?女服务员

这话不假，比如在《芈月传》中美国人把“长使”（秦国后宫妃嫔的称呼）翻译为waitress?（女服务员），“媵女”（陪嫁之妾）翻译为?accessory（配件），我就觉得不是很妥当。

[劳经]?女侍者

Waitress（女侍者），数名 调酒师，两名

?女招待

西蒙妮是在本地的一家(1)名叫“市集”的咖啡馆做女招待(Waitress)，你是非主流，你们全家都是非主流。凯泽队主教练雷哈格尔(Chuck Hagel)是那处的常客，于是巴拉克也每每去那边。

?女服务生

第二天，我就正式“升格”为“跑堂的”(RUNNER)了，小云则做 女服务生 ( WAITRESS )的工作。