| 释义 |
- 离开，出发：指离开某个地方或者开始行动。
- 顺利进行，对某人有利：指事情顺利进行或对某人有利。
1 ?出发 ... find a way out找到出路,发现出路 go one's way出发,动身,离去 know the way to知道到…的路 ... 2 ?继续 ... force one's way. 挤冲出一条路 go one's way 行走；继续 set in one's ways 死心眼, 脾气固执 ... 3 ?行走 ... force one's way. 挤冲出一条路 go one's way 行走；继续 set in one's ways 死心眼, 脾气固执 ...
- 1
Give every road meet the setback and unfortunate person in life once too wish them can go out of bright tomorrow at one's own way of life. 也送给每一个曾经在人生道路上碰到挫折与不幸的人，祝福他们可以在自己的人生路上走出美好的明天。 - 2
It is perfectly monstrous the way people go about, nowadays, saying things against one behind one's back that are absolutely and entirely true. 人们走的是条实在荒谬的道路，如今，说真理与人们背道而驰是绝对完全地无误。 - 3
Godard is making the statement that if a producer or anyone interferes with creativity, it is better for the artist to go one's own way. 片名看似带有弦外之音，就像高达暗示，假如监制或其他人要干扰导演的艺术创作，就索性我行我素，忠于自己的道路好了。
|