| 释义 |
1 ?直截了当地 ... without foundation 无根据的 ; 凭空 ; 毫无根据 ; 流 without circumstance 直截了当地 ; 开门见山地 ; 不铺张地 without precedent 第一次 ; 史无前例 ... 2 ?开门见山地 ... without foundation 无根据的 ; 凭空 ; 毫无根据 ; 流 without circumstance 直截了当地 ; 开门见山地 ; 不铺张地 without precedent 第一次 ; 史无前例 ... 3 ?不讲仪式地 不讲仪式地 without circumstance 不拘仪式的 unceremonious ..
- 1
I will not, under any circumstance, allow him to get close enough to touch me without me having control over him. 我不会在任何情况下，让他接近到足够触摸我，除非我有能力完全控制他。 - 2
Choice eis puzzlement; without choice, freedom is lost. Thus, a rational mind and a circumstance allowing rationality be exercised publicly, are the prerequisite of freedom. 选择意味着迷茫，而没有选择则是丧失自由。故而，自由的前提是一个理性的头脑和一个允许理性公开使用的外在环境。 - 3
Tao Yuanming wanted to express the real feeling and real circumstance in life, and "take prose as poem" as an artistry is natural and plain, without polishments, complying with his demands. 陶渊明要表达的是现实人生中的真情、真境，而“以文为诗”作为一种艺术手法，自然朴实，无需雕饰，正好应和了陶渊明的这种需求。
|