?霍克斯

霍克斯英译的红楼梦中的缺陷|英语论文网 Key words: The Story of the Stone; translation; Hawkes; review [gap=159]关键词: 红楼梦; 翻译; 霍克斯; 评论

?霍克思

...翻译本子，杨宪益曾与夫人戴乃迭合作翻译《红楼梦》，在国内影响很大，在西方也有影响，但是不如另外一个翻译家霍克思（Hawkes）翻译的《石头记》（the Story of the Stone），那个在西方影响大，因为霍克思的翻译是当代英语，杨宪益和他的夫人翻译得有点古典...

?名字

... 通用后缀: Jr 名字: Hawkes 姓: George ...

?君皇仕

金属配件采用镀金或镀铬，体现了Gieves?&?Hawkes（君皇仕）的军服风格传承。 今季同时推出各式眼镜系列，由内部团队倾力设计并交由意大利工匠精心打造。