| 释义 |
pack (obj) PUT INTOpAkvto put (something) into (a bag, box, etc.)打包，打行李I'm leaving for my business trip early in the morning, so I'm going to pack (= put clothes and other possessions into a bag or bags) tonight. [I]我一大早就要出差旅行，所以我打算今天晚上整理行装。She packed a small suitcase ( with the things she needed for the weekend). [T]她整理了一只小箱子（放些周末需要用的东西）。He just packed his bags and walked out on his wife and children. [T]他就收拾了包裹离开; 遗弃了妻儿。I haven't packed my clothes (= put them into a bag etc.) yet. [T]我还没有收拾衣服呢。Could you pack me a spare pair of shoes, please/pack a spare pair of shoes for me, please? [+ two objects]请你帮我收拾一双备用鞋子，好吗?These books need to be packed in/into a box. [T]需要把这些书装进一只盒子。Would you like me to help you pack your shopping? [T]你要我帮你把买的东西包起来吗?Ian has a job packing jars in a factory. [T]依安有一份在厂里包装瓶子的工作。Come on, children, it's time to pack away your toys (= put them into the place in which they are kept). [M]来，孩子们，现在该把玩具收拾好了。They've packed their house up (= put the contents of their house into boxes etc.) for six months, and gone abroad. [M]他们花了6个月收拾好屋里的东西然后出国去了。I love this silk dress, but it doesn't pack very well (= is not suitable to be put into a bag because that makes lines appear on it). [I]我喜欢这件丝绸女装，但是它装入袋里会弄皱。All this food will never pack (= fit) into that small basket. [I]绝对不能把所有这些食品都装进那只小篮子的。(fig.) I don't know how you manage to pack so much work into (= do so much work in) one day. [T]我不知道你一天里怎么会干完这么多活的。To pack a protective material round something is to cover it with that material before it is put into a bag or box etc. so that it will not break or be damaged when it is stored or transported.给…裹上保护材料She packed tissue paper round the shoes to protect them. [T]她在鞋外面包了薄纸保护它们。"Pack up your troubles in your old kit-bag, / And smile, smile, smile" (from a song written by George Asaf, 1915)“把你的麻烦事全抛到九霄云外/微笑，微笑，微笑”（选自乔治·阿萨夫写的一首歌）。
|