| 释义 |
sic/sik/adv. (usu. in brackets) used, spelt, etc., as written (confirming, or calling attention to, the form of quoted or copied words) (通常用于括号中的)原文如此(用于确认或让人注意到引文的形式) [Latin, = so, thus]■ Usage 用法说明 The word sic is placed in brackets after a word that appears odd or erroneous to show that the word is quoted exactly as it stands in the original, e.g. They say they will take measures to insure (sic) compliance. sic 用在括号内，置于一个看似怪异或有误的词之后，表示该词是完全地按照原文引用的。例如 They say they will take measures to insure (sic) compliance (他们说他们将采取措施确保 (insure 原文如此)人们遵守)。 |