| 单词 | inb | ||||||||||||||||
| 释义 |
|
如前所述，印度有很多种语言----虽然其中很多语言说的人都很少，INB仅仅覆盖了包括英语在内的 14 种语言。 conference.ifla.org | As stated earlier India has very large number of languages although many have comparatively few speakers. conference.ifla.org |
INB把14 种语言和英语集成为一种罗马文字，这种使用附加符标识语言种 [...] 类的转译方式也面临问题。 conference.ifla.org | INB is integratingall the [...] 14 languages and English in one sequence in Roman script, the transliteration through diacritical [...]marks for language entries also faces problems. conference.ifla.org |
目前INB已满足了 1977 年巴黎“国家书目国际大会”的大 部分建议，但是在覆盖面上仍缺乏广泛性。 conference.ifla.org | At presentINB fulfils most of the [...] recommendations of International conference on national Bibliographies, Paris 1977 but [...]it is lacking comprehensiveness in coverage, furthermore, ebooks and e-journals are not included therefore necessary amendments is required in Legal deposit Act. conference.ifla.org |
深入的观察表明图书 馆和书籍爱好者对INB的了解还很模糊，而印度的重要图书馆也还没有把INB作为参考来源，因而有必要在公众中进行适当的宣传。 conference.ifla.org | It is further observed that librarians/book lovers have [...] vague awarenessabout INB and important libraries in India have not subscribed INB as reference source. conference.ifla.org |
关于地图、乐谱、期刊报纸、题解及教学指导书、短期出版物(例如交易目 录、电话号码簿、商业机构报告、公告小册子等)没有列入INB的问题可能尚存 争议，因此INB的覆盖面还没有涵盖国家图书馆的收藏。 conference.ifla.org | It may be argued that, maps, musical scores, periodicals and newspapers, keys and guides to the text books, ephemeral publications such as trade [...] catalogues, telephone directories, reports of [...] commercial bodies, publicity pamphlets, etc. are not included in the INB. conference.ifla.org |
要实现简化流程，为INB建立一个高效的书目系统，专业界的相互协作 进取、恰当的心态和技术上的改进是当下最为需要的。 conference.ifla.org | A cooperative venture or collaboration within professional community, proper mindset and technological advancement is the need of the hour to streamline the process of developing an efficient bibliographical system for INB. conference.ifla.org |
虽然近几年来INB也取得了引人注目的进步（尤其 是 2000 年实现电脑化后，出版和数据交换更加顺利），看到INB从出版业的萧 条中复苏是非常令人鼓舞的，但是它的及时性和广泛性仍然不那么令人满意。 conference.ifla.org | Although INBhas improveddramatically during the last few years (especially after computerization in the year 2000 resulting in smooth publication and opportunity for data exchange)also, it is hearteningto seethat INBhas recovered from [...] the illness of sluggishness [...]in publication; but its currency and comprehensiveness is not at all satisfectory. conference.ifla.org |
本 文详尽地研究了INB从诞生以来的成长和发展历程，并讨论了其出版过程中遭 遇的一些主要挑战，其中着重提及INB的回溯项目。 conference.ifla.org | This article critically examines the growth [...] and development of INBsinceits inception and discusses some of the major challenges in its publication process with special mention to retro conversion projectsofINB. conference.ifla.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。