语言学

• 不恰当

  本文基于对翻译研究传统上讨论较多的语言学和文艺学方法之恰当性和不恰当性的检验，拟提出对翻译过程中可能对译文效果产生影响的所有因素进行综合审视。

• 不得体性

  Therefore, it is necessary to study the subject of pragmatic inappropriateness from the perspective of inter-cultural pragmatics.

  因此,从跨文化语用学的视角来研究语用的不得体性这一课题显然是十分必要的。