His impatience with fools was legendary, and the amount of hagiography now being ladled onto his life with abandon would undoubtedly sethisteeth on edge.
他对笨人缺少耐心也是出了名的,现在那些大量关于他被是被遗弃的话题,毫不疑问也会让他不舒服。
3
He shook me till my teeth rattled, and pitched me beside Joseph, who steadily concluded his supplications and then rose, vowing he would set off for the Grange directly.