A lit pumpkin in the window signals your participation and, to some extent, allows you to set your own hours - 6pm to 8pm, say.
窗户上的南瓜灯暗示着你的加入。在某种程度上，它还帮你制定了节日的玩耍时间——比如晚上6点到8点。
2
It was a window into the extent to which memory makes us who we are.
在某追溯程度上来说，记忆造就了我们，我们就是通过记忆这扇窗子看到自我。
3
This is a unique view that isn't technically part of the application window, although an application can customize the appearance of the status bar to some extent.