| 释义 |
1 ?水性 (13) 利用螺旋压榨(screw pressing)处理,可去除纤维中过多的脂肪, 14 以提升纤维的保水性(water-holding)及膨润能力(swelling capacity)。添加乳化剂 (17) 15 或酵素 (18) ,或使用一些商业化的纤维 (19) 也是改善高纤面包品质的方法。
- 1
Where 50-kilogram king salmon once fought their way up waterfalls to lay their eggs in gravel beds, there now are only concrete walls holding back still water and deep beds of muddy deposits. 50公斤重的大马哈鱼王曾经奋力爬上瀑布，把卵产在砾石床上，现在只有混凝土墙挡住静止的水和深深的泥床。 - 2
A crowd of village women holding sari cloth around them as a makeshift curtain, and poured soapy water from a metal pan over their heads. 一群村里的妇人举着充当临时布帘的莎丽围着她们，从她们头顶上的一个金属锅里倒肥皂水。 - 3
At that moment, a little girl in a white dress, holding a long, dripping water lily, dodged from behind a bush, stared at them and dodged back again. 在那一刻，一个身着白衣的小女孩，举着一支长长的、滴水的百合花，从后面的树丛中跳了出来，直勾勾地盯着他们，又闪回去了。
|