?有眼无珠

再如:在欧洲的民间传说中,蝙蝠是一种邪恶的动物,总是与罪恶和黑暗势力联系在一起,如:as blind as a bat(有眼无珠), 而在中国传统中,蝠与福同音,因此蝙蝠被认为是幸福的象征。

?鼠目寸光的

... as strong as an ox 健壮如牛；强壮如牛 as blind as a bat 有眼无珠；眼力不行的；鼠目寸光的 as blind as a mole 瞎的，完全看不见的 ...

?视力极差的

... badl off 贫困的 as blind as a bat 视力极差的 bear out 证实 ...