▾
External sources (not reviewed)

但是，独立合作实验室有机会以适当流程取得IECEECB计划内的CB测试实验室 (CBTL)或关联测试实验室(ACTL)资格，与Nemko联合成为NCB成员（国家认证机构）。 nemko.com	However, independent partner laboratories have the opportunity in due course to qualify as CB [...] Testing Lab (CBTL) or Associated Testing Lab [...] (ACTL) withintheIECEE CB scheme,being [...] associated with Nemko as the member NCB [...] (National Certification Body). nemko.com
目前IECEE已整合了 52 个会员单位，并有 65 个国家认证机构(NCB)以及 [...] 276 个 CB 测试实验室 (CBTL) 参与。 ipress.com.hk	Currently there are 52 member bodies [...] organized intheIECEE and 65 NCBs (national [...] certification bodies) supported the scheme with 276 CB test labs (CBTL). ipress.com.hk
对于多国服务（如国际IECEECB计划和欧洲CCA/ENEC），该计划的使用基本限制在制造商的测试实验室(MTL)。 nemko.com	For the multi-national services (like [...] the internationalIECEE CBscheme and the [...] European CCA/ENEC), the use of such program [...] is basically restricted to manufacturers’ testing laboratories (MTL). nemko.com
有害物质测试服务（HSTS）作为IECEECB计划的一部分提供。 nemko.com	The Hazardous Substance Testing Service (HSTS) is offered [...] as a part ofthe IECEE CB scheme. nemko.com
测试结果声明是由Nemko在IECEE网站上在线发布的。 nemko.com	The Statements of Test Results are issued [...] online byNemko on theIECEE website. nemko.com
IECEE是参与国家及验证机构间的多方协议。 ipress.com.hk	The IECEEis amultilateral [...] agreement among participating countries and certification organizations. ipress.com.hk
当其他测试机构对 Demko 使用替代冷却系统进行电动压缩机测试的方法提出质疑时，Winther [...] 先生成功说服国际电工委员会电工产品合格测试与认证组织(IECEE)测试实验室委员会 (CTL) 相信该方法的可靠性。 ul.com	When other test houses challenged the method used by Demko for conducting testing of motor-compressors [...] using a substitute cooling system, Mr. Winther [...] convinced the IECEE Committee of Testing [...] Laboratories (CTL) that the method was sound. ul.com
国际电工技术委员会(IECEE)所公布的2007年至2011年的资料中发现：全球 CB 发证量在五年间增加近20,000份证书（图一）。 ipress.com.hk	According to the statistical data exported from the official website of Worldwide System for Conformity Testing and Certification of Electrotechnical Equipment and Components (IECEE), between 2007 and 2011, nearly 20,000 CB certificates were issued worldwide. ipress.com.hk
从那时起，在Nemko积极参与的国际IECEE和欧洲认证系统（ECS）中又开发了类似的多国计划。 nemko.com	Since that time, similar multi-national programs have been developed within [...] the international IECEEand the European [...] Certification System (ECS) in which Nemko takes active part. nemko.com
IECEE是多个国家及认证机构共同参与的多方协议，它所建立的 [...] CB 架构是全世界第一个落实相互认可电气和电子零件、设备与产品安全测试报告及认证的国际体系。 ipress.com.hk	TheIECEE is a multilateral [...] agreement among participating countries and certification organizations. The IECEE-CB Scheme [...] is the world's first truly international system for mutual acceptance of test reports and certificates dealing with the safety of electrical and electronic components, equipment and products. ipress.com.hk
因此，基本参考术语目前为IECEE的相关规则和程序——即操作文件CB-2027-2031和OD-2032，这些可以从www.iecee.co m上获取。 nemko.com	Thus, the basic terms of reference [...] are now the relevant [...] rules and proceduresof the IECEE, i.e. theOperational Documents CB-2027-2031 and OD-2032, which are accessible onwww.iecee.com. nemko.com
电器产品的 CB 测试 [...] 证书和测试报告是由国家证书发出机构 (NCB) 根据国际电工委员会电工产 [...] 品安全认证组(IECEE)的" CB 认证计划 [...] (CB Scheme)" 而发出。 itc.gov.hk	CB Test Certificate and Test Report of electrical products are the test certificate and test report issued by National [...] Certification Body (NCB) under the CB Scheme of IEC System for Conformity Testing and Certification [...] of Electrical Equipment (IECEE). itc.gov.hk
2005 年 6 月 30 日，Mader 先生因过去 20 年在IECEE的杰出工作而荣获 IEC 的一百周年"1906 奖"(1906 Award)。 ul.com	Other professional distinctions include former Chairman of the National Electrical Safety Foundation (NESF), former Vice President, United Sates National Committee Council (USNC), and US Representative to the IEC Conformity Assessment Board (CAB). ul.com
认证机构应保存并熟悉IECEE有关文件、规则，与IEC中国国家委员会或NCB保持联系，有畅通的信息来源，跟踪IECEE－ CMC、CTL会议决议，了解IECEE－ CB 体系的动作成员机构及各成员机构的性质，如发证NCB或认可NCB、发证NCB的发证范围、IEC标准与GB标准的差异等。 aqsiq.biz	Certification body shall maintain [...] and be familiar with IECEE relevant documents, rules, and IEC national committees or NCB China to keep in touch with sources of information flow, track IECEE-CMC, CTL resolution of the conference, to understand the action IECEE-CB system, [...] member institutions and [...] members of the organization nature, such as certification or approval NCB NCB, NCB issuing the certification range, IEC standard and GB standard differences. aqsiq.biz
IECEE是多个国家及认证机构共同参与的多方协议，它所建立的CB体系是全世界第一个落实相互 [...] 认可电气和电子零组件、设备与产品安全测试报告及认证的国际体系。 tuv.com	The IECEE-CBScheme is the [...] world's first truly international system for mutual acceptance of test reports and certificates [...] dealing with the safety of electrical and electronic components, equipment and products. tuv.com
德国莱茵TUV 集团连续七年蝉联 CB 架构发证量全球第一，2011年核发 CB 证书超过12,000 份，在全球重点发展地区都有获得IECEE承认的国家认证机构和遍布各地的 CB 测试实验室。 ipress.com.hk	TUV Rheinland issued more than 12,000 CB certificates in 2011, and has been the top CB issuer for seven consecutive years. ipress.com.hk
中国是IECEE－CB组织的成员之一，IEC中国国家委员会代表我国已经承诺，在中国政府推行的强制性合格评定活动中，认可IECEE－ CB成员组织出具的我国加入的标准目录内的CB证书（限安全标准，EMC除外）。 aqsiq.biz	IECEE-CB China isamember of the organization, IEC China National Committee on behalf of China has promised the Chinese government implemented a mandatory conformity assessment activities, membership organization recognizedbyIECEE-CB standards issued [...] by China's accession [...] to the CB certificate directory ( limit safety standards, EMC excluded). aqsiq.biz

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)