The heaviest of heavyweights in the all-in-one field has seen another update, another batch of new internals to liven up the aging (but still classy) chassis.
最重要的一体机领域迎来了又一个更新，一种新型的内部结构使得旧款（仍然经典）架构更加犀利。
2
On 31 December last year, the last company still making the video tapes shipped its last batch.
在上一年（2008年）的12月31日，最后一家生产录像带的厂家也发出了它最后一批货。
3
That means scientists wishing to find out whether a particular batch is still potent cannot just pluck a warhead at random from the stockpile and try to explode it.