| 释义 |
thank objWANkv [T]to express to (someone) that you are pleased about or appreciate something that they have done感谢; 谢谢Don't thank me, thank everyone who helped.别谢我，谢每一个帮助过你的人。He thanked me for taking him home.他感谢我送他回家。If you thank someone for something, you can also mean that they are responsible or to blame for it.…要负责; 由于You can thank John for this problem.关于这个问题你该责怪约翰。If you have someone to thank for something, they are responsible or to blame for it.要…对…负责You have John to thank for this problem.你要约翰对这个问题负责。He's only got himself to thank for losing his job.他失去了工作，这只能怪他自己。I'll thank you (not) to can be used to give an order.请I'll thank you to be quiet (= Be quiet).我请你安静一点。I'll thank you not to (= Don't) touch that.请你别碰那个。You can say thank God/goodness/heaven(s) to express happiness that something bad has been avoided or has finished.谢天谢地Thank goodness you found the key I lost.谢天谢地你找到了我丢的钥匙。I caught the train, thank goodness.我赶上了火车，真是谢天谢地。Thank you (also Thanks) is the usual way of expressing gratitude to someone.谢谢你That was a delicious lunch, thank you.午餐很可口，谢谢你。"Here's your coffee." "Thank you very much (indeed)." “这是你的咖啡。”“十分感谢。”Thank you for my birthday present/ for coming to see me.谢谢你的生日礼物／你来看我。You also use thank you (also thanks) to politely accept or refuse something that has been offered to you.用于表示礼貌地接受或拒绝为你做某事"Would you like some more cake?" "Yes, I will have a small piece, thank you."“你还要点蛋糕吗？” “是的，我还要一小块，谢谢。”"Do you need any help?" "No, thank you."“你要我帮你吗？” “谢谢你，我不需要。”You also say thank you (also thanks) when you are replying to a polite question or remark.对礼貌的问题或评语的答复"How are you?" "I'm fine, thank you." “你好吗？”“我很好，谢谢。”"You look very nice in that dress." "Thank you very much." “你穿那件衣服很好看。”“是吗，谢谢。”You can also say thank you in order to express your disapproval of something.得了I don't want to hear that kind of language, thank you (very much).得了，我不要听到那样的话。A thank you is something that you say or do in order to express your gratitude for something.谢意I'd like to say a big thank you to everyone for all their help.我要向所有帮助过我的人表示衷心的谢意。I helped her move her furniture, but I never received so much as a thank you.我帮助她搬家具，可我没有听她说一声谢。He wrote a thank-you note/letter to his granny to thank her for the birthday present she sent him.他给奶奶写了封感谢信，感谢她送生日礼物给他。To thank your lucky stars is to be grateful or feel pleased.庆幸She thanked her lucky stars that she had taken out insurance when she was involved in an accident on holiday.当她在度假期间遭到意外时，她庆幸自己办了保险。If someone won't thank you for doing something, they will not be pleased if you do it.因…必定会对你非常生气She won't thank you for telling everyone how old she is.你到处宣传她的年龄，她必定非常恼火。
|