单词 | harsh | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 |
比较级:harsher 最高级:harshest harsh 显示所有例句
例句释义: 残酷的,严酷的,严厉的,恶劣的,刺耳的,粗糙的,苛刻的 1. On the ladies game : harsh training school instructors scoring very strict Oh, you could find a bit of herself? 游戏介绍:苛刻的淑女训练学校,导师打分很严格的哦,看你的装扮能得几分? dictsearch.appspot.com 2. "It was frustrating to lose the game to a penalty right at the end of the first half and I thought the decision was harsh, " said Segura. “我确实很失望我们输掉了比赛,我觉得裁判的判罚过于严厉了。”塞古拉说。 www.lfcbbs.com 3. Take the eraser tool and wear down the edges of the scratches just a bit, so it's not so harsh. 使用橡皮擦工具,擦除一点划痕的边缘,这样它不会显得太粗糙。 www.esau2.com 4. For now, at least, the opponents of harsh sentencing seem to have struck out. 至少现在,反对严判的人们似乎已经出局了。 www.jukuu.com 5. Now, as you are about to leave, there is no point for me to be harsh any more. 现在,你们即将离开,我的严厉也不再有什么意义了。 www.bing.com 6. As for Cosette, she had not been initiated into any of these secrets; but it would be harsh to condemn her also. 至于珂赛特,她对这些秘密一无所知;要责备她,也未免太苛刻了。 www.ebigear.com 7. harsh, as if it hurts to talk. He speaks in short gasps. 他停下,喘了口气。 www.bing.com 8. AS morning after morning he left her, still with that harsh, unmanly frown upon his face, she would look up at him with her entreating eyes. 天天早上,当他挂着那种恶狠狠的、男子汉不该有的脸相颦眉蹙额离她而去时,她以恳求的眼光仰望着他。 dict.ebigear.com 9. Perhaps the bottle doesn't match your food, or you find it a bit too harsh on the tannins. 你可能会觉得酒跟食物不搭配,也可能会觉得它的单宁味儿太重。 c.wsj.com 10. You want to help travelers from outer space - beaver, repair his spacecraft and is ready to survive the harsh winter. 你要帮助从外太空来的旅行者--海狸,修理他的太空船,并准备度过严酷的冬天。 www.fishjava.com 1. His friend are proud of him, but his parents are harsh on him. 他朋友以他为自豪,而他的父母却对他很苛刻。 zhidao.baidu.com 2. Should I continue receiving harsh treatment for my disease, or should I just pack it in and call it a life? 我应该继续接受艰苦的治疗,还是就此放弃? www.bing.com 3. Some Shansi houses have been around almost as long. The wind and harsh winter storms may beat upon them with ferocity. 同样某些山西房屋也存在了相当长的时间,可能也受到了风和恶劣冬季风暴的凶猛冲击。 www.bing.com 4. Cutting out harsh high frequency harmonics seems to be one of the underlying principles of the TS series. 切出苛刻高频谐波似乎是基本原则之一的TS系列。 judymail.cn 5. In language, in the face of harsh reality, I feel it's pale and weak, and unable to help me in misery. 于文字,在残酷的现实面前,我总感觉到它的苍白无力,而无法救我于水深火热之中。 www.bing.com 6. He also makes great use of local color, from the harsh Cockney accents of his characters to the dark streets of the East End of London. 他还大量使用当地色彩,从主角们的伦敦腔到伦敦东区的黑色街道。 cn.qikan.com 7. But life is harsh, and a man with a warm, generous and sentimental nature may be easily taken in by his cleverer fellowmen. 可是人生是残酷的,一个有着热烈的、慷慨的、天性多情的人,也许容易受他的比较聪明的同伴之愚。 my.putclub.com 8. Although doctors are known as a pretty serious group, humor is one of the best ways to cope with the harsh realities that we face daily. 尽管医生被看做一个相当严肃的群体,幽默仍然是应对我们每天面对残酷的现实的最好方法之一。 blog.whnews.cn 9. Eventually, Park's knee and fans' harsh assessment of him began to heal. 终于,在膝盖开始恢复的时候,伴随着球迷刺耳的评价。 www.bing.com 10. It seems a little harsh toward a dead man to say that we never should have had any war but for Sir Walter. 如果说没有华尔特·司各特爵士的影响,我们根本不会有什么战争,那也许未免过于苛责一个死人。 tr.bab.la 1. As harsh as it is, with team mates over the course of a season there will always be a winner and a loser. 残酷的事实是:两个车手在一支车队共事,必有赢家和输家。 blog.sina.com.cn 2. The conditions of transfer were very harsh, as the children did not receive food or water for many days. 押运的条件非常恶劣,很多天孩子得不到水和食物。 www.game4city.com 3. All at once one of the pedlars who lodged in the hostelry entered, and said in a harsh voice: -- "My horse has not been watered. " 忽然有一个要在那客店里过夜的货郎走进来,厉声说:“你们没有给我的马喝水。” dictsearch.appspot.com 4. Kids are perceptive and know something is up, so trying to cover up a harsh reality to protect them only fuels their worries more. 孩子有敏锐的洞察力,知道发生了什么事。所以,为了保护他们,尽量的掩盖严酷的事实,以免他们更加的担心。 www.elanso.com 5. "Come off it, Brod, " Luke was beginning ready to settle down to a good harsh scientific argument. “别来这一手啦,布洛德,”卢克开始这么说,他准备要着手好好进行一番真刀真枪的科学辩论。 www.jukuu.com 6. It took over a year to develop with the APTC before going through final testing with the British Army in the harsh terrain of Afghanistan. 这双鞋是与APTC联合开发的,历时一年,之后在阿富汗的荒芜地形下接受英国陆军的最终测试。 www.tadgear.net 7. The February sales pace was undoubtedly depressed by harsh weather in the Northeast, and a rebound in March or April is possible. 二月的房产销售无疑会受到东北部恶劣天气的影响,在3月或4月会有所反弹。 www.bing.com 8. A few very harsh critics went so far as to say that he had not even brought up his daughters. 有的人甚至毫不客气地指责他,说他不关心自己的几个女儿。 9. United Nations spokesman expressed concern about the "harsh" sentences and voiced hope for an expeditious resolution of the matter. 一名联合国发言人对此「严厉」的判决表示关切,并表示希望迅速解决这一问题。 dict.kekenet.com 10. When independence came in 1960 "it was as if the rains had come after a long period of harsh winds and bushfires" . 当1960年尼日利亚独立之时,“就好比飓风和山火肆虐久时,终于迎来了雨水。” www.bing.com 1. I might have regarded that as an excessively harsh judgment before reading this book. 在阅读《论中国》之前,我可能会觉得麦克米伦的评价有些过于严苛。 www.ftchinese.com 2. ''Transformers'' overcame harsh reviews from critics, who called it a visual-effects extravaganza without much story or human heart. 变形金刚克服了评论家的恶劣评语,被其视为无故事情节无人类内心情感的视觉作品。 www.bing.com 3. At age of 21, with a map and a compass in hands, he took on the harsh journey of travelling all over China in his wheelchair. 在他21岁的时候,这个年轻人竟怀揣一幅地图,手持一个指南针,摇着轮椅踏上了走遍全中国的艰难路途。 www.ebigear.com 4. It is not as if the erotic summit is something heroic attained at the cost of harsh sufferings. 好像性爱的高峰时是某件获得的东西,以严酷的痛苦作为代价。 www.yododo.com 5. I don't mean to be harsh, but I don't want you to go around giving Blondes a bad name. 我不想对你太苛刻了,但是我不想你到处败坏我们金发女子的名声。 club.ssreader.com 6. The four human tribes would be permanently separated by the harsh conditions that stand between them. 四个人类部落将被处于他们之间的恶劣条件所永久分割开来。 www.bing.com 7. Though they endured harsh conditions and repeated interrogations, the CIA said the men had never been tortured. 虽然他们身处恶劣的环境,还要忍受再三的审讯,CIA称他们从没遭到虐待。 www.bing.com 8. Global warming, a heated topic of today, is often taken for granted to be responsible for the harsh weather. 全球变暖是现在的热门话题,常常理所当然地被看成恶劣气候的罪魁祸首。 www.8875.org 9. The computer is an invaluably remorseless master: harsh, sometimes to the point of causing you to tear your hair out, but never unfair. 计算机可以说是一位铁面无情的大师:严酷,有时甚至会让你抓狂,但绝对公平。 www.ecocn.org 10. It was not a question of how the individual was to enter into a harsh, exclusive society. 问题不在于一个人如何进入一个严峻的排他性社会。 1. Yet at the same time they remain young girls, trying to grow up in a harsh glare of unprecedented publicity. 但与此同时,她们还是年轻的女孩,试图在前所未有的公众关注下成长。 www.bing.com 2. But the harsh realities of the flat-panel business would seem to indicate that there's not much further for flat panel prices to fall. 但是,平板业务的严酷现实似乎表明,平板价格没有什么空间可以再进一步的下降。 www.elanso.com 3. It annoyed her because it seemed foolish and also because some of the harsh criticism directed at him fell on her. 她感到恼火,是因为这种做法显得十分愚蠢,而且有些对他的严厉批评落到了她的身上。 www.jukuu.com 4. During the stay Harsh takes Sagar for a ride and the next day when Sagar tries to drive on his own, he almost falls of a cliff. 中止期间采取严厉的车程,第二天,当萨加尔试图驾驶自己的萨加尔,他几乎跌倒在悬崖。 blog.sina.com.cn 5. I have never done anything bad to my master, and yet he insults me with such hard and harsh words! 我从来没有做过伤害主人的事,然而他却用如此尖刻刺耳的话羞辱我! blog.sina.com.cn 6. But the coat should be stripped at least once a year to maintain the harsh self cleaning coat. 但外壳应剥掉每年至少一次,以维持自身苛刻清洗外套。 bbs.westies.cn 7. It was a bit too harsh and if it is diluted down a little, I don't think markets will mind that. 要求有点过于严厉了,如果能稍微缓和一些,我认为市场不会介意。 www.ftchinese.com 8. The sentencing judge said any further prison time would be too harsh and ordered her to return home. 法官认为让她继续在监狱呆下去太残忍了,于是要求将她遣返回美国。 cn.reuters.com 9. Golf played on such harsh, marginal land is known as links golf, and it has always been enjoyed in the U. K. and Ireland. 高尔夫起到这样苛刻的,贫瘠的土地被称为林克斯高尔夫,它一直在英国和爱尔兰享有。 www.englishtang.com 10. Some parents of demanding children, as long as the child did not meet their demands, will be very harsh criticism of the child. 有的家长对孩子的要求很高,只要孩子没有达到他们的要求,就会很严历的批评孩子。 wenwen.soso.com 1. "Not here. No son should have to bear witness to his mother's shame. " Ser Kevan's voice was harsh. "Cover her up. " “不在这里。哪个儿子都不该承受目睹他母亲受辱这种事。”凯冯爵士的声音非常刺耳。“把她盖起来。” www.cndkc.net 2. The harsh slapping sound came out of the jungle and was followed by another discharge. 从林里突然响起了那种刺耳的响声,紧接着又是一响。 www.jukuu.com 3. For the next two or three months, he said he expected harsh rhetoric from Tehran. 他预计,接下来两三个月里德黑兰方面可能会发表措辞强烈的言论。 chinese.wsj.com 4. Its well configured architecture and its wide temperature range make it one of the excellent embedded processors for harsh environment. 以其良好的架构及宽阔的工作温度范围,使得其将成为在恶劣应用环境下优秀的嵌入式处理器。 myorbita.net 5. Part of his appeal to poorervoters was that he promised to be harsh on crime and corruption. 更贫穷选民对胡马拉的部分兴趣是因为他承诺将会更加严厉地打击犯罪和腐败。 www.ecocn.org 6. The gods have indeed favoured Georgia this winter, bestowing a mild one when a harsh one might have been disastrous. 今冬,各路神仙确实偏爱了格鲁吉亚一次,送给他们一个暖冬,而一个严冬对格鲁吉亚来说可能是一个灾难。 www.ecocn.org 7. While the President had declared an end to major hostilities, the harsh reality was that the war was far from over. 虽然总统已宣布大规模冲突行动已经结束,可残酷的现实告诉他,战争远未结束。 www.bing.com 8. They also needed the device to be easy to use and be able to withstand the harsh environment of a production area. 该设备的研发主要用于磨料颗粒工业领域,操作简便,能够适应恶劣的加工生产环境。 www.e-gtm.com.cn 9. Most of them are good humor , never harsh demands of life, easy to be satisfied is of a human face. 他们大都性格开朗,对生活要求从不苛刻,很注意“知足常乐”,富有人情味。 blog.cntv.cn 10. Security is often invoked as a justification for harsh crackdowns on freedom. 安全经常被用来作为蛮横镇压自由的借口。 www.america.gov 1. Replays indicated the call had been a harsh one and an incensed Williams unleashed a verbal tirade and waved her racket at the line judge. 重播显示,这个判罚颇为严苛,而怒火中烧的威廉姆斯一边厉声斥责司线一边朝她挥舞手中的球拍。 www.bing.com 2. Krishna's aides said the reaction of the outside world is too harsh, because this error is not intentional, "can occur in any person. " 克里希纳的助手说,外界的反应过于苛刻,因为这次出错只是无心之过,“有可能发生在任何人身上”。 www.englishtang.com 3. Managers with good human skills can get the best out of their people, and harsh treatment tends to increase personnel turnover. 具有良好的人力技能管理者可以充分利用他们的人最好了,和苛刻待遇人员流动呈上升趋势。 zhidao.baidu.com 4. He talked to no one, probably not even to her, for his voice had grown harsh and rusty, as if from disuse. 他跟谁也不说话,恐怕对她也是如此,他的嗓子似乎由于长久不用变得嘶哑了。 www.putclub.com 5. For I was afraid of you, because you are a harsh man: you withdraw what you did not deposit, and you reap what you did not sow. 我原是怕你,因为你是严厉的人;没有存放的要提取,没有播种的要收割。 edu.china.com 6. championed harsh local laws in an attempt to crack down on illegal immigration. 为了镇压非法移民,维护严苛的地方法律。 www.ecocn.org 7. In the surface lands far above Menzoberranzan, winter was beginning to ebb, and themiddaysun struggled to warm the harsh landscape. 在魔索布莱之上的大地,寒冬开始逐渐消散,正午的阳光努力温暖着荒芜的大地。 www.cndkc.net 8. You think I'm a slacker? That's a bit harsh. What would you say something like that? What's eating you? 你觉得我是个懒鬼?那可有点苛刻了。你怎么会这么说呢?什么事情让你不开心啦? www.rockybbs.com 9. Meet the parents of her hysterical war of words, or something of the harsh sound of beat. 迎接她的是父母歇斯底里的唇枪舌战,或摔打东西的刺耳响声。 www.xiami360.com 10. Due to the harsh condition, it is not easy to maintain the productive-ecological stability of the cultivated mixture grassland. 但在该地区特殊环境条件下,多年生人工草地的生产——生态稳定性较难维持。 www.fabiao.net 1. The French government is trying to pass a harsh new law that would cut off internet access for people who download illegally. 法国政府正试图通过一严格的新法,新法将给非法下载的用户断网。 www.bing.com 2. Although the surface is very scenery, but harsh personality making people living together with her felt very tired. 虽然表面很风光,但是苛刻的性格让和她一起生活的人感到十分疲惫。 www.wxhaoren.com 3. On the sidewalk Soapy began to yell drunken gibberish at the top of his harsh voice. 索比在人行道上扯开那破锣似的嗓子,像醉鬼一样胡闹。 blog.sina.com.cn 4. My uncle's angry voice lashed out at me like a lightning strike. "Come here, right now, " he commanded in a harsh tone. 我叔叔生气的声音像闪电一样抽了我一下。“过来,立刻。”他语气严厉的命令我。 koreanwind.net 5. But it is harsh, to put it mildly, for Prof Easterly to condemn the report when he offers what appears to be even emptier advice. 他在对这份报告横加指责的同时,提供的却是似乎更加空泛的建议。 www.ftchinese.com 6. Our Thursday published a list of ways you could fatten the wallet up a bit even during harsh economic times. 我们星期四推出了一系列的方法教会你在紧急最困难时期,你也可以填鼓你的钱包。 www.elanso.com 7. Your future is going to be determined not by a redundancy package , but by how well you adapt to the harsh reality of self - employment . 你的未来不是由什么员工遣散计划来决定的,而是取决于你对自营就业这一残酷现实的适应程度。 www.bing.com 8. Due to the country's harsh immigration policies, its percentage of foreign workers is the lowest of any OECD country, at less than 2%. 由于日本的移民政策十分苛刻,在日本工作的外国人占其总人口的比例是所有经合组织(OECD)成员国中比例最低的,只有不到2%。 www.bing.com 9. if taken to a harsh extreme Verbal Irony You are a fine goalkeeper, allowing the other side to score six goals. 你不愧是个出色的守门员,让对方进了六个球。 wenku.baidu.com 10. A physician starts playing a harsh mental tape in her head every time a new patient calls: What if I make the wrong diagnosis? 一名内科医生每次给新病人看病时脑海中就会想起一个刺耳的声音。如果我诊断出错怎么办? blog.hjenglish.com 1. It's not unusual for judges to use harsh words about the contestants; or to cry over a contestant's performance; or even walk out. 这些评委,要么用犀利语言点评选手、要么被选手表演感动大哭不已,甚至还有的上演离席出走的戏码,而这些情况并不罕见。 www.jvcxp.com 2. 'In many corners' of the world austerity was instituted 'in too harsh a way' without letting growth take hold, she said last week. 拉嘉德上周说,在全球很多地区,人们过于严苛地执行紧缩措施,却没有让经济稳步增长。 chinese.wsj.com 3. McPartlin said: "The audience were really harsh this year, especially in Glasgow. They were quite volatile there with no patience. " 主持人说:“今年的观众特别难伺候,尤其是格拉斯哥的观众,他们在海选中都表现得很不耐烦。” www.hjenglish.com 4. China views many as economic refugees and often returns them to the North, where they face harsh treatment for trying to defect. 中国视很多北韩人为经济难民,并且经常把他们送回北韩.这些人因试图叛逃而在北韩面临严酷的对待。 ept-cn.com 5. Some others said the CEO still hasn't adequately explained why he wasn't just as harsh a month earlier. 还有人说巴菲特仍未充分解释一个月前他为何不像现在这样严厉。 chinese.wsj.com 6. But the Navajo homeland is harsh country, where it's hard to find good-paying jobs and all too easy to fall sway to alcoholism and despair. 但纳瓦霍人的家乡面临严峻的问题,在那里人们很难找到报酬颇丰的工作,并极其容易染上酗酒的恶习,陷入绝望的境地。 voa.hjenglish.com 7. Amid objections that this was too harsh, negotiations had then focused on a softer, but more complex French roll-over plan. 众多反对声中这种方案太粗糙,然后谈判着重更温和,但更复杂的法国展期方案。 www.ecocn.org 8. "I feel people have been harsh in their judgement, " said the manager. “我感觉人们总是评价的很苛刻,”经理说道 www.bing.com 9. I work with a lot of parents who are still trying to buffer their children from reality, from the harsh cold winds of human existence. 我与许多父母亲在一起工作,他们依然试图帮他们的孩子逃避现实,使他们远离人类生存中必不可少的严酷寒风。 www.bing.com 10. Two months later, James released the single Ventolin, a harsh, appropriately wheezing ode to the asthma drug on which he relied. 两个月后James放出了单曲Ventolin,一首献给自己哮喘病依赖的药物的刺耳的赞美诗。 www.bing.com 1. Though he had hardly known them, Pierre felt at once like an old friend both with the harsh old prince and the gentle, timid Princess Marya. 皮埃尔和严厉的老公爵以及温顺的畏葸的公爵小姐玛丽亚相处时,虽然他几乎不熟悉他们的情形,但是他立刻觉得自己是他们的老友。 novel.tingroom.com 2. Amid objections that this was too harsh, negotiations then focused on a softer, but more complex French roll-over plan. 众多反对者认为太粗糙了,谈判接着集中到更温和但更复杂的法式解决计划。 www.bing.com 3. If you see a picture but the light is too harsh, wait an hour to see if conditions improve. 如果你看一个景象,但光线过于苛刻,等上一个小时,看看条件是否改好。 blog.sina.com.cn 4. Douglas was fascinated by the technique of writing, and he judged his own work with a harsh and demanding critical eye. 道格拉斯对于写作的技巧十分着迷,用严厉而挑剔的眼光评鉴自己的作品。 www.bing.com 5. To everyone who hates articles filled with rants, I apologize that this post is a little harsh at times. 如果你讨厌文章充满吹毛求疵般的唠叨,我很抱歉,这个文章偶尔会有点挑剔。 www.bing.com 6. To emerge into a harsh light in which we know at once how good we are and how effective might not be a future we are ready for. 突然暴露在刺眼的聚光灯下,冷不丁地得知自己是多么出色、多么有效率,可能并不是我们已经准备好面对的未来。 www.ftchinese.com 7. The crisis has shone a harsh light on Mr. Toyoda's management style, and on the company's management structure as well. 此次危机无情地揭露了丰田章男的管理风格和公司的管理结构。 c.wsj.com 8. To envelop in or as if in a cocoon, as for protection from a harsh or unfriendly environment. 包围包围在或好象包围在茧中,如在严峻的和非友好的环境中得到保护 zhidao.baidu.com 9. what I said before about you leaving, it was harsh. 之前你要离开我说的那些话很刻薄 blog.sina.com.cn 10. They are easy to install and require no roof penetrations, yet they are very resistant to wind up-lift and other harsh weather conditions. 产品便于安装,满足屋面防漏的要求,并且能够抵抗强风和其他恶劣的天气环境。 www.42828.com 1. Even thought the condition was harsh, they were all convinced of one dream that they resolved to create Chinese own searching engine! 但尽管如此,大家都有一个共同的梦想,那就是做中国人自己的搜索引擎。 becassociation.blog.163.com 2. He gave her the oil, and with this her harsh voice was cured. 他给她油,治好了她的粗嗓门儿。 dict.veduchina.com 3. I agreed with the last two objections; the hit on legal immigrants was particularly harsh and, I thought, unjustifiable. 我同意最后两条反对意见;对合法移民造成的打击尤其严重,而且我认为不合情理。 www.bing.com 4. The harsh reality many small businesses face, and something President Obama is now promising to tackle. White House officials tell CNN Mr. 这是许多小型企业面临的残酷现实,奥巴马总统已经承诺解决这个问题。 bbs.koolearn.com 5. After he was stolen and sold several times he found himself in a cold, mean, harsh world. 在他被偷了,出售了好几次,他发现自己在一个寒冷、平均值、残酷的世界。 www.jjwxc.net 6. Were they frank with bad news and criticism (good) or did they deceive by trying to shade the harsh truth (bad)? 他们是直言不讳地公布坏消息和批评意见(好的管理者)还是采取欺骗手段努力掩饰恶劣的真相(坏的管理者)? www.cn.wsj.com 7. My heart cannot rest and be at peace without the truth, as harsh as it may be, the truth always heals the soul. 在一切水落石出前,我的心绪总是焦虑不宁,不管现实有多残酷,唯有真相能治愈灵魂。 zh.globalvoicesonline.org 8. But the company can be a harsh overlord to its crofters. 但是公司对其佃户和工人可以作威作福,苛刻异常。 www.yinghanhuyi.com 9. The harsh climate within the montane area makes the question of how to create a new forest after regeneration harvest especially important. 在山区域之内的苛刻的气候做问题怎样在特别重要再生的收获以后创造一个新的森林。 wenwen.soso.com 10. Unlike other bears they do not hibernate because in the rainforest they dont have winter months as harsh as the rest of the world. 同其他的熊不一样,牠们不冬眠。因为在热带雨林牠们不会碰到像世界其余地方那样严酷的冬季。 treasure.1x1y.com.cn 1. The aristocrats are brutal in their management of the workers, forcing them to toil under harsh conditions regardless of any dangers. 贵族们对劳工的管理是很严酷的,不顾任何危险地强迫他们在恶劣的环境下做苦工。 dictsearch.appspot.com 2. He added that harsh language appeared aimed at sending an internal message about the "indispensable nature of the [Kim] dynasty. " 朝鲜领导人金正日去年曾经中风。韦德宁补充称,朝方的强硬语言,似乎意在发出一条“(金家)王朝不可或缺”的内部信息。 www.ftchinese.com 3. Through the harsh military training, Mulan proved to be courageous and unstoppable, and always helped others to fend off the army bully. 艰苦的军队训练证明了木兰是个勇往直前的军人,她一直帮助战友们抵挡军队里恶霸的欺压。 www.yinghanhuyi.com 4. The economic impact is likely to be harsh, on best guesses cutting Australian growth this year by up to 1%. 此次洪灾造成的经济影响可能会非常严重,最乐观的估计下,今年澳大利亚的增长率可能减少1个百分点。 www.ecocn.org 5. For a startup that had to endure the challenges of surviving in the "harsh conditions" of a developing country, it's quite impressive. 令人印象深刻的是,面对发展中国家的艰难环境,一个刚起步的企业要经历随之而来的所有挑战。 www.bing.com 6. See, it was a woman as changing and harsh and untamable as the sea. 告诉你,他爱上的那个女人就如同大海般易变、残酷和无法驯服。 www.1363.cn 7. Males are also able to make a harsh loud noise by rubbing body parts together in a behaviour called stridulation. 而雄性蟋蟀还能通过摩擦身体的某部分,发出一种刺耳的噪音。这是一种被称为“鸣声”的行为。 www.bing.com 8. The polar peoples are still relatively numerous; few outsiders have been able to adapt to the beautiful but harsh physical environment. 北极地区仍然有相对较多的民族;很少有外来的人能够适应这里美丽但是恶劣的自然环境。 www.ecocn.org 9. The buttresses of the Great Wall have been through years of harsh weather. 长城上的垛堞,已经经受了多年岁月风霜的洗礼。 www.nciku.com 10. Tough: Tasting term used to indicate a wine with a harsh taste, usually as a result of high tannin content. 坚硬的:品尝术语,用来指葡萄酒有涩味,通常是单宁酸含量高的结果。 blog.sina.com.cn 1. Some banks are pushing back with complaints that the conditions are too harsh, especially after seeing the more generous terms of the U. 一些银行抱怨说救助条件太苛刻了,尤其是在看到美国救助计划更加慷慨的条款之后。 www.shinewrite.com 2. you might have been too harsh on your granddaughter. 你也许对你的孙女太苛刻了。 blog.sina.com.cn 3. Then, as blazing sunshine alternated with drenching rains, the harsh, barren surfaces of the black rocks slowly began to soften. 然后,通过太阳的熏烤和湿润雨水的交替的互相影响使那黑色的岩石表面开始逐渐变的柔软。 bbs.xiaoma.com 4. At night, police jeeps cruise the dark like sharks, shouting harsh commands over their megaphones at passersby. 一到晚上,禁宵开始,吉普车在黑暗中横冲直撞,警察拿着扩音器对着行人大声喝斥。 www.bing.com 5. The secretary described Yettaw's sentence as being "harsh . . . especially in light of his medical condition. " 克林顿称对耶托的刑罚是“严酷的……特别考虑到他的健康状况。” www.america.gov 6. If you think school teachers is too harsh, then you have to think back to the boss. 如果你认为学校里的老师过于严厉,那么等你有了老板再回头想一想。 zhidao.baidu.com 7. Under Islamic law, the punishment is mandatory for offences like adultery, but it's believed to be too harsh for a young girl. 按照伊斯兰教法,鞭刑是对诸如通奸等行为的惩罚措施,但人们认为对小女孩来说,这种惩罚太重了。 www.chinadaily.com.cn 8. I was sure, though, in the instant our eyes met, that he didn't look harsh or unfriendly as he had the last time I'd seen him. 但是,我能确定,在我们目光交汇的那一瞬,他看上去并没有我上次见到的那样严厉和不友好。 www.putclub.com 9. Used for applications where the lubricant is subjected to certain harsh chemical environments. 专门应用于在恶劣条件下对润滑油要求严格的环境中。 www.yewuqun.com 10. One application, he says, might be wastewater treatment plants, where harsh chemicals are used in concrete-lined lagoons full of waste. 其中一个应用对象,他说,或许可以是废水处理厂。因为处理厂用混凝土筑砌的泻湖中充满废水,化学环境十分严酷。 ngmchina.com.cn 1. But additional size, and household brand names, did not spare it from the harsh competitive pressure that GE foresaw. 但规模的增长与家喻户晓的品牌并不能让它幸免于通用早就预见的激烈竞争。 www.ecocn.org 2. The harsh reality of broken dreams her to meet her, unemployment and disease. 严酷的现实破碎了她的美梦,迎接她的是失业和疾病。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. Even if the timetable is accelerated, it will make no contribution to the harsh budget-cutting over the five years of this parliament. 即使时间表不断加快,这也没有缓解过去5年国会预算的急剧减少。 www.ecocn.org 4. He used to think of city administration staff as harsh in their treatment of hundreds of vendors around campus. 他过去认为城管人员对待学校周围的小贩们十分严酷无情。 blog.sina.com.cn 5. The system could endure harsh marine terminal environments and was well received by the intermodal community. 该系统能够承受严酷的海运码头环境,在联运界很受欢迎。 www2.navis.com 6. That's a harsh form of exceptionalism in a culture of implicit contempt for the elderly's frailty, dependence and intense vulnerability. 这是一种恶劣的特殊主义形式,存在于无言轻视老年人脆弱、不能独立和易受伤害的文化中。 www.bing.com 7. North Korea has singled out South Korea's president for harsh criticism, for the first time since he took office. 北韩点名抨击韩国总统李明博。这是李明博总统执政以来的第一次。 www.ebigear.com 8. The workers at the ground- docks had pointed him to a capsule-cleared pilot only after three months of harsh, unremitting labour. 在仅数月的苛刻、不懈的艰苦劳作之后,地面船坞工人们已经提名他成为一名太空舱清除领航员。 dictsearch.appspot.com 9. It is almost impossible for the trees to bring such a hefty profit in a region where the natural conditions are harsh, said a local farmer. 一个当地农民说,在自然条件恶劣的内蒙古地区,种树能带来这么丰厚的利润,这几乎是不可能的事。 blog.sina.com.cn 10. But authorities had already signalled that another crackdown was coming, and it was not clear how harsh it would be. 但中国官员此前也曾表示即将采取严厉的打击措施,但具体的严厉程度目前仍不为人所知。 www.ftchinese.com 1. What we are talking about is not the harsh objectiveness of the microscope, but a state in which there is compassion, sensitivity and depth. 我们在讨论的不是显微镜这种严苛的客观,而是一种有慈悲、敏感和深度的状态。 www.jkrishnamurti.org.cn 2. Perhaps he started to read, or to doze, or to regret some harsh remark made in the office that morning. 也许他开始阅读,或打瞌睡,或感到遗憾的一些苛刻的话在办公室里,上午。 zhidao.baidu.com 3. As a post-post-80 members from the urine to poetry, and even suffer, the game is in such a harsh reality of society the best sustenance. 身为80后的后期成员,从小便耳濡目染,甚至深受其害,游戏便是在如此残酷的现实社会中最好的寄托。 blog.artintern.net 4. She says the harsh treatment did not end on the ship. 她说这种严厉的对待并没有在穿上结束。 blog.hjenglish.com 5. At least six of Tenzin Delek's supporters were sentenced to jail; two received harsh sentences for associating with the lama. 至少有6名丹增德勒的支持者被判入狱服刑;其中两名因与喇嘛的交往而遭受到严厉的徒刑。 www.hrw.org 6. Suicidal, he pleads with Lucifer: "Let me see no more of my harsh fate: this useless struggle. " 他以自杀恳求黎明之星说(撒旦未堕落前是黎明之星)“别让我再看我那严酷的命运了:尽是无用的挣扎”。 www.ecocn.org 7. The irascible rascal became indignant when he heard someone besmirch* him with vehemently harsh swear words. 那个暴躁的小混蛋听到一个人用激烈的难听脏话玷污他的时候发怒了。 tieba.baidu.com 8. But the repression was just harsh enough to inflame protesters, not terrifying enough to scare them into staying home. 可是这种程度的镇压适得其反,非但没把示威者吓到躲在家里,反而激怒了他们。 www.bing.com 9. The United States was an harsh critic of the Burmese constitution-writing process because it largely excluded the political opposition. 美国严厉批评缅甸制定宪法的程序,因为这部宪法基本上把反对派政党排除在外。 www.ebigear.com 10. His skin was rough and weather beaten from years of working the land under harsh conditions. 长年在环境恶劣的土地上工作,他的皮肤因饱经风霜而变得很粗糙。 www.kekenet.com 1. After long months of trekking through the harsh arctic wastelands, Kel'Thuzad finally reached the dark glacier of Icecrown. 在冰冷的荒野上旅行了数月之后,克尔苏加德终于到达了寒冰皇冠。 z-online.spaces.live.com 2. In our background picture today, you see a tree growing in a harsh environment, yet it is a strong, hardy plant. 现在我的背景图片中,你能看见一片荒芜中生长着小树,它顽强的生长。 www.bing.com 3. They seemed out of place in the harsh and everyday earth. 他们在这个残忍而平庸的世界上似乎有点不得其所。 www.bing.com 4. Bahrain's disgruntled Shia majority was put back in its box, with a harsh Saudi hand. 借着严厉的沙特阿拉伯人之手,巴林不满的什叶派多数被放回盒子里。 www.ecocn.org 5. After exchanging a few harsh words, I headed for the door. I was fired, irritable, and had heard enough. 我们彼此以严厉的字眼责备对方后,我走向门口,我累了、急了、听够了; blog.163.com 6. They mined gold, felled timber, dug canals or lay rails, most often in harsh areas to which free labor could never be enticed. 他们采金,伐木,挖掘运河,或者铺铁路,多数都是在对自由劳工没有任何吸引力的荒芜地区。 club.ssreader.com 7. Most of the surface of Antarctica is harsh and barren, but the waters that surround it bustle with specially adapted plants and animals. 南极洲大部分的表面尖锐而贫瘠,但是在它周围的海水中活跃着特殊的已经是适应这种环境的植物和动物。 www.bing.com 8. Foner also describes how Americans react when their freedom is threatened. This includes harsh times like the two World Wars and Vietnam. 方纳对当美国人的自由受到威胁时他们的反应也做了详细的描写,这包括了两次世界大战和越南战争那样的艰难时期。 www.chinaelections.org 9. exhaust is the simple elimination of reduction of that issued by a motorcycle engine noise, or sound very harsh. 排气简单说就是消除减少摩托车发动机发出的的噪音,否则声音很刺耳。 www.qiyeku.com 10. In the early days of the Empire, Screed was a tall man with harsh, angular features and an electronic eyepatch. 在帝国初期,斯克里德是一个身材高大的男人。他有着棱角分明的脸庞,左眼戴着电子眼罩。 starwarsfans.cn 1. Her strong desire to convert their homes, in the harsh reality of the squeeze, ultimately inevitably attributed to disillusionment. 她归依家园的强烈愿望,在残酷现实的挤压下,最终无可避免地归于幻灭。 www.cutpic.cn 2. It is obvious, however, that the UK government is going to have to make harsh choices. 然而,英国政府今后显然不得不面临艰难的抉择。 www.ftchinese.com 3. At the Party Congress held soon after he came to power, he deleted harsh words on Taiwan from his keynote speech. 在他掌权不久后,他在党代会上的主题演讲删除了对台湾的严厉言辞。 www.stnn.cc 4. Nutcrackers with poor memories did not likely survive the harsh mountain winters. 记忆力差的星鸟在这么严酷的冬天也许不能生存。 www.putclub.com 5. Most Bugs require some modifications, or conversions, to get them ready for racing in harsh conditions like the deserts of Baja California. 大部分的甲壳虫都需要进行调教或更换配置,这样才能使车辆能够适应极端恶劣的路况,比如加利福尼亚的巴哈沙漠。 hcj4584.spaces.live.com 6. Even in the face of harsh or unjust criticism, the way you react is ultimately up to you. 即使是面对苛刻或不公平的批评,你回应的方式最终还是取决于你。 blog.163.com 7. The statement also indicated that KIO will give harsh punishment up to death sentence for those who breach the KIO anti-drug law. 声明还表示,克钦独立组织将严厉惩罚违反克钦独立组织反毒品法律,甚至判处死刑。 blog.sina.com.cn 8. Leia was raised in a life of privilege, a stark contrast to her twin brother who grew up on the harsh desert world of Tatooine. 莱娅从小被人万般呵护,与她在塔图因荒漠上长大的双胞胎哥哥截然不同。 www.bing.com 9. Little mention was made of harsh winters, short summers and swarms of mosquitoes and blackfly that the Soviets later termed "fascists" . 但却无人提及严酷的寒冬、短暂的夏天和成群的蚊蚋——后来的苏联人称之为“法西斯”。 www.ecocn.org 10. She had expected that it would be more difficult, that something cold and harsh would be said--she knew not what. 她原来以为事情要困难得多,她以为人家会对她说些冷酷粗暴的话--她也不知道会说些什么。 www.bing.com 1. I was really glad you did that, I thought you were a little harsh on Mary. 我很高兴你做了这样的选择,我觉得你开始对玛丽过于严厉。 open.163.com 2. Many thought this last move was harsh, but accepted the reasoning: a better man had to lead what was now the main war effort. 许多人认为这一调动过于仓促,然而还是接受了盖茨的理由:对于目前最重要的战事,理应由更优秀的将领来指挥。 www.ecocn.org 3. All the challenges posed by the harsh realities of life began to gnaw away their dreams and love for each other. 残酷的现实开始啃啮他们的梦与爱,并使它们从他们彼此间逐渐淡化。 www2.tianyaclub.com 4. Towards the Jews from the Old Kingdom he did not take such harsh measures. 安东内斯库并没有对罗马尼亚本土的犹太人采取上文的严酷措施。 qxwar.net 5. The producer had broken their date that night, leaving the harsh message that he would've appreciated it if she'd told him she was engaged. 制片人当晚就爽约了,而且发了言辞犀利的短信,说如果她告诉他她已订婚,他会很感激。 www.bing.com 6. The herdsmen shake away the long loneliness by hardworking and singing in the harsh nature , creating their beautiful and colorful life . 他们在严酷的大自然中用劳动和歌唱挥去了漫长的寂寞,创造着自己富于美和诗情的生产。 www.bing.com 7. We are youth fireworks, although I do not love this harsh reality, but our heart is filled with the pursuit of life and a real joy bitter. 我们都是青春的花火,尽管我不爱这冷酷的现实,但我们的内心充斥的是一种对生命的追求和真实的欢苦。 enwaimao.cn 8. the cleaning process had sparked controversy , as come experts said the cleaning method was too harsh. 清洁过程引发了争议,有专家认为这种清洗方法过于“粗鲁”。 www.ichacha.net 9. One who tends to make harsh or carping judgments; a faultfinder. 爱挑剔的人:习惯于作出严厉的或挑剔评价的人;吹毛求疵者。 bbs.gter.net 10. But we didn't need harsh words at half-time - we all knew that we were not playing well and that we had to be much better. 但是半场结束时,我们不需要严厉的批评,我们都知道我们踢得不好,我们必须做得更加出色。 engbbs.fans1.com 1. They knew that in China, beneath the harsh conformity of that era, lay the diversity and the boundless energy of a great people. 他们知道,那个时代的中国表面上一成不变,但在伟大人民的心底蕴藏着丰富的多样性和取之不竭的能量。 www.kouyi.org 2. This sort of innovation is a response to harsh times in the pub industry. 这种创新是对酒吧产业处于艰难时期的一种回应。 www.ecocn.org 3. The harsh reality of New York City was the only thing I cared about. 纽约严酷的现实是我唯一关心的事。 www.bing.com 4. Workers have toiled under hot and harsh conditions to stabilize the plant since the cooling systems were destroyed by the natural disasters. 工人们在炎热、恶劣的条件下长时间辛苦工作,以稳定被自然灾害破坏了冷却系统的核电站。 www.hxen.com 5. Dr. Alcabes, who was once a harsh critic of C. D. C. estimates, said he believed the new numbers were as accurate as they could get. 阿尔卡布博士曾经对防控中心的估计数据提出严厉批评,但这次他说相信新的数据和他们能够得到的一样准确。 www.bing.com 6. His voice was determined, his eyes were flashing, the lines of his face had grown harsh. 他的口气坚定,目光凌厉,面部的线条僵直。 www.hotdic.com 7. Smoke taste . The special taste of some wines, usually somewhat harsh and recalling that of smoke. 烟味、烟熏味:一些葡萄酒所具有的特殊味道,有时会感觉粗糙,令人联想起烟尘,但有人会喜欢。 blog.sina.com.cn 8. This wording of the letter was harsh in Yahoo shareholders prior to the convening of the General Assembly, issued about two weeks. 这封措辞严厉的信件是在雅虎股东大会召开之前大约两周时发出的。 dictsearch.appspot.com 9. This is the harsh reality, though none of the major parties is prepared to acknowledge it. 可是却任何一方都不愿意承认这一严酷的现实。 www.bing.com 10. However, owing to many restrictions and harsh condition, the life of these female criminal is still arduous. 不过,由于限制较多,条件苛刻,这些犯罪女性的刑徒生活,仍旧是艰难困苦的。 www.fabiao.net 1. Many plants are unable to survive in such a harsh environment. 许多植物不能再如此残酷的环境下生存。 club.topsage.com 2. I know it sounds a bit harsh at times, but your business won't last too long if you are unable to generate sustainable revenue. 我知道这有时听起来有点苛刻,但是如果你没有一份足以维持生活的收入,你的业务也不会持续长久。 www.elanso.com 3. A way commercial VXI modules can be applied in harsh environment is introduced and an actual application example is provided. 本文介绍了商用VXI模块在恶劣环境中的应用方法,并给出了一个具体的应用实例。 www.ilib.cn 4. The initiation had been harsh; but then no one had expected the presidency to be easy. 刚上任就困难重重,但是本来就没有人指望这届总统的担子会是轻松的。 5. After gazing on such a landscape the brown, harsh, scanty vegetation of the Hill-top seemed all the more grateful. 在领略这番景色.之后,山顶上那些棕褐刺目的稀疏草木反而使人心情爽朗。 dict.ebigear.com 6. Yes. There is a scene that touched me a lot. The woman is washing her lover's hair when he complains about how harsh her hands are. 是的。有一个场景让我很感动。那个女人帮她的爱人洗头,男人抱怨说她的手很粗糙。 www.bing.com 7. But while the harsh words have ebbed in the news media, acid comments continued to pop up on prominent Web portals like Sohu. 虽然粗俗的字眼在纸媒上渐渐褪去,但尖酸的评论依然流行在著名的网站上例如搜狐。 www.bing.com 8. In recent years it has tended to downgrade sovereigns ahead of its rivals, leaving some wondering if its criteria are too harsh (see chart). 近年来,标普倾向于先于竞争对手降低主权国家信用评级,让人们不禁怀疑它的标准是否太严格(见图)。 club.topsage.com 9. The new dispensation will feel harsh after a decade in which the health budget has grown by over 6% a year in real terms. 在过去的十年中,卫生预算扣除物价因素后年度增长超过6%,新的分配方案有点苛刻。 www.ecocn.org 10. After all, their handling of some previous demonstrations in London was condemned as too harsh. 毕竟他们曾经被谴责在处理的一些伦敦的抗议时太过严厉。 www.ecocn.org 1. N. World Food Program said it would launch emergency operations to feed an estimated three-and-a-half million people after a harsh winter. 去年联合国粮食署声称将发起紧行动来让约350万朝鲜人在严酷的冬天过后可以填饱肚子。 www.xici.net 2. Maybe a simplified "quick" work-flow and a harsh cost control are more important (even key points) fore-publication, I guess. (也许对于电子出版而言,我猜测简化的快捷流程和严苛的成本控制(比高品质)更为重要(甚至是制胜核心)。) blog.sina.com.cn 3. He had a rather harsh view of the world, which I was already beginning to question before the time that I changed. 他对整个世界有着相当极端的看法,在我改变之前已经对这种世界观产生质疑。 bookapp.book.qq.com 4. The distortion is at places so harsh, it's hard not to wonder why Krell doesn't do away with it. 失真在有些地方是如此的刺耳,以致很难不去怀疑为什么Krell不把之去掉。 www.bing.com 5. Now that same dynamic may shield the country from the harsh forces of the market at a time when it needs the protection the most. 而现在,在日本最需要保护的时候,同样的状况也许会保护其免受严酷的市场冲击。 sinaurl.cn 6. Some may respond to a sharp command while other more sensitive children will fall apart at any hint of a harsh tone. 有些孩子会对刺耳的命令做出反应,而有些敏感的孩子为尖刻语调的任何暗示而崩溃。 www.elanso.com 7. If letting go is hard, the two of you may find this relationship disruptive and upsetting, although not as harsh as the square. 如果难以放手,你们两个人会发现这段关系具有干扰性,令人不快,尽管不像四分相那么严重。 blog.sina.com.cn 8. Not to sound cynical or harsh, but if we stopped hanging out in grade nine, there was probably a reason why. 我不是愤世嫉俗,也不想说过于刺耳的话,可是如果我们在九年级时就停止了往来,那一定是有原由的。 www.bing.com 9. Honesty all on its owncan be a bit harsh, but when an honest person cares about other people, that's a powerful combination. 仅仅对自己诚实是有点不够的,但是当一个诚实的人同时也关爱他人,那就是一种有力的组合。 www.bing.com 10. He had never said a harsh word to me, and maybe this was to be the first time? 他从来没有对我说过严厉的话,难道这会是第一次? www.24en.com 1. I don't like the color of that dress; it's too harsh. 我不喜欢那件衣服的颜色,太刺眼了。 www.englishdata.cn 2. South Korea responded with its own harsh rhetoric, asking Tokyo to withdraw the boycott. 韩国对此做出了严辞回应,要求日本撤销抵制。 chinese.wsj.com 3. Abnormal thrilling game, can escape adversity, harsh environment survival depends on your ability! 游戏惊险异常,能否逃出困境,在恶劣环境中生存下来就看你本事了! 4455.cc 4. Glaring spotlights and harsh fluorescent strip lighting make even the best restaurant look like a fast-food joint. 耀眼的聚光灯和刺眼的日光灯管照明甚至使最好的餐馆看起来像个快餐场所。 dictsearch.appspot.com 5. However, it is said to still offer adequate protection from the harsh cold of space and the sun's intense ultraviolet radiation. 即便如此,它足以保护宇航员免受骤冷、强紫外线的侵害。 zhidao.baidu.com 6. Learning about money can feel a lot like swallowing harsh medicine: It's supposed to be good for you, but the taste is dreadful. 学习怎么理财就好像要吞咽下苦口良药:没错,它对你是有好处,但是味道却可怕得很。 www.hjenglish.com 7. What began as a protest against harsh austerity measures and government corruption turned deadly on May fifth, when a bank was firebombed. 于是,一对严厉的紧缩措施和政府的示威演变成致命的腐败5月5日,当银行被燃烧弹。 bbs.5i5i.cn 8. Penalty is a harsh negative judgment used by a state to punish its criminals in a most severe way. 刑罚是一种最为严厉的否定评价,是国家运用刑罚权,对犯罪人最为严厉的惩罚方式。 www.fabiao.net 9. And once found out, a liar must suffer the consequences intended for the accused. It's a harsh but just penalty. 而且一旦找到说谎者,他必须承受被告的结果,这惩罚虽是严厉,却是公正的。 www.chinesetodays.org 10. Traction out of the slow corners is another particular demand at Monza, so the rear tyres in particular suffer a harsh workout. 慢弯中的牵引力也是蒙扎赛道另一个特别的要求,所以后胎会遭受非常苛刻的考验。 ferrari-china.com 1. At this moment, potential flood-lake bursts are all over evacuation points, amounting to the already harsh rescue conditions. 此时,潜在的洪水决堤的危险遍及疏散点,使得救援条件更加严峻。 hkpag.org 2. The climate is harsh, hot and dry, and yet - the most amazing plant life thrives there. 岛上的气候粗糙,炎热并干燥,可是——这里诞生了最让人惊叹的地球生物。 www.elanso.com 3. On the edge of the South Pole the land is still sleeping after a harsh and endless winter. 在南极边缘,漫长的严冬过后,大地仍在沉睡当中。 www.bing.com 4. He could be harsh and even implacable in his judgements and yet almost at the same time be surprisingly conciliatory, sensitive and warm. 他的意见中既是严酷的并且甚至是难以平息的,然而与此同时,优势令人吃惊的调和在一起、感情细腻并且暖暖的。 blog.sina.com.cn 5. It was the same harsh voice, the same brow dimmed and wrinkled with tan, the same free, wild, and vacillating glance. 仍是那种嘶哑的嗓子,仍是那个因风吹日晒而发黑起皱的额头,仍是那种放肆、散乱、浮动的目光。 dictsearch.appspot.com 6. The grim daily life under Ceausescu's oppressive regime and the harsh treatment of Romanian Germans has featured strongly in her works. 她的作品着重描写了齐奥塞斯库高压统治下人民的严峻生活和罗马尼亚德国人所受的残酷遭遇。 www.bing.com 7. With his protector Jiang now fading into political obscurity , Chen could face a lengthy jail term or other harsh punishments . 陈的后台江地位不稳,陈良宇面临牢狱之苦或严厉惩罚。 www.bing.com 8. He's the kind of daring to fight against harsh environment, love life, love life, the spirit moved me deeply. 他的那种敢于同恶劣的环境作斗争,热爱生活,热爱生命的精神深深的感动了我。 wenwen.soso.com 9. Critics accuse China of trying to exaggerate the threat in order to justify harsh suppression of dissent in the region. 批评人士指责中国试图夸大这种威胁,以作为在该地区严厉压制异见人士的理由。 www.ftchinese.com 10. We didn't burden him with any social symbolism, we made him no mouth piece for frustrations or harsh satire. 但我们不想给他附加更多的社会意义,他无须与挫折或尖锐的讽刺沾边。 home.xdf.cn 1. Mixed-signal processing capabilities allow precision analog circuitry to be used in harsh operating conditions. 混合信号处理能力确保在苛刻的操作条件下可使用精确的模拟电路。 www.proz.com 2. Residency training, with its harsh hours and unrelenting pace, added several more layers of protective shellac. 在住院医师训练中,时间紧凑并且伴随着无情的步伐,再加上身上手上许多层的具有保护性质的乳胶外衣和手套。 www.bing.com 3. Longevity is essential for electric-car batteries, which are designed to last for a decade and have to survive harsh conditions on the road. 电动车的长寿是电池,其目的是旨在持续10年,在生存条件恶劣的路上是必不可少的。 www.bing.com 4. Well, he just lost his wife. I mean that's a little harsh, no? 他妻子刚去世这也太不近人情了不是吗 www.kekenet.com 5. Not being able to win every single mission might sound pretty harsh, but in the context of Dawn of War II, failure isn't permanent. 未能赢得每单的使命,听起来相当苛刻,但在背景的曙光,二战后,失败是不是永久的。 game.ali213.net 6. But the fact that they were made to American government officials could draw harsh punishment in some cases. 但现实是,他们在某种程度上会因为向美国政府提供消息而受到严重惩罚。 dongxi.net 7. Comparing Poland's democratic institutions to totalitarian Turkmenistan is a bit harsh, but Mr Pytel has a point. 拿波兰的民主制度和土库曼斯坦的极权主义制度作比较显得有点极端,但是皮特尔自有他的道理。 www.ecocn.org 8. If another human being were to be as harsh or judgemental, you'd be outraged. 如果他人企图对你尖酸刻薄,你将会暴怒! zhidao.baidu.com 9. It may be a harsh, and some would say Euro-centric, but we make no apologies for that. 这或许很严厉,有人或许会说这是欧洲中心的观点,但我们不会为此道歉。 bbs.52pcgame.com 10. That may sound harsh but nothing is allowed to be imposed upon you by others. 这也许听起来是严厉的,不过他人不被允许强加任何事物给你们。 www.bing.com 1. Mr. Amir said that he was not surprised by the sentence in light of the "harsh" verdict against Mr. Katsav. 阿米尔先生说,考虑到针对卡察夫先生“粗暴的”判定,他对法庭的判决并不感到意外。 www.bing.com 2. Guantanamo Bay is one of the most inhospitable places on earth. The weather is harsh and the working conditions tough. 关塔那摩湾是世界上最不适合居住的地方之一,气候恶劣,条件艰苦。 dictsearch.appspot.com 3. The non-brewed sauces take only two days to make and are often opaque with a harsh flavor and chemical aroma. 而酸水解法只需两天,成品往往具有刺激性的味道、不透明和明显的化学香气。 www.bing.com 4. Do Doctors create diseases? (well, yes and no). But I think that this view is too harsh on the anti-virus companies. 难道医生是制造病毒的吗?(可能是,可能不是),但我认为这种观点对于杀毒软件公司来讲太苛刻了。 www.people.com.cn 5. In short order, students would be handcuffed and humiliated, parents mortified and lessons learned at a harsh cost. 没过多久,有些学生将被带上手铐而感到羞愧,有些家长感到丢脸,而汲取教训的代价相当惨重。 kk.dongxi.net 6. He was stung by Calvinists' treatment of Arminianism. and his own response to Calvinism was often too harsh. 他为加尔文主义者对亚米念主义的态度所震惊,他自己对于加尔文主义的反应也往往过于严厉。 204.14.95.220 7. Suggestions that he goes missing in a game are very harsh and I can produce statistics to prove he doesn't go missing. 舆论说他在场上消失的评论过于苛刻了,我随时都可以拿数据来证明他没有消失。 www.lfcbbs.com 8. He said Israel's leaders bear responsibility for their harsh assault on Palestinian human rights. 穆巴拉克说,以色列领导人应当为他们悍然侵犯巴勒斯坦人权的行为承担责任。 www.ebigear.com 9. Again, this compares favorably with the savings from many of the harsh spending cuts being proposed in the name of fiscal responsibility. 再次,与以财政责任名义而提出的多项严酷的开支削减相比,这种做法显然是有利的。 www.bing.com 10. This society due to greed have to force him to face the harsh reality of adulthood that Michael would utterly deny. 这个社会,由于其自身的贪婪,逼他直面自己完全拒绝的成人生涯的残酷现实。 bbs.chinadaily.com.cn |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。