| 释义 |
Examples:driving under the influence —lit. the whip cannot reach (idiom); beyond one's influence—seek influence with sb via family members (possibly dishonest or underhand)—positive influence, effect that people's doings or behavior have on others (society)—beneficial influence of the sovereign—lit. presenting the Buddha with borrowed flowers (idiom); fig. win favor or influence using sb else's property—lit. ashes burn once more (idiom); fig. sb lost returns have influence—lit. spring wind and rain (idiom); fig. the long-term influence of a solid education—fig. gain influence by pull or unofficial channels—fig. under the counter (indirect way for influence or pressure)—spiritual influence (of mountains etc)—Qu Qiubai (1899-1935), politician, Soviet expert of the Chinese communists at time of Soviet influence, publisher and Russian translator, captured and executed by Guomindang at the time of the Long March—sphere of cultural influence—A famous teacher trains a fine student (idiom). A cultured man will have a deep influence on his successors.—soft power (i.e. media influence, propaganda and cultural ties in lieu of military power)—nepotism (lit. petticoat influence)—use influence to get what one wants—(old) thanks your lucky influence (polite reply to health inquiries)—dividing line agreed at Yalta between US and Soviet zones of influence in Korea, now the DMZ between North and South Korea—negative influence, effect that people's doings or behavior have on others (society)—expand (e.g. one's power or influence)—influence (a malefactor to a better life)— |