| Other ways of saying : dislike |
| |
| |
| dislike的其他表达方式 |
| |
| not like to not have very positive feelings about someone or something. This is the most usual way of saying you dislike someone or something不喜欢（最常用的表达不喜欢的方式）: I don’ t really like coffee.我确实不喜欢咖啡。I don’ t like him – he’ s too indecisive.我不喜欢他，他太优柔寡断了。 |
| not be crazy about/not be keen on (informal) used for saying that you do not like something much, especially in situations where you do not want to sound rude不太喜欢（尤用于避免显得唐突）: I’ m not crazy about that wallpaper.我不太喜欢那种墙纸。‘Would you like some more?’ ‘No thanks, I’ m not very keen on desserts.’ “你想多吃一点儿吗？”“不，谢谢。我不太喜欢甜点。” |
| hate to dislike someone or something in a strong emotional way憎恶（带有某种强烈的感情）: I hate that man – he’ s always criticizing people.我讨厌那个人，他老是批评人。It’ s a small right-wing party that hates the idea of a multicultural society.这是一个憎恨多元文化社会的右翼小党。 Sometimes also used in spoken English, as an emphatic way of saying you dislike something because it annoys you不喜欢（有时用于英语口语）: I was just going out when the phone rang – I hate it when that happens.我正要出门时电话铃响了，我讨厌发生这样的事。 |
| can’ t stand/can’ t bear to dislike someone or something so strongly that it makes you feel angry or upset无法容忍: I can’ t stand all this noise!我受不了这么多噪声！I really can’ t bear the patronizing way he talks to her.我确实无法容忍他对她说话时那种屈尊俯就的样子。 |
| detest/loathe used for emphasizing that you strongly dislike someone or something, especially when you have no respect for them or regard them as morally bad憎恶/厌恶（尤指对某人心无敬意或认为其道德败坏）: George was a man who detested all journalists.乔治厌恶所有的新闻记者。She loathed all the insincerity and evasions of her fellow politicians.她憎恶与她一起工作的政客们对人们的一切虚伪和遁词。 |
| |