?东方主义化
当西方学者用西方语言将《红楼梦》进行转述,这个行动本身就成为西方对《红楼梦》的东方主义化(Orientalized)阐释。于是在这个意义上,翻译就不一定要以原文为标准来判定对错优劣,而是服务于西方译者的特定目的和权力的实现。
东方化时代
英汉双解词典包含3185865条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。