| 释义 |
take obj ACCEPTteIkv [T not be taking]past simple took tWk, past part taken 9teIYkEnto accept; to receive willingly接受，接纳; 收受We'd like you to take a gift of your choice.我们希望你为自己挑选一件礼物。I tried to telephone him, but he refused to take my call.我想打电话给他，可他拒绝接我的电话。This restaurant takes credit cards.这家餐馆允许使用信用卡。Do you take sugar and milk in your tea (= Do you drink tea with sugar and milk in it)?你的茶里要加糖和牛奶吗？Take this medicine (= Put it into your body by swallowing) three times a day.这种药每天服用三次。Keep taking the tablets.继续服药。This container will take (= has room for) six litres.这种容器容量为6升。My car takes five people, but I only have four seat belts.我的车能载5个人，可我只有4条安全带。This camera takes (= has room for and uses) two small batteries.这种照相机需要装两节小电池。My camera takes 35 mm films.我的照相机用35毫米胶卷。It's a girls'school which has started taking boys as well.它是一所开始兼收男生的女校。My roses took (= received) first prize at the flower show.我种的玫瑰在花展上得了一等奖。We've stopped taking (= regularly buying) a newspaper.我们不再经常买报纸了。(Br) We took (= rented) a cottage in France last summer.去年夏天我们在法国租了一幢别墅。If you'd taken my advice, you wouldn't have lost so much money.假如你听了我的劝告，就不会丢这么多钱了。I refuse to take any responsibility for what's happened.我拒绝为所发生的事负任何责任。She can't take criticism.她不愿听取别人的批评。"How did he take the news of the accident?""He took it badly."“他听到那意外事故的消息后有什么反应？”“他难过极了。”We're taking the bomb threats very seriously.我们认真对待安放炸弹的恐吓。I just can't take being insulted like that. [+ v-ing]我实在不能忍受那样的侮辱。He continually abuses her, and she just sits there and takes it.他不断地辱骂她，而她只是坐在那里默默忍受。She can't take him teasing her. [+ obj + v-ing]她无法忍受他的取笑。If you think I'm going to take that lying down (= accept it without complaining), you're very much mistaken.如果你以为我会甘心忍受那一切，那你完全错了。I can't take it (= deal with anything bad) any more. I've had enough.我再也不能承受那样的事了。我受够了。"How do you like your tea?" "I'll take it as it comes (= accept it whatever it is like)."“你喜欢喝什么样的茶？”“随便。”He can't take a joke (= doesn't like people joking about him).他不喜欢别人拿他开玩笑。I take the /your point (= accept the argument), but I still don't think you should have gone.我接受你的辩解，可我还是认为你原本就不应该走。If you say point taken, it means that you accept what someone has said.接受（观点）You can use take when you want to mention something as a particular example of what you are talking about.以…为例I've been very busy recently. Take last week, I had meetings on four evenings.我最近很忙。比如上星期，我有四个晚上要开会。If you take someone or something to be something, or you take them for something, you accept or believe that they are that thing认为; 把…看作; 对待I took him to be more intelligent than he turned out to be. [+ obj + to infinitive]我以为他聪明，可实际上不是。(fml) I take the situation to require (= I believe that it requires) prompt action. [+ obj + to infinitive]我认为局势要求我们立即行动。These creatures are generally taken to be descended from primitive fishes. [+ obj + to infinitive]这些生物通常被看作是由原始鱼类演变而来的。In the dark I could have taken him for (= mistakenly believed that he was) your brother.在黑暗中，我差点把他当作你的兄弟。I'm not going to forge his signature for you! What do you take me for? (= You should not believe I could do a thing like that.)我不会帮你伪造他的签名的！你把我当成什么人了？If the dress is too small the shop will take it back and refund your money. [M]如果这条裙子太小，商店会收回并退给你钱的。His wife took him back when he left his girlfriend. [M]他离开女朋友后，他的妻子又接纳了他。All right, I'll take it (all) back (= admit that what I said was wrong).好吧，我承认我说的不对。(Br) You can say if you take my meaning (Am and Aus if you catch my drift) to suggest that there is more information than can be given openly.如果你明白我的意思（弦外之音）Let's just say we had 'problems', if you take my meaning. 如果你明白我的意思的话，就让我们说我们遇到了“问题”。His aunt took him in (= took care of him in her home) when his mother died.他母亲死后，他的姑妈收养了他。Several families take in (= take care of for payment) foreign students.一些家庭收留（供养）外国学生。If someone says 'I take it', they think that what they say is likely to be true, even though it is not proved.理解，认为You'll be staying the night, I take it. I take it (that) you'll be staying the night.我想你今夜住这儿吧。So we can take it you've resigned?那就是说你辞职了？It won't work, take it from me/take my word for it (= accept what I say).那不会起作用的，听我一句吧。That's my final offer--you can take it or leave it (= accept it as it is or refuse it completely).那是我最后给你的价了----接不接受由你。Take that! is said as someone hits someone else, esp. in humorous films or CARTOONS (= picture stories).（喜剧电影或卡通片中打人时的用语）; 看招!; 吃我一拳！If you won't/don't take no for an answer, you will not allow someone to refuse what you have offered.不容拒绝; 固执己见I've told Steve I'm not interested, but he keeps asking me out--he won't take no for an answer.我已经告诉斯蒂夫我没兴趣了，可他还是不断请我出去----他太固执己见了。
|