| 释义 |
Examples:when all is said and done —without rules, how can anything be done (idiom); one must follow some rules—cook by dipping finely sliced ingredients briefly in boiling water or soup (generally done at the dining table)—get things done relying on others (idiom); with a little help from his friends—modal particle indicating that things should only or can only be done a certain way—nothing can be done about it—get sth done once and for all—If you don't want anyone know, don't do it (idiom). fig. If you do something bad, people will inevitably hear about it.—(idiom) no sooner said than done—carefully and neatly done—What you don't want done you, don't do to others. (idiom, from the Confucian analects)—without rules, nothing can be done (idiom, from Mencius); one must follow some rules—after all is said and done—without rules, nothing can be done (idiom); one must follow some rules—easier said than done [idiom.]—(fig.) half-finished job that is difficult complete because it was not done properly in the first instance—fig. hesitate to do sth until forced to do even more—(fig.) not completely done, solved, developed etc—lit. the raw rice is now cooked (idiom); fig. it is done and can't be changed—job paid according the amount of work done—Do as you would be done by.—wedding photos (done in studio, kit and caboodle taken care of by the studio)—many things waiting be done [idiom.]—lit. kill the donkey when the grinding is done [idiom.]—When the girl smiles, the matchmaker's job is half done. [idiom.]—it's all very well talk, but getting things done is another matter [idiom.]—there is nothing be done—get there in one step (idiom); easily done—fig. things do not always turn out as one would expect—pre-Tang names of the five notes of the pentatonic scale, corresponding roughly do, re, mi, sol, la—do something, never mind the circumstances—lit. I'm ashamed and dare not (accept the honor); fig. I do not deserve your praise.—accomplishing something besides what one set out do—do something deliberately—spare no pains or effort (idiom); to do one's utmost—force someone to do something—suddenly be inspired do something—do something with good reason—lit. good deeds do not go beyond the door, evil deeds spread a thousand miles—a task that is so familiar one can do it with one's hand tied behind one's back— |