| 释义 |
rest OTHER PARTrestn [U + sing/pl v]the rest the other things, people or parts that are left or that have not been mentioned其余的（事物、人或部分）I've got two bright students, but the rest are average.我有两名聪明学生，但其余的都普普通通。I'll keep a third of the money and the rest is for you.我将留下1/3的钱，余下的给你。Have you got anything planned for the rest of the day?这天的剩余时间里你有什么计划吗？He spent the rest of his life regretting that he hadn't married her.他的余生都在后悔没有与她结婚。For the rest is used when introducing a phrase to mean that you have already mentioned the important parts and you now want to mention the other less important parts.至于其它方面The salary in my new job is great, but (as) for the rest, I'm not impressed.我的新工作报酬很丰厚，但至于其它方面，我并不心动。(infml) (And) all the rest is used at the end of a phrase or list to refer to other things or people that belong to the same set or group and that you have not had time to mention.以及其他等等Bob, June and Alison and all the rest are coming to dinner tonight.鲍勃、琼、艾莉森及所有其他人今晚都来吃晚饭。The Beatles had their first hit record in 1962 and the rest is history (= everything which has happened to them since them is well known).甲壳虫乐队于1962年出了第一张轰动的唱片，以后的事就尽人皆知了。"The rest is silence" (Prince Hamlet's dying words in Shakespeare's Hamlet 5.2)“其余的是寂静”（莎士比亚《哈姆雷特》中哈姆雷特王子临终遗言）
|