?能指

现代语言学的创始人索绪尔再提出能指（Signifiant）和所指(Signifier)这一对概念时，给能指赋予了十分实在的意义。他说：“语言可以比做一张纸：思想是正面，声音是反面。

?命意者

...说：“以所提议的文学理论的大要暗示着：一件文艺作品是指涉的，也是自我指涉的，是离心的，也是向心的，是命意者（Signifiant），也是彼命意的（Signifie)。换句话说，一件文艺作品的字句结构，即超越它本身，同时也将注意力引向它本身。