| 释义 |
Examples:rhyme for remembering (arithmetic tables, character stroke order etc)—cheerful lack of inhibition, esp. for drinking or sleeping—Norman Bethune (1890-1939), Canadian doctor, worked for communists in Spanish civil war and for Mao in Yan'an, where he died of blood poisoning—Wei Sheng (legendary character who waited for his love under a bridge until he was drowned in the surging waters)—give up life for righteousness (idiom, from Mencius); to choose honor over life—lit. Train an army for a thousand days use it for one morning. (idiom); fig. extensive preparation eventually pays off—classifier for long, narrow, flexible objects such as fish, dogs, pants; for roads and rivers; for human lives; in the expression: one heart, meaning working together for a common goal—classifier for gusts or bursts; for events of short duration such as lightning, storms, wind—classifier for rooms; Cantonese only: for shops, companies—classifier for wheeled vehicles; such as cars, bicycles—classifier for objects in rows such as words—classifier for flat things, such as paper, tables, faces, bows, paintings, tickets, constellations, blankets, bedsheets—classifier for chunks, lumps, or pieces of land, stones, cake, bread, candy, tofu; wristwatches—classifier for turns in a game, discussion, or competition—classifier for groups of domesticated animals like pigs, cows; hair (only with modifier)—classifier for piles of things, such as trash or sand—classifier for people working in the same domain—classifier for pairs of objects which naturally come in pairs such as chopsticks or shoes—classifier for heavy objects, such as machines, TVs, computers; theater performances—classifier for objects with protruding top, such as hats, tents—classifier for sections of plants such as bamboo or sugarcane; tree branches; class periods at school; cylindrical batteries, train carriages—classifier for objects in a handheld bottle, vial, or flask, such a bottle of water—classifier for groups of people, herds of animals, flocks of birds, schools of fish—classifier for bagfuls of things, such as flour or cement—classifier for food in bowls such as soup, rice, congee, wonton—classifier for individual things or people, general, catch-all classifier—classifier for cans of beverages, such as soda or beer—classifier for objects in a small box or case, such as cigarettes, chocolates, mooncakes, cassettes, CDs—classifier for brief and often sudden actions—classifier for light fixtures, lamps; teapots—classifier for small objects, such as a grain of rice—classifier for objects in a small package or pouch, such as cookies, cigarettes—classifier for couples; objects in pairs, such as wedding rings, earrings—classifier for recurring events, often annual, such as conferences, class years in school—classifier for stories of buildings; layers of cakes, paint, thin glass— |