Would they dare risk alienating public opinion? 他们竟敢冒天下之大不韪吗？

The company fears noisy brightly-lit shops are alienating older customers. 公司担心喧闹而灯火通明的商店会让老顾客感觉格格不入。