| |
|
| ADJ |
| |
|
| /ˈfʌni/ |
|
| |
| 1 | someone or something that is funny makes you laugh 滑稽的；可笑的；有趣的 |
| a funny story/joke 滑稽故事/笑话 |
| one of Britain’ s funniest comedians 英国最搞笑的喜剧演员之一 |
| I don’ t think that’ s at all funny. 我认为那一点也不好笑。 |
| Wouldn’ t it be funny if we played a trick on him? 要是我们跟他开个玩笑不是很有意思吗？ |
| | 1a | used for telling someone you are annoyed by something they are doing （用来告诉某人自己对其做的事很生气）这/那可不是闹着玩的 | |
| | 1b | used for telling someone you do not believe what they have said （表示不相信别人说的话）真滑稽，一点也不好笑 | | ‘The airline has lost your suitcases!’ - ‘Very funny, now tell me where they really are.’ “航空公司把你的行李箱弄丢了！”“别开玩笑，现在告诉我箱子到底在哪儿吧。” | |
| | 1c | used for telling someone you do not understand why they are laughing, and that you are slightly annoyed by it （表示不理解有人为什么发笑并对此有些不快）有什么可笑的？ | | What’ s so funny about my hair? 我的头发有什么可笑的？ | |
| |
| 2 | strange or unusual 奇怪的；奇特的；不寻常的；反常的 |
| This tea tastes funny. 这种茶味道很奇怪。 |
| The drugs did funny things to her head. 这些药使她的头脑产生了奇怪的反应。 |
| You’ re in a funny mood today. 你今天情绪反常。 |
| There’ s something funny going on. 正在发生不寻常的事。 |
| If you love her, you’ ve got a funny way of showing it. 你如果爱她，那么只能说你表达爱意的方式很奇特。 |
| | 2a | used for saying that a situation seems strange 这很奇怪 | | It’ s funny but I feel like I’ ve met you before. 这很奇怪，但我觉得好像以前见过你。 | | That’ s funny, she was here a minute ago. 真奇怪，她刚才还在这儿。 | | +how It’ s funny how she passes all her exams without doing any work. 真奇怪，她一点都不学，不知道是怎么通过所有考试的。 | |
| | 2b | used for saying you think something is strange 奇怪的是 | | The funny thing is, they stole my CDs but didn’ t take any money. 奇怪的是，他们偷了我的CD却没有偷钱。 | |
| | 2c | strange and small 奇特小巧的 | | He’ s got a funny little car, hasn’ t he? 他的汽车又小又怪，不是吗？ | |
| | 2d | used for saying that strange or unfair things sometimes happen 有时会发生奇怪（或不公平）的事 | |
| |
| 3 | dishonest or illegal 耍花招的；欺骗的；非法的 |
| Do you think there’ s something funny about their business proposal? 你认为他们的商业建议中有什么噱头吗？ |
| PHRASES |
| - | feel funny informal
|
| to feel slightly ill |
| 觉得有点不舒服的 |
| |
| I’ ve been feeling a bit funny all day. 我一整天都觉得有点不舒服。 |
| |
| - | funny ha-ha or funny peculiar spoken
|
| used for saying or asking whether the word ‘funny’ is being used to mean amusing or strange |
| 是有趣还是奇怪 |
| |
| |
| - | go funny BRITISH informal
|
| |
| 1 | to stop working correctly 出差错；出毛病 | She says too much reading makes your eyes go funny. 她说读书过度会让眼睛出问题。 | |
| |
| 2 | to start behaving in a strange way 变得行为古怪 | She goes a bit funny if she stops taking her drugs. 她如果停止吃药行为就会变得有点古怪。 | |
| |
| |
| |
| |
| - | see the funny side of sth
|
| to realize that something bad that happens can also be funny |
| 看到（坏事）也有有趣的一面 |
| |
| Fortunately, Sharon saw the funny side of my mistake. 幸运的是，沙伦看到我的错误也有有趣的一面。 |
| |
|
|
| DERIVED WORD |
| funniness noun U |
|
| Other ways of saying : funny | | | | | | funny的其他表达方式 | | | | amusing fairly funny, in a way that makes you smile有点滑稽的；可笑的: Eddie was full of jokes and amusing stories.埃迪脑子里满是笑话和逗人开心的故事。 | | humorous used for describing stories or remarks that are meant to be funny幽默的；滑稽的: a humorous account of his years in professional football对他多年职业足球生涯的诙谐描述。 | | comical or comic funny and silly or strange喜剧般的；滑稽的；荒谬可笑的；奇怪的: The way we met was quite comical.我们见面的方式相当有喜剧色彩。 | | hilarious very funny, in a way that makes you laugh非常滑稽的；引人发笑的: Some people find his comedy routines strange, but I think they’ re hilarious.有些人觉得他的喜剧套路莫名其妙，但我认为它们非常搞笑。 | | witty used for describing remarks that are funny and clever, or people who often make this kind of remark | | （言辞）妙趣横生的；（人）说话风趣的。 | | light-hearted fairly funny and meant to entertain people: used especially when the subject you are talking about is usually considered in a serious way轻松愉快的，相当有趣的（尤用于谈论通常认为的严肃话题时）: a light-hearted look at the life of a medical student对一个医科学生生活的有趣的观察。 | | jokey meant to make people laugh欲使人发笑的；滑稽的: She found his jokey comments annoying.她发现他的滑稽评论很让人讨厌。 | | | |
|