| 释义 |
hang (obj) FIX AT TOPhANvpast hung hVNto support (something) at the top leaving the other parts free, or (esp. of cloth) to be held in this way悬挂，吊挂(尤指布类物品的悬挂状)A heavy gold necklace hung around her neck. [I]她的脖子上挂着一串很粗的金项链。Long creepers hung down from the trees. [I]长藤从树上垂下来。There were several aprons hanging from a hook behind the kitchen door. [I]有好几条围裙挂在厨房门背后的钩子上。The curtains hung in thick folds. [I]窗帘打着厚厚的褶子挂着。Hang your coat and hat (up) on the rack over there. [T]把你的衣帽挂在那边的架上。It's a fact that clothes hang better on thin people. [I]这是事实，衣服穿在瘦人身上更好看。Many of his finest pictures hang / are hung (=are fixed to the wall so that they can be seen) in the National Gallery. [I / T]他很多最好的画在国家美术展览馆中展出。Hang the pheasant / Let the pheasant hang for a few days for the flavour to improve before you cook it. [I / T]在你烧野雉肉之前，把它挂起来晾几天，这样味道会更好。If you hang wallpaper you fix it to the wall. [T]贴墙纸，把墙纸固定在墙上If a usually serious situation hangs by a thread it means that even slight changes can decide what will happen.千钧一发，岌岌可危The mayor's political future has been hanging by a thread since the fraud scandal.欺诈丑闻使市长的政治前途岌岌可危。(infml) Hang on in there (esp. Am and Aus hang in there) means do not give up despite difficulties.(面对困难)不放弃，坚持Work can get tough in the middle of a term but hang on in there and it'll be OK.到了学期当中工作会变得很艰难，但坚持下去会好的。[HANG ON]So when did you hang up your boxing gloves / golf-club / ballet shoes (=stop boxing / playing golf / BALLET dancing)?那你是何时停止拳击 / 打高尔夫 / 跳芭蕾舞的?A hang-glider is a very small aircraft without an engine. It has a wing made of cloth or other material fixed over a frame which someone hangs under.悬挂式滑翔机Mark's just bought a hang-glider.马克刚买了一架悬挂式滑翔机。Have you ever been hang-gliding?你是否飞过悬挂式滑翔机?A hanging basket is a light, open container, often in the shape of a half sphere, which holds a variety of flowering plants and hangs above the ground in a garden or outside a building.吊着的花篮"Any old place I can hang my hat is home sweet home to me" (title of a song written by William Jerome, 1901)“随意可挂帽子的老地方就是我甜蜜的家”(威廉·哲罗姆创作的歌) Garden, Sports
|