| 释义 |
win (obj)wInvwinning, past won HwVn, $wA:n to achieve first position and/or get a prize in a competition or competitive situation获胜，赢，取得第一名Which year was it that Italy won the World Cup? [T]意大利是在哪一年赢得世界杯的？He won first prize/a bottle of gin in the raffle. [T]他在抽彩中赢得一等奖／一瓶杜松子酒。Who's winning? [I]谁会取胜？This is the third medal she's won this season. [T]这是她本赛季所赢得的第3块奖牌。Who won the men's finals in the tennis? [T]谁在男子网球决赛中获胜？She'll win easily. [I]她将轻易取胜。They won the war, although it cost them millions of lives. [T]他们赢得了战争的胜利，虽然这使他们付出了数百万生命的代价。If this government win the next election I'm leaving the country. [T]如果这个政府在下一次选举中获胜，我就离开这个国家。I think you won that argument, Peter. [T]我认为你赢得了那场辩论，彼得。It was his goal that won us the match/won the match for us. [+ two objects]是他的进球使我们赢了这场比赛。Remember, it's not the winning that counts!记住，意义并不在于取胜！Her firm have just won (= beaten other companies to get) a cleaning contract worth ￡3 million. [T]她的公司刚刚赢得一个300万英镑的清洗合同。You win something positive, such as approval, loyalty, affection or love, by receiving it because you have earned it.获得，赢得（赞同，忠诚或爱等）He won a lot of support in the south of the country because of his agricultural policies. [T]他的农业政策为他在这个国家的南部赢得了大量支持。This is Jamie, the four-year old who won the hearts of the nation (= made everyone love him and/or feel sympathy for him). [T]这就是杰米----赢得了全国爱心的4岁儿童。She would do anything to win his love! [T]为得到他的爱，她什么都愿意做。Winning back his trust was the hardest part. [M]赢回他的信任最艰难。(infml) Someone might say you can't win, meaning you can't succeed whatever you try to do.无论如何努力都无法成功，无论做什么都将被认为一无是处If I'm quiet he says I'm miserable and if I'm joking and having fun he says I'm being stupid--I just can't win!如果我一声不响，他会说我悲惨可怜;如果我开玩笑，玩得痛快，他会说我愚蠢----我真是无论做什么都不讨好。He won hands down (= very easily.)他易如反掌地取胜了。If you win someone over/round you succeed in getting their support or in making them agree to something, often when they were opposed to you before.说服，把…争取过来He's not sure about the idea at the moment, but I'm sure we'll win him over in the end.他目前对这一想法还拿不定主意，但我相信我们最终肯定能把他说服。They've won over a lot of the electorate since she's been leader of the party. [T]自从她成为这个党派的领导者之后，他们已经赢得了众多选民。In the end it was the Italians who won the day (= succeeded/beat all the others) with their catchy little song 'It's all for you?最后意大利队以其易于上口的歌曲《全都为了你》而大获全胜。(esp. Br and Aus) Most people are fairly confident that the workers will win through (Am usually win out) (= succeed after great effort) in the end.大部分人很有信心，认为劳方会取得最终的胜利。It's a shame you didn't get the job--oh well, I suppose you can't win them all/(you) win some, (you) lose some (= you can't succeed in everything you do)!你没有得到这份工作真遗憾----噢，算了，我想你总不能事事都成功/有得必有失。You might say (okay, ) you win to someone who has persuaded you to do something that you did not intend to do, esp. when they have used force to persuade you and you are not pleased.“好啦，你胜利了”Okay, you win, I can't stand to hear one more complaint from you--we'll go home tomorrow!好啦，你胜利了，我不忍心再听到你的一声抱怨了----我们明天就回家！"How to Win Friends and Influence People" (title of a book by Dale Carnegie, 1936)《如何赢得朋友并影响他人》（戴尔·卡内基所写的一本书的标题）
|