Like a ribbon trailing from a parade float, a streamer of hydrogen gas seems to waft across the stars in an image taken by the Hubble Space Telescope.