| 释义 |
shitFItntaboo slang excrement; the contents of the bowels that are excreted粪便The little kid stepped right in a pile of dog shit. [U]这个小孩正好踩在一堆狗屎上。(Br) I need to have/(Am) take a shit (= excrete the contents of my bowels). [U]我想去拉屎。(disapproving) Shit can also be used to refer to someone or something you do not like, esp. because they are unpleasant or of low quality.讨厌的人或物，无价值的东西Pollock is a little shit --he's been complaining to the boss about me. [C]波洛克是个讨厌的家伙----老是在老板面前抱怨我。Everything that journalist writes is a load of shit. [U]那个记者写的东西全是狗屁。What's all this shit (= nonsense) about Janet being fired? [U]哪来的胡说八道，说珍妮特被解雇了?(disapproving) Shit is also insults, criticism or unkind or unfair treatment.侮辱，责难，不公平的对待Nikki gets a lot of shit from his parents about the way he dresses.尼基的穿着打扮常受到父母的指责。Jackie doesn't take (any) shit from anyone (= does not allow anyone to treat her badly).杰基从不会让任何人侮辱她。(Am) Shit is also used in negatives to mean 'anything'.任何东西（都不）He doesn't know shit about what's going on.他一点也不知道发生了什么事。If you don't give a shit, you do not care.毫不关心Derek doesn't give a shit ( about what other people think).德里克毫不在意别人怎么想。(esp. Am approving) To have/get your shit together is to be or become effective, organized and skilful.镇定下来，变得灵巧She really has her shit together.她真的变得熟练起来。If you say no shit, you are expressing surprise or lack of surprise about information you have just heard.（在听到令人惊讶的事时所说）真的，是这样"Richard's got the job in New York!" "No shit!"“理查德获得了在纽约的那份工作！”“真是这样！”(Am disapproving) If you say that someone has shit for brains, you mean that they are extremely stupid.非常愚蠢Old Jack must have shit for brains--he gets it wrong every time.老杰克笨透了----他每次都出错。When (the) shit hits the fan or when the shit flies, a situation suddenly causes trouble for someone.（当）危机来到时，灾难临头时If Dad finds out how much money you spent, the shit will really hit the fan.如果爸爸发现你用掉了多少钱，你就会大难临头。Adding the shit out of when you are describing an action that happened to someone is a way of emphasizing the degree of force with which the action happened.…得要命He got into an argument with some soldiers, who proceeded to beat/knock/kick the shit out of him.他和一些士兵吵了起来，后者就把他打了个屁滚尿流。I wish you wouldn't creep up on me like that-- you scared/frightened/terrified the shit out of me.我希望你不要那样蹑手蹑脚地向我走来----你把我吓坏了。(Am slightly disapproving) If you say that someone has a shit-eating grin, you mean that they are looking extremely satisfied and happy about something.极其满意和高兴When the news came through, she looked at us all with a shit-eating grin.消息传来后，她心满意足地看着我们笑了。(Am) If you are on someone's shit list, they do not like you and consider you or your opinions unpleasant or wrong.遭白眼，受讨厌How did we get on the Vice-President's shit list?我们怎么会被副总裁讨厌的呢？A shit stirrer is someone who makes trouble for other people, by making known facts that they would prefer to keep secret.搬弄是非的人What a shit stirrer--she's gone and told his wife about what she saw him and that girl getting up to at the Christmas party.她真是个爱揭短搬话的人----已经把她在圣诞舞会上看到他和那个姑娘所干的事去告诉了他的妻子。I hate all the shit-stirring that goes on in this office.我讨厌发生在办公室里的所有这些嚼舌头的话。[BULLSHIT, SHITE]
|