请输入您要查询的英文单词:

 

单词 orientalized
释义
orientalized
  • 简明释义
  • v.东方化:使具有东方特色或风格,通常指艺术、文化、设计等方面。
  • 网络释义
  • 1

    ?东方主义化

    当西方学者用西方语言将《红楼梦》进行转述,这个行动本身就成为西方对《红楼梦》的东方主义化(Orientalized)阐释。于是在这个意义上,翻译就不一定要以原文为标准来判定对错优劣,而是服务于西方译者的特定目的和权力的实现。

短语
  • 双语例句
  • 1
    However, it is just the adaptation of such a strategy that makes the translation strongly self-orientalized, which clears up the intended purpose of the translation, depriving it of the...
    然而,正是由于这一翻译策略的采用,使译作带有强烈的自我东方化倾向,并由此消解了翻译的目的,失去了完成文化使命的可能性。
随便看

 

英汉双解词典包含3185865条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/11 5:23:30