4. But, this being the height of the Vietnam war, the Americans saw Indonesia as an indispensable ally in the region. 但此时正值越南战争进入白热化阶段,美国视印尼为该地区不可或缺的一个盟友。 www.ecocn.org 5. The Americans who have been being bully around the world never expect a war will happen at their homeland. 美国佬老是认为战争不会打到家门,到处惹事生非,欺负别人; xuanfashangshiblog.com 6. He is the most despised person in the country. Why should the Americans and Brits continue to put pennies in his cap? 他说:“他(穆沙拉夫)现在是这个国家中最被鄙视的人,为什么美国人和英国人还会继续给他财政支持呢,真是想不通。” www.bing.com 7. Another reason for the Americans to stay their hands is that the British can do a perfectly good job of prosecuting bribery by themselves. 另一项可以让美国司法机关住手的原因是,英国人靠自己就能顺利完成行贿指控。 www.ecocn.org 8. "Everybody knows what needs to be done, but they have great difficulty doing it, " says one of the Americans. 『每个人都知道什麽需要被做好,但是他们有困难去做。』美国人之一如此说道。 north-penguin.spaces.live.com 9. The Americans want China to revalue the yuan considerably in the hope that it would lead to an increase in US exports and employment. 美国政府断言目前人民币价值偏低,希望中国能够推动人民币大幅升值,以期提升美国出口和就业。 blog.sina.com.cn 10. The Americans will also be nagging their allies to play a larger role in the new, south-west Asian, part of the two-front containment map. 美国人也将喋喋不休地说服其盟国在两面遏制的地图上那新的部分——西南亚洲部分起更大的作用。 www.jukuu.com |
||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。