?非专门设计的

... off-season adj./adv.淡季的 off-the-shelf adj.非专门设计的 off-the-peg adj.标准的，非顾客化的 ...

?现成的

在ESX中,虚拟机的虚拟设备驱动与ESX内核里的物理设备驱动间接彼此毗连.ESX虚拟机可觉得其虚拟设备利用现成的(off-the-shelf)驱动.那不但能供应下机能,借能供应更普遍的操纵系统撑持.

?现货

...望找到和现有合作伙伴所生产的机种有较高差异性的产品，更期望厂商能够及时让产品问世，这便是华宇能够以拿现货（off-the-shelf）方式且不需牺牲过多获利而取得订单的主因之一。

?非专业化设计的

... off-the-shelf 非专业化设计的 off-the-peg 标准的，现成的 off-shore mutual funds 国际投资信托 ...