该等陈述包括有关公司的预期：收购计划将於二零一二年第四季度完成；这次收购龙鼎微电子公司 (Power Analog Microelectronics) 将可扩展Diodes的产品阵容，从而加强我们作为环球优质模拟产品供应商的地位，包括创新的『无滤波器』数码音频放大器、特殊应用功率管理集成电路，以及高性能LED驱动器与DC-DC转换器；有关公司旗下各种业务相辅相成，将可即时为客户提供效益，长远来说更为股东及员工带来价值；这次收购有助促进双方的协作关系。 ipress.com.hk | Such statements include statements regarding our expectation that: the acquisition is expected to close in the fourth quarter of 2012; the acquisition of Power Analog Microelectronics will strengthen our position as a global provider of high-quality analog products by expanding Diodes' product portfolio with innovative "filter-less" digital audio amplifiers, application-specific power management ICs, as well as high-performance LED drivers and DC-DC converters; the highly complementary nature of our businesses will provide immediate benefits to our customers, while generating long-term value for our shareholders and employees; and there are tremendous synergies to be leveraged through the acquisition. ipress.com.hk |
由于一些重大翻修工程已经完成，新的保养战略要考虑到已经安装到位的新的技术设 备的作用，如技术控制中心、冰水生产设备、空调设备、热水供应系统、变压器以及办公室 翻修所使用的材料（隔墙、窗、锁等），这些技术设备的使用在一定程度上能抵销保养费用 的增加。 unesdoc.unesco.org | In view of the major renovation work that has been completed, the new maintenance strategy will take into account the new technologies that have been installed such as centralized technical control, iced water production, air conditioning, hot water production, electrical transformers and the nature of the materials used for office construction (partitions, windows, locks, etc.), which will partially compensate for the increase in maintenance costs. unesdoc.unesco.org |
国际金融中心（IFC）由两座摩天大楼 - 国际金融中心商场和55层高的香港四季酒店组成。 servcorp.com.hk | The International Financial Centre (IFC) complex consists of two skyscrapers, the IFC Mall, and the 55-storey Four Seasons Hotel Hong Kong. servcorp.com.hk |
会议的目的是向临时理事会成员的国家或地区权利机构的常 驻代表团通报项目的最新进展情况，回答有关教科文组织撰写的可行性研究报告的问题，并 审议临时理事会成员适当的出资问题。 unesdoc.unesco.org | The purpose of these meetings was to bring Permanent Delegations of States and Territorial Authority members of IC up to date with developments in the project, to reply to questions on the feasibility study prepared by UNESCO, and to examine appropriate financial contributions by Members of the IC. unesdoc.unesco.org |
香港国际金融中心二期是由世界着名建筑师Cesar Pelli所设计，为香港岛最高的建筑物，也是香港特区排名第二最高的建筑物。 servcorp.com.hk | Two IFC was designed by world renowned architect Cesar Pelli, is the tallest building in Hong Kong Island. servcorp.com.hk |
澳大利亚政府同意在 2007 年期间，按本协定（及其附件）之规定，采取一切必要措 施，在澳大利亚沃加沃加市查尔斯特大学建立由教科文组织赞助的国际水文计划国际促进粮 食安全的水资源中心（IC WATER），以下简称“中心”。 unesdoc.unesco.org | The Government shall agree to take, in the course of the year 2007, any measures that may be required for the setting up at the Charles Sturt University, Wagga Wagga, Australia, as provided for under this Agreement (and its annex), of the International Centre of Water for Food Security (ICWATER), hereinafter called “the Centre”. unesdoc.unesco.org |
为集中发展新兴的通讯应用领域，Cypress积极拓展多元化的产品系列，包括高速数据通讯集成电路、网络优化及微功率静态随机存取记忆体、高频宽多端口及先进先出 (FIFO) 记忆体、高密度可编程逻辑器件、用於个人电脑及其他数码系统的时序技术，以及USB控制器。 ipress.com.hk | With a focus on emerging communications applications, Cypress's product portfolios include high-speed data communications ICs, networking-optimised and micropower static RAMs; high-bandwidth multi-port and FIFO memories; high-density programmable logic devices; timing technology for PCs and other digital systems; and controllers for Universal Serial Bus (USB). ipress.com.hk |
在空气产品 公司，我们了解您的每一个生产步骤，我们的专业工程师服 务、电子组装新技术和可靠的气体供应的综合优势，能够帮 助您减少生产缺陷、增加运行时间并且整体改善您的集成电 路(IC)封装和印刷电路(PC)板组装工艺的总体拥有成本，从而实 现更高的利润。 airproducts.com | Our expertise, technologies and gas supply advantages can provide improved profits, uptime, defect reduction, and an overall improvement in the total cost of ownership for your integrated circuit (IC) packaging and printed circuit (PC) board assembly processes. airproducts.com |
其检测器 IC 具有 CMOS 输出级和内置施密特触发器的光接收器输入级，可提供逻辑兼容波形，无需额外的波形整形。 digikey.cn | The detector IC has CMOS output stage and optical receiver input stage with built-in Schmitt trigger to provide logic-compatible waveforms, eliminating the need for additional waveshaping. digikey.ca |
为配合入门级对主板耐用性的高需求， GIGABYTE发布全新「技嘉第四代超耐久」技术，透过采用高密度开纤布电路板、高质量 IC 芯片、防突波芯片及专利双实体 BIOS 以及全固态电容及超低电阻式晶体管等组件，令主板加强抵抗湿气、静电、雷击突波及高温等常见环境因素所造成损坏的能力。 taiwanexcellence.com.tw | To meet the demand for a high durability motherboard, GIGABYTE released a brand new "GIGABYTE fourth generation Ultra Durable" technology, using high-density fiber cloth circuit boards, high-quality IC chip, anti-surge chip, patent dual physical BIOS, all-solid capacitors, and ultra-low resistance transistors, so the motherboard has greater resistance to common damaging factors, such as moisture, static electricity, lightning surge, and high temperature damage caused by the environment. taiwanexcellence.com.tw |
例子包括汽水用糖浆(例如可樂類饮料糖 浆)、用於调制不含酒精饮料的水果糖浆、用於调制柠檬水及冻茶混合料的 冷冻或粉狀浓缩物。 cfs.gov.hk | Examples include: fountain syrups (e.g. cola syrup), fruit syrups for soft drinks, frozen or powdered concentrate for lemonade and iced tea mixes. cfs.gov.hk |
此外，顾玉灿先生亦提出，兴建 P2 道路 网的工程延误「会对机场铁路车站、国际金融中心及中 区填海第一期地段内各项设施的运作构成影响，造成庞 大的经济损失，并引致公众不便。 devb.gov.hk | Mr Koo Yuk Chan has also pointed out that a delay in the construction of the Road P2 network “will adversely affect the operation of the Airport Railway Station, the IFC and the facilities in the CRI area, resulting in considerable economic loss and public inconvenience” [Enclosure 2.9]. devb.gov.hk |
如果需要， 使用足够的热供气放气消除结冰。 graco.com | If needed, adjust enough warm feed air bleed to eliminate icing. graco.com |
备注;当 IC1 在接受指令前,微处理器必须先确认其内部处于非忙碌状态,即读取 BF 标志时,BF 需为 零,方可接受新的指令;如果在送出一个指令前并不检查 BF 标志,那么在前一个指令和这个指令中间 必须延长一段较长的时间,即是等待前一个指令确实执行完成。 sprinter.com.cn | Set graphic RAM address 0 0 1 AC6 AC5 AC4 AC3 AC2 AC1 AC0 Not available Note: before IC1 receiving this instruction, microprocessor should confirm the interior is not in busy status firstly, namely when read BF mark, BF should be 0, then can accept new instruction; if BF mark was not checked before sending an instruction, then should set a rather long interval time between the former instruction and the current instruction, that means should await the former instruction has been finished. sprinter.com.cn |
(1) 如用户的私密金钥证实或怀疑遭破解(例如用户储存私密金钥 的 IC 卡遗失)时，则该私密金钥对应之未过期公钥凭证必须废 止。 epki.com.tw | (1) If the subscriber private key has been proven or suspected to be decrypted (for instance loss of the IC card for storing subscriber private key), then the unexpired public key certificate corresponding to the private key shall be revoked. epki.com.tw |
这位于美国加州的设计中心与安森美半导体位于罗马尼亚布加勒斯特(Bucharest)的设计中心密切协作，共同推进新的知识产权(IP)开发、IC设计和布线，以及针对E2PROM存储器产品和包括LED驱动器、稳压器、温度传感器、电压监控器、数字电位计和总线产品在内的宽广范围模拟/混合信号IC的下一代晶圆厂工艺技术开发。 onsemi.cn | The design center located in Santa Clara, California works in tandem with the ON Semiconductor Design Center in Bucharest, Romania for new IP development, IC design and layout, and next-generation foundry process technology development for E2PROM memory products and a wide range of analog/mixed-signal ICs, including LED drivers, voltage regulators, temperature sensors, voltage supervisors, digital potentiometers and bus products. onsemi.com |