| 释义 |
1 ?家鼠 ...又称挪威鼠(Norway rat)、褐鼠(brown rat)(二)屋顶鼠(roof rat):又称玄鼠、黑鼠(black rat)、船鼠(ship rat)、 家鼠 ( house rat )鼠,即鼠总科(Muroidea),又称老鼠,是一种属于啮齿类的总科,其中含有仓鼠、沙鼠、大鼠、小鼠, .. 2
- 1
After a time they were married, and Rat built a nice tree house for her. 很快他们结婚了，老鼠为他的妻子在树上建了一所漂亮的房子。 - 2
A rat with a hat, on a trunk, with a skunk, in a house, with a mouse, and a panda in a blouse. 一只戴着帽子的老鼠，站在树干上，和一只臭鼬，在一座房子里，和一只小老鼠，还有一只穿着衬衫的熊猫。 - 3
What this story needs is a pig in a wig, on a boat, not a house, with a mouse, or a panda in a blouse, not a rat with a hat, or a skunk on a trunk, not a frog, a dog, or a goat on a log. 这个故事里所需要的，是一只戴着假发的猪，在一艘船上，不是在房子里，一只小老鼠，或者一只穿着衬衫的熊猫，而不是一只戴着帽子的老鼠，或者一只树干上的臭鼬，不是一只青蛙，一条狗，或是一只站在木头上的山羊。
|