工程计划的核准范围包括(a)扩阔仁爱广场与皇珠路之间一 段长约 1.5 公里的屯门公路市中心段,由双程双线分隔车道改为双程三 线分隔车道;(b)兴建 1 条长约 450 米的单线行车天桥,由屯兴路沿青 海围延伸,最终与屯门公路往九龙方向行车道连接;(c)拆卸及重建 4 条 现有行人天桥,并在施工期间提供 2 条临时行人天桥;(d)安装相关的 隔音屏障及隔音罩;以及(e)进行相关的土木、结构、环境美化和土力 工程,重置现有设施,以及进行缓解环境影响、渠务、道路照明、水管 和交通辅助设施的工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises (a) widening of 1.5 kilometres long of Tuen Mun Road (TMR) between Yan Oi Town Square and Wong Chu Road from a dual two-lane to a dual three-lane carriageway; (b) construction of a single-lane flyover of approximately 450 metres long, which extends from Tuen Hing Road and runs along Tsing Hoi circuit to merge eventually with the TMR Kowloon-bound carriageways; (c) demolition and reconstruction of four existing footbridges, and provision of two temporary footbridges during the construction period; (d) installation of associated noise barriers/enclosures; and (e) associated civil, structural, landscaping and geotechnical works, reprovision of existing facilities, environmental mitigation, drainage, road lighting, water mains and traffic aids works. legco.gov.hk |
(ii) 公众期望政府在规划和设计大型工程项目(例如湾仔发展计划第 II 期、中 环湾仔绕道及启德发展计划)时,能更深入谘询市民,并给予更多的参与机 会,以致在推展工程项目时需要较长的筹备时间;以及 (iii) 筹划中的新大型工程项目,例如更换及修复水管工程第 2 及第 3 阶段、屯门 公路的重建及改善工程,以及位於沙田的 T4 号主干路,均会在未来几年始 能动工,并带来开支。 devb.gov.hk | (iii) expenditure incurred by new mega projects in the pipeline such as Stages 2 and 3 of Replacement & Rehabilitation of Watermains, Reconstruction & Improvement of Tuen Mun Road and Trunk Road T4 at Sha Tin will only start to kick in in the next few years. devb.gov.hk |
(b) 拟建的新界单車径网络主要包括兩段总长约 82 公里的主干线路段:(i)屯门 至马鞍山段:这路段由西面的屯门开始,经元朗、上水、粉嶺、大埔和沙 田連接东面的马鞍山;以及(ii)荃湾至屯门段。 devb.gov.hk | (b) The proposed cycle track network in the New Territories broadly comprises a backbone with a total length of about 82 kilometres made up of two sections: (i) Tuen Mun - Ma On Shan section which starts from Tuen Mun in the west and connects via Yuen Long, Sheung Shui, Fanling, Tai Po and Sha Tin to Ma On Shan in the east; and (ii) Tsuen Wan - Tuen Mun section. devb.gov.hk |