单词 | gazprom | ||||||||||
释义 | gazprom
更多释义 收起释义 例句释义: 俄罗斯天然气工业股份公司,俄罗斯天然气公司,俄罗斯天然气工业公司 1. Meanwhile, the Kremlin and Gazprom had a very public falling out with several of the business 'oligarchs' who backed Yanukovych. 与此同时,克里姆林宫和俄罗斯天然气公司甚至为几个“寡头”谁来支持亚努科维奇而在公共场合闹翻。 bbs.anti-cnn.com 2. Gazprom has no LNG of its own yet but is trading a few cargoes a year to build expertise. 俄罗斯天然气工业股份公司目前自己并不生产液化天然气,但每年会进行少量的交易,以积累相关经验。 www.ftchinese.com 3. Paik said that CNPC would come down in favor of Central Asia when and if it finally loses patience with Gazprom. Paik称,如果中国石油集团对Gazprom最终失去耐心,就将转向选择与中亚合作。 cn.reuters.com 4. Last winter Gazprom appeared to blackmail Ukraine's new pro-Western government by cutting off the country's gas amid a dispute over prices. 去年冬天,Gazprom公司在一场燃汽价格的争议中,曾以“断气”相要挟,敲诈乌克兰当时新近成立的亲西方政府。 www.ecocn.org 5. A takeover by Gazprom, the Russian energy group, of Centrica, a leading UK gas company, would be such a case. 俄罗斯能源集团俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)收购英国主要天然气公司Centrica就属这种情况。 www.ftchinese.com 6. In a sign Russia would not soften its assertive energy policy, state-controlled Gazprom cut supplies to Ukraine by a quarter on Monday. 国有的俄罗斯天然气公司(Gazprom)周一切断了对乌克兰一个季度的供应,这显示俄罗斯不会软化强硬的能源政策。 cn.reuters.com 7. Gazprom said it had yet to receive the money from Belarus. Gazprom表示,尚未收到白俄罗斯的还款。 www.ftchinese.com 8. If approved by the board, the postponement of the Bovanenkovo field would be the first big Gazprom project to be hit by the crisis. 如果推迟开发获得董事会批准,Bovanenkovo气田将成为Gazprom首个遭受危机冲击的大型项目。 www.ftchinese.com 9. Gazprom, Russia's gas giant, is already muttering belligerently that Ukraine may be unable to pay its gas bill after the vote. 另外,俄罗斯天然气巨头俄罗斯天然气公司已经在不无挑衅地抱怨乌克兰大选之后可能没办法缴清天然气账单。 www.ecocn.org 10. Reindeer have already broken legs crossing a new railway line that Gazprom is building across the tundra to its new Bovanenkovo plant. 在穿越Gazprom修建的连接冻土带和它在Bovanenkovo的新工厂的一条新铁路时,已有驯鹿折断了腿。 www.bing.com 1. A takeover of a US energy business by Gazprom, majority-owned by the Russian government, could be controversial. 俄罗斯政府持有该公司多数股权,它若收购美国能源公司,可能会引起争议。 www.ftchinese.com 2. As a consolation prize he became the chairman of Gazprom, the company he had created. 作为一个安慰,他成为了他创办的俄罗斯天然气工业公司董事长。 www.ecocn.org 3. Unsurprisingly for a man who also chairs Gazprom, the state gas monopoly, Mr Medvedev backs state control of energy resources. 对于一个同时执掌着国有天然气垄断机构俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)的人来说,不奇怪的是,梅德韦杰夫支持由国家控制能源资源。 www.ftchinese.com 4. Gazprom's output fell 34 per cent year on year to its lowest level in a decade in May due to the drop in worldwide demand. 由于世界范围内的需求下降,Gazprom5月份产出同比下降34%,降至10年来最低水平。 www.ftchinese.com 5. Mr. Medvedev rose to chief of staff and was also made chairman of the state gas monopoly, Gazprom. 梅德韦杰夫升任总统办公厅主任,并且被任命为国有天然气垄断企业--俄罗斯天然气工业股份公司的主席。 www.kekenet.com 6. "At the moment, we are finding Gazprom's arguments far more convincing, " said one European diplomatic source in Kiev. 一名欧洲外交消息人士在基辅说:“目前,我们认为Gazprom的论据更具说服力。” cn.reuters.com 7. But he says there is no one to pay, because Gazprom is refusing to sign a contract that would eliminate intermediaries. 但是,他说,乌克兰还不会付这笔钱,因为俄罗斯天然气工业公司拒绝签署一项关于去除几家中间商的协议。 www.ebigear.com 8. Second, the European Commission should force Gazprom to unbundle production and transportation to break up its monopolies. 其次,欧盟委员会(EuropeanCommission)应迫使俄罗斯天然气工业股份公司将生产和运输两个环节分开,以打破其垄断。 www.ftchinese.com 9. Gazprom and its ilk have many allies in the Western companies and administrations that currently serve as the Kremlin's enablers. 在西方国家的企业和行政部门都有许多盟友的俄罗斯天然气工业公司以及同行企业当前就在克里姆林宫担任要职。 www.elanso.com 10. Russia's state-run energy giant, Gazprom, is assuring customers in Europe that their supplies will not be affected. 俄罗斯国营能源业巨头俄罗斯天然气工业公司向其欧洲客户保证,欧洲的天然气供应不会受到影响。 www.ebigear.com 1. Eventually, once its two-tier share system was abolished, Gazprom became one of the world's most valuable energy companies. 最终,一伺二元股票结构废除,Gazprom立刻就成了世界上最有价值的能源公司。 www.ecocn.org 2. The company sold control in the $22-billion project to state run natural gas company, Gazprom, and the investigation ended. 结果,壳牌公司把这个价值220亿美元的项目的控股权转售给俄罗斯国营的天然气工业公司,随后调查宣告结束。 www.hxen.com 3. But the government's environmental worries, and anger over Sakhalin Energy's costs, seem to have something to do with Gazprom's bargaining. 但政府对于环境的担忧和对库页能源公司成本的气愤似乎与Gazprom公司的讨价还价有所关系。 www.ecocn.org 4. Gazprom's boss, Alexei Miller, told shareholders at the end of June that oil-indexed long-term gas contracts were here to stay. Gazprom的老板,阿列克谢?米勒,在6月末的告诉股东们,与石油价格挂钩的长期天然气合同将保留下去。 www.ecocn.org 5. Unfortunately, his failure to reform Russia's gas monopoly, Gazprom, when he was its chairman, offers less reason for hope. 不幸的是,他在作为俄罗斯天然气垄断企业Gazprom的主席的时候,进行的一次失败的改革使人很难对他抱有希望。 www.ecocn.org 6. Gazprom would also have to invest heavily in two pipelines that Russia has proposed to build from Siberia to China. 此外,俄罗斯已经提出从西伯利亚修建两条管道通往中国,因此Gazprom必须投入重金建设这两条管道。 www.ftchinese.com 7. Senior Gazprom officials have made conflicting statements about the status of Ukrainian payment of its $2 billion debt to Gazprom. 俄罗斯天然气工业股份公司的高层官员在乌克兰向俄罗斯的这家公司偿还20亿美元债务的问题上说法不一。 www.voanews.cn 8. Now Gazprom has agreed to tweak some previously sacrosanct contracts for a three-year "crisis" period. 如今,Gazprom已同意针对一个为期三年的“危机”期,对某些此前可谓“神圣不可侵犯”的合同做一些条款上的微调。 www.ftchinese.com 9. Gazprom is looking to make its first acquisition in the US as part of its move to enter the North American market. 俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)考虑首次在美国进行收购,作为其进入北美市场的措施之一。 www.ftchinese.com 10. Officials from both Gazprom and Naftogaz have also been invited to attend, as the EU stepped up pressure on both to resolve their dispute. 俄罗斯Gazprom公司和乌克兰Naftogaz公司的官员也应邀请参加,欧盟逐步向这两家施压,来解决他们之间的争论。 www.bing.com 1. Gazprom has refused to compromise unless Naftogaz, Ukraine's state gas company, agrees to a merger. 俄罗斯天然气工业公司拒绝作出妥协,除非国有的乌克兰天然气公司(Naftogaz)同意与之合并。 www.ftchinese.com 2. Alexey Miller, the chief executive of Gazprom, has given a vivid description of the upheavals shaking the global energy business. 对于当前震撼全球能源行业的剧变,俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)首席执行官阿列克谢-米勒(AlexeyMiller)做了一番生动描述。 www.ftchinese.com 3. Russia is buying Israeli drones and Gazprom is interested in developing the newly discovered gas fields off Israel's Mediterranean coast. 俄罗斯正在购入以色列的大黄蜂战机,俄罗斯天然气工业股份公司对于开发以色列地中海沿岸的油气田表现出了兴趣。 www.bing.com 4. Bigger utilities that were losing market share approached Gazprom, not known for sympathetic customer relations, for better terms. 损失了市场份额的大公司则向Gazprom靠拢,不是为了往日的主顾关系,而是为了得到更好的优惠条件。 www.ecocn.org 5. Industry sources said Eni had agreed to share assets with Gazprom "in a north African country, probably Libya" . 业内知情人士称,埃尼集团已同意“在一个北非国家,可能是利比亚”,与俄罗斯天然气工业股份公司分享资产。 www.ftchinese.com 6. The episode sent a chill throughout Europe, which relies on Gazprom for about a quarter of its gas. 这些事件让欧洲不寒而栗,因为欧洲四分之一的燃气供应都要依赖该公司。 www.ecocn.org 7. Responding to questions from the prime minister, Miller said Gazprom has documented evidence that Ukraine caused the European shutdown. 在回答普京提出的问题时,米勒表示,俄罗斯天然气公司记录了乌克兰导致欧洲的天然气输送被切断的证据。 www.ebigear.com 8. But our position underperformed due to the continued large-scale supply of Gazprom debt instruments. 但是由于Gazprom持续大规模供应债务工具而使得我们的增持债券的业绩不佳。 blog.sina.com.cn 9. Russia's Gazprom has resumed gas supplies to Europe via Ukraine, raising hopes of an end to weeks of disruption. 俄罗斯天然气工业股份公司重新通过乌克兰开始向欧洲供气,使得一连几周的“斗气”风波有望结束。 bbs.englishto.com 10. Gazprom says the temporary move preserves the "base principles" of its contracts. Gazprom表示,此项临时性举措并未动摇其合同的“基本原则”。 www.ftchinese.com 1. Moscow has been irked by proposed EU rules on energy that it believes discriminate against Gazprom, the Russian natural gas group. 俄罗斯政府一直对欧盟拟议的能源法规感到不满,认为这对俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)构成了歧视。 www.ftchinese.com 2. Prime Minister Putin's go-ahead to stop gas shipments to Ukraine was based on a recommendation from Gazprom chairman Alexei Miller. 俄罗斯总理普京基于俄罗斯天然气公司Gazprom董事长阿列克谢·米勒做出的建议而批准停止向乌克兰运送天然气。 www.24en.com 3. Mr Medvedev is the chairman of Gazprom, the state-controlled gas monopoly and the deputy prime minister in charge of national projects. 梅德韦杰夫身兼国有天然气垄断集团的主席和俄罗斯分管国家工程项目的副总理。 blog.sina.com.cn 4. Eni, an Italian oil giant, has joined Russia's Gazprom in a project to pipe gas from Russia to central Europe. 埃尼,一家意大利石油巨亨,加入俄气的一个项目,铺设从俄罗斯到中欧的天然气管道。 www.ecocn.org 5. The question is whether Ukraine will try to blackmail Gazprom and Europe. 问题是乌克兰会否设法敲诈Gazprom和欧洲。 www.bing.com 6. Gazprom warned Belarus it would eventually cut the deliveries by 85% if Belarus refuses to pay off its debt. 该公司警告称,如果白俄仍欠债不还,将最终将供气量削减幅度提高至85%。 www.chinadaily.com.cn 7. Russia's debt-ridden gas giant, Gazprom, lacks the money to build this, so it needs help from the European Union and Germany. 俄罗斯负债累累的石油巨头俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)因资金短缺,无力单独完成这一项目。因此,它得向德国和欧盟寻求援助。 www.ecocn.org 8. Unsurprisingly, further attempts to pressure Gazprom into revising its terms have faltered. 不出意外,企图更进一步迫使Gazprom加大优惠条件不大可能实现。 club.topsage.com 9. Russia provides nearly 8 percent of China's total crude oil imports, and Gazprom is in advanced talks on a deal to supply gas. 目前中国进口原油的近8%是来自俄罗斯,俄油气巨头Gazprom正与中国深入探讨对华出口天然气事宜。 cn.reuters.com 10. In Russia, similarly, both the Kremlin and Gazprom are rife with infighting between shifting coalitions. 同样地,俄罗斯政府和俄罗斯天然气工业股份公司两者在摇摆不定的联盟之间也充斥着内斗。 www.ftchinese.com 1. He even cites Russia's Gazprom, which controls more gas reserves than all the West's big oil firms combined. 他甚至提到了俄罗斯天然气公司,这家公司的天然气储备比西方各大石油企业加起来都多。 www.bing.com 2. The spot gas market, it argues, is too small to dent Gazprom's position; shale gas production has big environmental risks. Gazprom认为,现货天然气市场规模太小,无力侵蚀该公司的现有地位;页岩气生产则对环境构成很大风险。 www.ftchinese.com 3. Gazprom, which is majority-owned by the Russian government, issued debt which carried an implicit guarantee from the Russian government. Gazprom是俄罗斯政府占有绝大多数股份的公司,它发行了完全由俄罗斯政府担保的债券。 blog.sina.com.cn 4. A deal between Gazprom and RWE could have big consequences for European energy policy. 俄罗斯天然气公司和莱茵集团如果达成协议将会对欧洲能源政策造成巨大影响。 www.hxen.com 5. Gazprom says it expects customers to take contracted volumes in full, hinting it might otherwise fine them. 俄罗斯天然气工业股份公司表示,它期望客户能足额购买合同规定数量,并暗示,不然的话它可能会施以处罚。 www.ftchinese.com 6. The report follows a chorus of international and domestic criticism of Gazprom's business strategy. 在经合组织报告发布前,俄罗斯天然气工业股份公司的业务战略在国际和国内遭到了一致批评。 www.ftchinese.com 7. The Russian monopoly provider Gazprom accused Ukraine of filching gas supplies due for Europe. 俄罗斯天然气垄断供应商--Gazprom指责乌克兰偷了供应欧洲的天然气。 www.bing.com 8. Troubles at RWE, Germany's second-biggest electricity producer, have also played into Gazprom's hand. 德国第二大电力公司莱茵集团的重重问题也为俄罗斯天然气公司助了一臂之力。 www.hxen.com 9. Gazprom has seen its market share decline there and has been forced to adopt less favorable terms on some supply contracts. 俄罗斯天然气公司Gazprom在欧洲的市场份额已经下降,不得不在部分供应合同中采纳于己较为不利的条款。 c.wsj.com 10. Gazprom understood long ago that Ukraine would never pay for official deliveries. 俄罗斯天然气工业股份公司很久以前就明白,乌克兰永远不会为官方输送的天然气付费。 www.ftchinese.com 1. The recent fall in gas prices and exports, and the prospect of competition from shale gas, are big worries for Gazprom. 目前,俄罗斯天然气工业股份公司最大的担忧来自最近的天然气价格的下跌,天然气出口数量的下降与页岩天然气参与竞争的可能。 www.ecocn.org 2. PWC stands to renew a lucrative contract with Gazprom and may win its appeal against tax-evasion charges. 普华永道很可能与Gazprom续订一个有利合同并且可能赢得关于指控其逃税的上诉。 www.ecocn.org 3. However, a deputy to the Gazprom chairman, Alexander Medvedev, says payment has in fact been received. 然而,俄罗斯天然气公司的副总裁麦德维杰夫说,乌克兰方面的付款已经收到了。 www.voanews.cn 4. Gazprom had hoped to persuade China to purchase gas at prices equivalent those paid by Europeans. Gazprom曾希望说服中国比照欧洲支付的价位购买天然气。 www.ftchinese.com 5. A spokesman for Gazprom is express surprise today that Ukraine is waiting until Thursday. 俄国营天然气公司一位发言人今天对乌克兰要等到周四才谈判表示惊讶。 www.bing.com 6. Unlike Gazprom and Saudi Aramco, CNPC is not blessed with mineral wealth so vast that it can keep its energy-hungry country supplied. 与俄罗斯和沙特的石油同行不一样,中石油没有足够巨大的矿产财富来供应迫切需要能源的祖国。 www.ftchinese.com 7. Oleh Dubina told reporters he will meet with couple of officials of Russians state-run energy firm Gazprom in Moscow. OlehDubina告诉记者他们将在莫斯科与俄罗斯国营天然气公司的多位领导会面。 www.bing.com 8. According to the Gazprom CEO Aleksey Miller, the agreement for gas supplies to China is supposed to be signed in 2011. 根据俄气总裁阿列克谢?米勒表示,供气合同预定在2011年签订。 www.miltt.com 9. Given this, talks with China may be more valuable as leverage with European customers, several of which have bridled at Gazprom's terms. 有鉴于此,如果Gazprom把与中国的谈判当做和欧洲客户议价的筹码,其价值可能更大。Gazprom的好几个欧洲客户已对其价格条款表示出不满。 www.bing.com 10. A company spokesman said Gazprom believed that level would be hit in 2009. 一位公司发言人表示,俄罗斯天然气工业股份公司认为,油价将在2009年达到上述水平。 www.ftchinese.com 1. Saudi Aramco, Gazprom, of Russia, Venezuela's PDVSA and Iran's Nioc all own vast riches of gas and oil. 沙特阿拉伯石油公司、俄罗斯天然气工业股份公司、伊朗国家石油公司和委内瑞拉石油公司等,都拥有庞大的油气资源。 www.ftchinese.com 2. By comparison, Gazprom, the top world gas company, estimates its entire commercial reserves at 33. 6 trillion cubic meters. 与之相比,全球最大的天然气公司Gazprom估计其天然气商业储量为33.6万亿立方米。 cn.reuters.com 3. The incumbent is a former lawyer for Russia's Gazprom. Procedural snags have held up all high-levelcorruption cases. 程序上的障碍拖延了所有的高级腐败案。 www.ecocn.org 4. Russia's Gazprom bought a stake in four oil-exploration blocks in Cuban waters in the Gulf of Mexico. 俄罗斯天然气工业股份公司开始下注,它买下了古巴在墨西哥湾的水域的四个石油开发区。 www.ecocn.org 5. Kiev wants to lower prices agreed after a bitter dispute with Gazprom in 2009, and also reduce the volume of gas it buys from Russia. 乌克兰政府希望降低2009年与俄罗斯天然气工业公司爆发激烈争吵后议定的价格,同时减少从俄罗斯购买的天然气数量。 www.ftchinese.com 6. The warning came as Lithuania reported the first disruption of gas flows to Europe on the third day of the Belarus-Gazprom gas spat. 在白俄罗斯与俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)发生天然气纠纷后的第三天,立陶宛报告称,向欧洲的天然气输送首次出现中断。 www.ftchinese.com 7. In Moscow he ran Mr Putin's presidential campaign and chaired Gazprom, the gas giant. 在莫斯科,他料理着普京的总统竞选,并担任天然气巨头公司Gazprom的主席。 www.ecocn.org 8. It's unclear whether Gazprom and Citigroup will find buyers for the credits just purchased, because the heating season is almost over. 因为供暖季即将结束,目前尚不清楚俄罗斯天然气和花旗是否会为其刚刚购买的信用找到买家。 c.wsj.com 9. More recently, Russia's Gazprom has shown an interest in Nigeria's gas potential. 就在最近,俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)对尼日利亚的天然气潜力表示了兴趣。 www.ftchinese.com 10. The more gas markets globalize, the less scope Gazprom has to charge the premium prices underpinning its profits. 随着天然气市场全球化程度的加深,Gazprom为了支撑利润而索取的溢价会越来越少。 www.bing.com 1. In addition to the developed eastern part of China, Gazprom is seeing increased gas demand in central China. 除了较为发达的中国东部地区之外,Gazprom认为中部地区的天然气需求也在增加。 cn.wsj.com 2. Ultimately, though, Gazprom is losing this game. 但最终来看,Gazprom将输掉这场游戏。 www.bing.com 3. In February it rebuffed appeals by Germany's e. ON, one of its most important customers, to link its gas to spot prices. 二月份,Gazprom断然拒绝了德国e.ON,这位最重要的客户之一,关于将天然气价格与现货价格挂钩的提议。 www.ecocn.org 4. Worries about Russia or Gazprom using the "gas weapon" against Europe are misplaced. 对俄罗斯或俄罗斯天然气工业股份公司使用“能源武器”对付欧洲的担忧,没有抓住关键。 www.ftchinese.com 5. He persuaded the government to transform the gas ministry into Gazprom, and appoint him as its boss. 他说服了政府把天然气部转变成天然气工业股份公司,并任命自己为老板。 www.ecocn.org 6. Japan, the future recipient of most of the gas from Sakhalin, will now also find itself at Gazprom's mercy. 日本作为将来库页岛项目最大的燃气进口方,现在也发现自己不得不向Gazprom摇尾乞怜了。 www.ecocn.org 7. Gazprom, the world's biggest gas producer, is seeking $1bn in loans from VEB, according to a company official. 全球最大的天然气生产商——俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)的一位官员表示,该公司正寻求从VEB获得10亿美元的贷款。 www.ftchinese.com 8. Gazprom has been buying up oil and gas companies across eastern Europe and Asia. 俄罗斯天然气工业股份公司一直在东欧和亚洲全额收购石油和天然气公司。 www.ecocn.org 9. But, suddenly, Gazprom's European stranglehold looks a lot less firm. 但是突然之间,该公司对欧洲市场的控制似乎松动了很多。 www.ftchinese.com 10. Russia is also threatening to sue Ukraine to recover export losses that Gazprom Chairman Miller says currently amount to $1. 1 billion. 俄罗斯也威胁要控告乌克兰,要求它赔偿俄罗斯天然气公司董事长米勒所说的目前已达11亿美元的出口损失。 www.ebigear.com 1. Gazprom said it was delaying indefinitely plans to build a gas pipeline to China because of disagreement over price. 俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)表示,由于价格上的分歧,将无限期推迟建造通往中国的天然气管道这一计划。 www.ftchinese.com 2. Gazprom is eager to expand across western Europe. 俄罗斯天然气工业股份公司渴望将自己的业务扩张至西欧各地。 www.ftchinese.com 3. State-owned energy firms such as Russia's Gazprom and Saudi Aramco now account for more than three-quarters of the world's oil production. 国有能源公司,例如俄罗斯天然气公司和沙特阿拉伯宰赫兰,如今占有世界四分之三的原油产量。 www.bing.com 4. On June 24th Gazprom resumed full supply but Belarus maintained its claim. 俄罗斯天然气工业股份公司在六月二十四日恢复了所有的供应,但是白俄罗斯仍然坚持自己的主张。 www.ecocn.org 5. Why does the EC pursue antitrust suits against Microsoft but not Gazprom? 欧盟为何不像对待微软(Microsoft)一样,对俄天然气工业股份公司提起反垄断诉讼? www.ftchinese.com 6. Gazprom CEO Alexei Miller says Ukraine should pay $418 per tcm. Gazprom执行长AlexeiMiller称,乌克兰应支付每立方米418美元的价格。 cn.reuters.com 7. All it comes down to is Gazprom's naked ambition. 所有归结到一点,就是圣彼得堡赤裸裸的野心。 www.bing.com 8. In addition, Gazprom gave TNK-BP an option to buy back 25% of the field at a market price, but only if BP fulfils its part of the deal. 另外,Gazprom给了TNK-BP一个选择可以以市场价格回购原来股份的25%,但前提条件是BP要完全履行这次的交易责任。 www.ecocn.org 9. Prices for Gazprom's gas will continue to fall. 俄罗斯天然气工业股份公司的天然气价格将进步下跌。 www.ecocn.org 10. It is easily Russia's most lucrative business. 于是,Gazprom轻易地成为了俄罗斯最赚钱的公司。 www.bing.com 1. Analysts at Troika had predicted Gazprom would need to cut its overall investment programme of Rbs920bn ($29bn) by 25 per cent this year. Troika的分析师们预计,Gazprom今年需要将总计9200亿卢布(合290亿美元)的投资计划削减25%。 www.ftchinese.com 2. That is good news for Rosatom, the state-owned group aiming to become the Gazprom of nuclear power. 这对俄罗斯原子集团公司(Rosatom)来说可是个好消息。Rosatom是俄罗斯国有企业,其目标是成为核能领域的Gazprom。 www.ftchinese.com 3. "This is the real dilemma of Gazprom, " Paik said. "China knows this fact too well. " “这是Gazprom面临的真正难题,”Paik说道,“中国对此再清楚不过了。” cn.reuters.com 4. The European Commission last year drafted a proposal to block Gazprom from controlling energy networks in the European Union. 欧盟委员会去年起草了一份提议,目的是阻止俄罗斯天然气工业股份公司控制欧盟能源网络。 www.ftchinese.com 5. The debt stems from Belarus's decision to pay last year's price of $150 per thousand cubic metres of gas, ignoring a Gazprom price increase. 这笔债源于白俄罗斯完全不顾俄罗斯天然气公司的价格上涨,决定以每千立方米150美元的价格支付去年的天然气费用。 www.bing.com 6. Russia's Gazprom to Further Cut Gas Supplies to Ukraine 乌克兰面临俄罗斯减少天然气供应 www.ebigear.com 7. Gazprom has begun expanding the natural gas discounts formerly reserved for strategic partners such as Germany or Italy, to expand 高兹普罗姆公司开始增加了曾经为战略伙伴如德国和意大利所保留的天然气折扣 select.yeeyan.org 8. Gazprom issues threat on EU supply 俄罗斯天然气公司威胁欧盟 kaoyan.hjenglish.com |
||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。