| 释义 |
- 神秘剧：中世纪欧洲的一种宗教戏剧，通常以圣经故事为题材，旨在传播基督教教义。
1 ?神秘剧 ... musical play音乐剧 mystery play神秘剧 new play新剧 ...
- 1
We called white people by their trade, like characters in a mystery play. 我们以职业头衔来称呼白人，就像神秘剧中的人物一样。 - 2
Mr. Mail Man, Mr. Insurance Man, Mr. White and Chocolate Milk Man, Mr. Landlord Man, Mr. Policewe: we called white people by their trade, like characters in a mystery play. 邮差先生、保险先生、卖巧克力牛奶的白人先生、地主先生、警察先生：我们用他们的职业来称呼白人，就像神秘剧里的角色一样。 - 3
Mr. Mail Man, Mr. Insurance Man, Mr. White and Chocolate Milk Man, Mr. Landlord Man, Mr. Police Man: we called white people by their trade, like characters in a mystery play. 邮差先生、保险先生、卖巧克力牛奶的先生、地主先生、警察先生：我们用他们的职业来称呼白人，就像神秘剧里的角色一样。
1来自拉丁语ministerium,服务，职业，手工业，词源同minister,minstrel.最早用于指中世纪手工艺表演者对圣经中创世纪，亚当和夏娃等故事的演绎，即表演剧。而现代意义上的奥迹剧则是另一个词miracle play,主要反映的是圣人的神秘事迹或奥迹。但后来两个词混淆在一起。 |