Both of the two categories represent the speaker's metapragmatic awareness of the speaking purpose and the devices to fulfill it.

The present paper concentrates its attention on metapragmatic phenomena and their functions in verbal interaction of both Chinese and English.

We are to perform elaboration on the theory of metapragmatic awareness proposed by Jef Verschueren in detail and analysis on its affecting aspects.