此软体相容於Micro softPowerPoint、Word、Excel，以及教室教学使用的众多其他简报软体套装产品！Q [...]DrawTM互动式软体具备两组好用的工具。 benq.com.hk | Compatible with Microsoft PowerPoint, Word, Exceland many [...]other presentation software packages used in classroom teaching, [...]the Q DrawTM Interactive Software comes with two sets of useful tools. benq.ca |
简单而言，第31(6)(m)条中"持有有效军部通行 [...] 证的国防部雇员"(即英文文本中的"an employee of the Ministry of Def enceinpossessio n ofavalid Army Department Pass")的提述，会被 "持有有效的中央人民政府国防部通行证的国防部人员"(即英文 文本中的"a member of the Ministry of National Defence in the Central People's Govern mentinpossessio n ofavalid pass of the Ministry of National Defence")所取代。 legco.gov.hk | In short, the reference to "an [...] employee of the Ministry of D efence inpossess ion of avalid Army Department Pass" (i.e. "持有有效军部通行证的国防部雇员 " in the Chinese text) in section 31(6)(m) will be replaced by "a member of the Ministry of National Defence in the Central People's Govern ment in posses sion of a valid pass of the Ministry [...]of National Defence" [...](i.e. "持有有效中央人民 政府国防部通行证的国防部人员" in the Chinese text). legco.gov.hk |
有时候我们只要保存整个幻灯片中的部分内容，那可以 用PowerPoint打开要制作网页的幻灯片文件，接着点击菜单“文件－另存为网页”，在弹出的“另存为”窗口中点击“发布”按钮，弹出“发布为网页”窗口，选中“幻灯片编号”，在后面的选择框内输入幻灯片的起始编号和结束编号，如果需要显示备注的话，还要把“显示演讲者备注”选中，然后设置一下支持的浏览器版本，一般都是选择第一个“Microsoft [...][...]Internet Explorer4.0或更高”，最后选择网页保存的目录，可以点击浏览按钮来选择，全部设置好后点击“发布”按钮就可以了（如图2）。 oapdf.com | Sometimes we just save the parts of the [...] slide, the n you can use PowerPoint to create webpage [...]slide open the file, then click the [...]menu "File - Save as Web Page" in the pop-up "Save As" window, click " release "button, pop-up" Publish to Web "window, select the" slide number "input box in the back of the choice of the starting number and ending slide numbers show notes if you need it, but also to" show the speaker Notes "is selected, then set about to support the browser version, generally choose the first" Microsoft Internet Explorer4.0 or higher, "and finally select the saved web page directory, you can click the Browse button to select, all set up and click "Publish" button on it (Figure 2). oapdf.com |
用 PowerPoint打开要做成网页的幻灯片文件，接着点击菜单“文件－另存为网页”，在弹出的“另存为”窗口中点击“更改标题”按钮来改一下幻灯片在网页中的标题名称，在“保存类型”中选择“单个文件网页”，然后设置一下保存的文件名和保存目录，点击“保存”按钮，生成网页文件后，我们只要把它们上传到网上的空间就可以了（如图1）。 oapdf.com | w ith PowerPoint slides open and making [...]a web page file, then click the menu "File - Save as Web Page" in the pop-up "Save [...]As" window, click the "Change Title" button to change it slides in the page in the title name in the "Save as type" select "Single File Web Page", then set about saving the file name and save the catalog, click the "Save" button, generate HTML files, we just upload them to the online space is be a (Figure 1). oapdf.com |
(b) 本公司可备有按该条例第 73A条所允许之正式印章一枚，用以在本公司所 发行之股份或其他证券之证书上盖印（以及在加盖该正式印章之任何该等证明书或 其他文件上毋须任何董事、高级人员或其他人士之签署及机械式复制签署，且该等 证书或其他文件即使没有任何该等签署或上述机械式复制签署仍属有效及应视为已 在董事会之授权下盖章及签立），以及可备有按董事会决定根据公司条例条文规定之 供在外地使用之正式印章一枚，且本公司可以书面形式并盖上该印章委任在外地之 任何一名或多名代理人或者一个或多个委员会作为本公司之获妥为授权之代理人， 目的在於加盖及使用该正式印章，并可施本公司认为合适之有关使用正式印章之限 制。 equitynet.com.hk | securities issued by the Company as permitted by Section 73A of the Ordinance (and no signature of any Director, officer or other person and no mechanical reproduction thereof shall be required on any such certificates or other document and any such certificates or other document to which such official seal is affixed shall be valid and deemed to have been sealed and executed with the authority of the Board notwithstanding the absence of any such signature or mechanical reproduction as aforesaid) and an official seal for use abroad under the provisions of the Companies Ordinance where and as the Board shall determine, and the Company may by writing under the seal appoint any agents or agent, committees or committee abroad to be the duly authorised agents of the Company for the purpose of affixing and using such official seal and they may impose such restrictions on the use thereof as may be thought fit. equitynet.com.hk |
条例草案第11条建议加入第 67(2A)及6 7(2B)条，以订明 如选举呈请关乎某人的姓名列入递补顺位名单，或关乎某人的 姓名没有列入递补顺位名单，则在该呈请的审讯完结时，原讼 法庭须裁定该人的姓名须否列入该名单；以及如选举呈请关乎 某人在递补顺位名单上的排名名次，则在该呈请的审讯完结 时，原讼法庭须裁定该人在该名单上的排名名次是否正确，如 非正确，则须裁定该人的正确排名名次为何。 legco.gov.hk | Clause 11 of the Bill proposes to add sections 67(2A) and 67(2B) to the effect that at the end of the trial of an election petition that relates to the inclusion of the name of a person in, or the exclusion of the name of a person from a precedence list, CFI must determine whether the name is to be included in the list, and at the end of the trial of an election petition that relates to the ranking of a person on a precedence list, CFI must determine whether the ranking of the person on the list is correct and, if not correct, what is the correct ranking. legco.gov.hk |
添加好幻灯片文件后点击“选项”按钮来设置一下播放的参数，在“选项”窗口中选择 “PowerPoint播放器”，把“按指定顺序自动播放所有演示文稿”选中，这样就可以自动播放幻灯片了，再把“嵌入TrueType字体”和“链接的文件”也选中，如果你的幻灯片文件内容比较重要，那我们还可以来设置密码，保护光盘里面幻灯片文件的安全。 oapdf.com | Add a good slide file and click the "Options" button to set the [...] parameters about playing in the [...] "Options" wi ndow, select"PowerPoint Player", the "specified [...]order automatically play all the [...]presentation," checked, so that you can Auto slide show, and then "embed TrueType fonts" and "link file" is also selected, if you slide the document is more important, then we can set the password has been to protect the disc inside the safety of the slide file. oapdf.com |
根据创业板上市规则第 17.42A(1)条 ，任何控股股东及彼等之联系人，或倘无控股股东，则本 公司董事（不包括独立非执行董事）及主要行政人员以及彼等各自之联系人（定义见创业板上 市规则），须放弃投票赞成批准一般授权之决议案，而有关决议案须以投票方式表决。 equitynet.com.hk | According to Rule 17.42A(1) of the GEM Listing Rules, any controlling Shareholders and their associates or, where there are no controlling Shareholders, Directors (excluding independent nonexecutive Directors) and the chief executive of the Company and their respective associates (as defined in the GEM Listing Rules) shall abstain from voting in favour of the resolution to approve the General Mandate and such resolution shall be voted on by way of a poll. equitynet.com.hk |
a)金钟道政府合署43楼食物安全中心总部； b) [...]西营盘医院道4号食物标签办事处；以及 c) 尖沙咀中间道停車场大厦阁楼小量豁免办事处(二零零九年九月一日起投入 服务)。 cfs.gov.hk | a) CFS Headqua rter at 43/F, Queensway [...]Government offices; b) Food Labelling Office at 4 Hospital Road, Sai Ying Pun; and [...]c) SVE Office at M/F, Middle Road Carpark Building, Tsim Sha Tsui (operation would start on 1 September 2009). cfs.gov.hk |
有鉴於广深港高铁涉及公帑达669亿元， 而在近期公布的港大民意调查中，却显示 [...] 59%市民自称对整个高铁项目认识'好少'或 '几少'，显示大部分市民均不了解广深港高 [...] 铁的内容及对社会影响，本人现按照《财 务委员会会议程序》 第37A段， 动议要求政 府搁置广深港高速铁路拨款，并以独立机 [...] 构的民调评估市民对广深港高速铁路的认 知程度，在确定大部分香港市民均清楚明 [...]白广深港高铁的内容及对社会构成的影响 後才重新申请拨款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the [...] substance and social impact of the XRL, [...] I now move under paragraph 37A of the FC Procedure [...]to demand that the Government [...]shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
你有几部电影在QuickTime [...] MOV格式的电脑或相机拍摄一切都在快速的时间格式（MOV），你要编辑他们Windows的Movie [...] Maker或其他影片编辑程序，您的MOV文件上传到Picasa MOVPowerPoint演示 文稿或播放视频的许多便携式视频播放器，如创意和爱可视，MOV格式不支持，所以，有必要到那些MOV文件转换成兼容的格式。 daniusoft.com | You have several movies available in QuickTime MOV format on computer or your Camera shoots everything in Quick time format (.mov), you want to edit them with Windows Movie Maker or other movie [...] editing program, upload your MOV files to [...] Picasa , put MOV toPowerPoint presentation, or playback [...]video on one of the many portable [...]video players like Creative and Archos, MOV format won't support, So, it becomes necessary to convert those MOV files to a compatible format. daniusoft.com |
唯一的以微 软PowerPointPPT和PPS格式生成报表的解决方案。 evget.com | Slides for Reporting Services is the only solution to generate [...] report s in Microsoft PowerPoint PPT and PPS formats [...]in Microsoft SQL Server 2005 Reporting Services. evget.com |
我们 的PowerPoint-to-Flash SDK的产品为开发者的桌面应用程序和服务器端服务提供了一种方便有效的解决方案，可用于 将PowerPoint演示文档转换为易于使用的在线Flash演示和专业的Flash内容，比如商业展示,会议, 在线学习, 研究, 学习, 电子卡片, 娱乐内容以及其他诸多应用。 evget.com | O urPowerPoint-to-Flash SDK provides developer of desktop applications and server side services a smart and effective solution fo r converting PowerPointpresentations into an easy-to-use [...]Online-Flash-presentation [...]and professional Flash content authoring like Trade shows, Conferences, E-learning, Researching, Studies,E-cards, Fun content and many more! evget.com |
在生成的幻灯片网页中，双击里面的网页文件就可以看见效果了，点击网页右下角的“幻灯片放映”按钮，浏览器还可以以全屏的方式进行播放，效果和 在PowerPoint200 3播放差不多（如图3）。 oapdf.com | In the resulting slide page, double-click the file inside the web page can see results, and click the bottom right corner of the page "slide show" [...] button, the browser can also be the way to full-screen playback, effects [...] and pla ying almost in PowerPoint2003 ( Figure3). oapdf.com |
网路会议 [...] (WebMeetings)： 您可以举行线上会议，上 传PowerPoint简报和会议备忘录供您的下线检视及查阅—这对他们而言再方便不过了。 xango.com.tw | WebMeetings: You’ll have the ability to hold meetings [...] onlin e,uploadingPowerPoint presentations and [...]meeting notes for your downline’s viewing [...]and learning pleasure—when it’s most convenient for them. xango.com.au |
首先你要有台刻录机，接着把一张空白的刻录光盘放入刻录机中，打开一个要进行刻录的幻灯片演示文件， 在PowerPoint中点击菜单“文件－打包成CD”，然后在弹出对话框中命名一下CD光盘的名称，我们还可以点击“添加”按钮来选择其他要打包的幻灯片文件，而且点击左面的上下键头按钮，还可以来移动列表中的幻灯片顺序，这个顺序也是在光盘中的播放顺序（如图1）。 oapdf.com | burner, then burn to a blank CD [...] into the burner, open to burn a [...] slideshow to documentsinPowerPoint,clickthe menu "File [...]- packaged CD", then In the pop-up [...]dialog box, name the CD, click the name, we can click the "Add" button to select a file to be packaged in a slide, and click the first button on the left and down keys can also move in the list of slides since the order of This order is the order of play in the CD (Figure 1). oapdf.com |
关於第 9 段(a)项，有关费用是用以购置 新航路监察雷达系统、 [...]雷 达保护罩、微波连接设备、 不间断电源供应器、测试用设备和基本部 件，以及支付安装设备和进行测试的开支和其他杂项开支，例 如在厂 验收测试和供应商为操 作人员提供设备维修保养训练方 面 的开支。 legco.gov.hk | As regards [...] paragraph 9 (a), the costcovers [...]the replacement RSR system, the protective radome, microwave link equipment, [...]un-interruptible power supplies, test equipment, installation, commissioning, initial spare parts and miscellaneous items (e.g. factory acceptance test and training for staff on equipment maintenance to be provided by the supplier). legco.gov.hk |
a)根据食物环境衞生署(食环署)违例记分制遭暂时吊销或取消牌照； b) 因违反食环署的发牌条件／规定而遭暂时吊销或取消牌照； c) 遭食环署署长下令封闭食物业处所；或 d) 食物业处所在中心记錄中曾发生食物中毒个案。 cfs.gov.hk | a) Suspension or cancellation of licence under the Demerit Points System of the Food and Environmental Hygiene Department (FEHD); b) Suspension or cancellation of licence due to breach of FEHD’s licensing conditions/requirements; c) Closure of food premises ordered by the Director of Food and Environmental Hygiene; or d) Food poisoning cases occurring in the food premises as recorded by the CFS. cfs.gov.hk |
PowerPoint现在 支持更多的多媒体格式，如.mp4、采用H.264 [...] 视频和高级音频编码(AAC)音频的.mov以及更多高清内容。 microsoftstore.com | PowerPoint now supportsmore multimedia [...]formats, such as .mp4 and .mov with H.264 video and Advanced Audio Coding (AAC) [...]audio, and more high-definition content. microsoftstore.com |
本《协定》在华盛顿签订，正本一份，保存于国际复兴开发银行档案库内；银行在协议下方 签字表明愿意承担保存本《协定》的责任并负责将本《协定》根据第九条第一款开始生效的 日期通知附 录A中所列的各国政府。 www1.ifc.org | DONE at Washington, in a single copy which shall remain deposited in the archives of the International Bank for Reconstruction and Development, which has indicated by its signature below its agreement to act as depository of this Agreement and to notify all governments whose names are set forth in Schedule A of the date when this Agreement shall enter into force under Article IX, Section 1 hereof. www1.ifc.org |
(b) 各国政府自将上述 （a）节所述的确认书存放在银行之日起即成为公司会员国，但是任 何政府都不会在本《协定》根据本条第一款生效之前成为公司会员国。 www1.ifc.org | (b) Each government shall become a member of the Corporation as from the date of the deposit on its behalf of the instrument referred to in paragraph (a) above except that no government shall become a member before this Agreement enters into force under Section 1 of this Article. www1.ifc.org |
就本条细则而言，董事向 董事会发出一般通知表 明(a)其为一家指定公司或商号的股东，且 被视为於通知日期後可能与这家公司或商号订立的任何合约或安排 中拥有利益，或 (b) 其被视为於通知日期後可能与其有关连的指定 人士订立的任何合约或安排中拥有利益，应被视为在本条细则下就 有关任何该合约或安排的权益的充足申报；但前提是，除非该通知 於董事会会议上发出，或该董事采取合理步骤确保该通知发出後於 下一次董事会会议中提出及宣读，否则该通知不会生效。 perfectech.com.hk | For the purposes of this Bye-Law, a general notice to the Board by a Director to the effect that (a) he is a shareholder of a specified company or firm and is to be regarded as interested in any contract or arrangement which may after the date of the notice be made with that company or firm or (b) he is to be regarded as interested in any contract or arrangement which may after the date of the notice be made with a specified person who is connected with him, shall be deemed to be a sufficient declaration of interest under this Bye-Law in relation to any such contract or arrangement; provided that no such notice shall be effective unless either it is given at a meeting of the Board or the Director takes reasonable steps to secure that it is brought up and read at the next Board meeting after it is given. perfectech.com.hk |
如果我们想做出这样的事情是可能的，第一种方式可以在网站上发现出 口PowerPoint幻灯片图像和照片文件夹中创建一个新专辑，然后导入到新专辑的图像文件夹，最后，我们使用iTunes同步的新专辑，使我们可以通过苹果电视显示介绍。 acoolsoft.com | If we want to make such a thing is [...] possible, the first way can be found on [...] the webs ite is exportPowerPoint slidesas images and [...]create a new album in photo folder, [...]then import the folder of images into new album, Finally we use iTunes to sync the new album so that we can displaying presentation via Apple TV. acoolsoft.com |
转换过的Flash演示文档不论是看起来还是运行时，均与您 的PowerPoint演示 文档一样，且其具有Flash文件的所有优点—您的所有演示文档将拥有同样的格式：通用的Flash格式（SWF），这样就能使98%以上的用户轻松使用。 evget.com | The converted Flash presentation works and [...] look s like your PowerPoint presentation PLUS [...]all the advantages of a Flash file - [...]all your presentations will have the same format: the universal Flash format (SWF), accessible to over 98% of internet users. evget.com |
这是一个多媒体网站，具有互动网络工具，以获 取反馈意见和进行对话，并包括一些重要的组成部分，如与森林年有关的国家、 [...] 区域和国际活动日历，电子版国际年的所有宣传材料，包括照片、音像资料 和PowerPoint演示。 daccess-ods.un.org | This multimedia site will feature interactive web tools to elicit feedback and dialogue, and include key components such as a calendar of national, regional and international initiatives related to the Year and electronic [...] versions of all International Year promotional materials, including photographs, [...] videos and audioand PowerPoint presentations. daccess-ods.un.org |
其可帮助移除Excel数据表中的隐藏网格里的数据，清楚存储 在PowerPoint演讲者注释中的机密信息，以及确保第三方不能读取 [...]使用“Track changes”模式标记修改和删除的Word 文档。 evget.com | Remove data located in hidden cells in Excel [...] spreadsheets, cleanse confidential [...] informat ion storedinPowerPoint speaker notes, and [...]ensure that modifications or deletions [...]in Word documents logged by the 'track changes' mode cannot be read by third-parties. evget.com |
( 2)(a)根据本条细则第(1)段条文配发的股份与当其时已发行的同类别股份 （如有）在所有方面享有同等权益，惟仅參与於有关股息派付或宣 派之前或同一时间派付、作出、宣派或公告的有关股息或任何其他 分派、红利或权利除外，除非当董事会公告其拟就有关股息应用本 条细则第(2)段 第(a)或(b)分段的条文时，或当董事会公告有关分派、 红利或权利时，董事会表明根据本条细则第(1)段条文将予配发的股 份有权參与该分派、红利或权利。 epro.com.hk | (2) (a) The shares allotted pursuant to the provisions of paragraph (1) of this Article shall rank pari passu in all respects with shares of the same class (if any) then in issue save only as regards participation in the relevant dividend or in any other distributions, bonuses or rights paid, made, declared or announced prior to or contemporaneously with the payment or declaration of the relevant dividend unless, contemporaneously with the announcement by the Board of their proposal to apply the provisions of sub-paragraph (a) or (b) of paragraph (2) of this Article in relation to the relevant dividend or contemporaneously with their announcement of the distribution, bonus or rights in question, the Board shall specify that the shares to be allotted pursuant to the provisions of paragraph (1) of this Article shall rank for participation in such distribution, bonus or rights. epro.com.hk |
作为您使用网站的条件，您同意 （a）提供准确的、最新的以及完整的与您有关的信息和网站上任何注册表格可能提问的信息（“注册资料”）；（b）保持您的密码和识别身份的安全性；（c）维护并及时更新注册资料以及您向公司提供的任何其他信息，保持其准确、最新和完整；并且（d）为您的账户的所有使用情况以及使用您账户所发生的任何行为完全负责。 cmn.beyondtheshock.com | In consideration of your use of the Site, you agre e to(a) provide accurate, current and complete information about you as may be prompted by any registration forms on the Site ("Registration Data"); (b) maintain the security of your password and identification; (c) maintain and promptly update the Registration Data, and any other information you provide to the Company, to keep it accurate, current and complete; and (d) be fully responsible for all use of your account and for any actions that take place using your account. beyondtheshock.com |
本公司审计委员会的主要目标是在董事会和本公司的独立 [...] 审计师(简称“审计师”)之间起联络作用并帮助董事会履行 与以下相关的监督责任 ：(a)由本公司提供给其股东、公众 [...]及其它人士的财务报告和其它财务信息；(b)本公司遵守法 定和监管要求的情况；(c)审计师的资历、独立性和表现； [...]及(d)本公司的风险管理和内部财务和会计控制及管理信息 系统。 southgobi.com | The primary objective of the Audit Committee of the Company is to act as a liaison between the Board and the Company’s independent auditors (the “Auditors”) and to [...] assist the Board in fulfilling its oversight [...] responsibil ities with respect to (a) [...]the financial statements and other financial [...]information provided by the Company to its shareholders, the public and others, (b) the Company’s compliance with legal and regulatory requirements, (c) the qualification, independence and performance of the Auditors and (d) the Company’s risk management and internal financial and accounting controls, and management information systems. southgobi.com |
( a)借入及筹措任何一种或多种货币之款项，并保证或解除任何债务或任何事宜 [...] 的责任，尤其是（在不损害前述条文一般性之原则下）藉按揭或押记本公司 全部或任何部分事业、财产及资产（现有及未來）及未催缴资本，或藉设立 及发行证券的方式以达致上述目的。 perfectech.com.hk | ( a)To borrow andraise money [...]in any currency or currencies and to secure or discharge any debt or obligation in any matter [...]and in particular (without prejudice to the generality of the foregoing) by mortgages of or charges upon all or any part of the undertaking, property and assets (present and future) and uncalled capital of the Company or by the creation and issue of securities. perfectech.com.hk |