Tony was unnerved by the uncanny familiarity of her face.托尼对她那张怪异而熟悉的面孔感到不安。

Alistair felt that there was a certain familiarity about the name.阿利斯泰尔觉得对这个名字有点熟悉。

her familiarity with these things她对这些事情的通晓

The enemy would always have the advantage of familiarity with the rugged terrain.敌方总是会占据熟悉崎岖地形的优势。

She opened the door, and he stepped in with the familiarity of ancient friendship.她把门打开, 而他毫不客气地走进去, 像老朋友那样。

She needed to control her surprise at the easy familiarity with which her host greeted the head waiter.看到女主人那样亲昵地随意和服务员领班打招呼, 她觉得惊讶却又不敢表露。

such insolent familiarity如此无礼放肆

He would have taken her hand in his, if he dared such familiarities with her.他如果有胆对她亲昵, 早就握住她的手了。

The old adage, 'familiarity breeds contempt', was never more true than when applied to our heroes.“亲不敬, 熟生厌”这句老话, 用在我们的英雄身上再也准确不过了。

Familiarity with evil breeds not contempt but acceptance.罪恶的事物见多了并不会产生蔑视, 而是习以为常。