For every one or two talented people in any group of artists, there are hordes of talentless hangers-on.在任何艺术家群体中, 每一两个有才华的人周围总跟着一群无能的钻营拍马者。