The first Moleskines arrived to be hand-finished in Milan in 1997, and the firm sold 5, 000 of them to Italian distributors.
第一批Moleskines于1997抵达米兰经过手工整理，然后公司卖了5000本给意大利的经销商。
2
Today, the brand maintains a product philosophy established well over 200 years ago, combining traditional, hand-finished craftsmanship with state-of-the-art technology.
如今，亚诺品牌保持了它200多年前建立的产品理念，将传统的手工制作工艺与现代的先进技术相结合。
3
Goods produced by factories were not as finished or elegant as those done by hand, and pride in craftsmanship gave way to the pressure to increase rates of productivity.