| 释义 |
1 ?有约束力的契约 ... ※Act,not words,is what we need. 行动，而非空话，才是我们所需要的。 act and deed 有约束力的契约 put on an act 装腔作势 ... 2 ?物证 act and deed 物证; 有约束力的契约.. 3 ?有束缚力的契约 ... act against 违背 act and deed 有束缚力的契约 act as 担负 ... 4 ?有法律效力的契据日后证据 ... act against duty 违反义务行为... act and deed 有法律效力的契据日后证据,证据物品... act as agent 代理...
- 1
I fancy that as to his nature and as to his mind he is so, and that but for the supernal criticism, but for his soul, he might be that kind of man in very act and deed. 我想就他的本质与内在而言，要不是超自然的批评，要不是灵魂，他也会在行为与动作的方方面面都会是那种人。 - 2
We have always thought that it was sometimes a courageous act, and, at least, a simple and useful deed, worthy of the sympathetic attention which duty accepted and fulfilled merits. 我们倒一向认为深入观察有时是一种勇敢的行为，至少也是一种朴素有益的行动，这和接受并完成任务是同样值得加以注意并寄予同情的。 - 3
For an act to be evil, it must be significantly wrong, embarked upon with full knowledge of its wantonness and embraced wholeheartedly by the person doing the deed. 一种行为若要具有邪恶的性质，则它必须存在重大错误，行为主体在采取行为时必然对其残酷本性了然于胸，但又毫无保留地欣然予以接受。
|