| 单词 | idc | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
|
2002年，IDC提名 汉得为中国信息技术行业的“最佳咨询企业”之一。 tipschina.gov.cn | In 2002, IDCnamedHANDone of [...] "The Top Consulting Companies" in China IT industry. tipschina.gov.cn |
委员们注意到就国际舞蹈理事会（IDC）的正式代表问题所提供的有 关信息。 unesdoc.unesco.org | With regard to the [...] International DanceCouncil(IDC) themembers took [...]note of the information submitted. unesdoc.unesco.org |
这些带状电缆符合标准带状电缆尺寸，可与任何IDC连接器结合使用。 digikey.cn | These ribbon cables meet the standard ribbon cable dimensions, and they [...] can be used with anyIDC connectors. digikey.be |
秘书处为落实总部委员会的上述决定，给三个与教科文组织没有保持密切正式协作关 [...] 系、但仍占用 VI bis 楼的非政府组织(IDC,IAA和 CIOFF)写了信。 unesdoc.unesco.org | In implementation of the decisions of the Headquarters Committee cited above, the Secretariat has written to the three NGOs [...] not maintaining formal associate relations with UNESCO that still occupy offices [...] in Building VIbis (IDC,IAA and CIOFF). unesdoc.unesco.org |
报告《IDC预测2013 年：第 3 平台上的竞争》（来源：IDC）指 出“2013 年最重要的趋势和事件将围绕在IDC所称的 IT 业增长和创新的‘第 3 平台’- 它由以下因素构建而成：移动设备、云服务、社交技术和海量数据，及建于它们之上的新兴高价值行业解决方案和将在下一个八年的大部分增长中扮演非常重要角色的不断浮现的供应商（例如服务提供商和行业 PaaS [...] 提供商）与客户（例如消费者、中小企业、企业高管及新兴市场客户）。 seagate.com | The report "IDCPredictions 2013: Competing on the 3rd Platform" (source:IDC)identifies “the most important trends and events in 2013 will clusteraroundwhat IDCcallsthe "3rd Platform" [...] for IT industry growth [...]and innovation — built on mobile devices, cloud services, social technologies, and Big Data, as well as the emerging high-value industry solutions built on top of them, and the rising vendors (e.g., service providers and industry PaaS providers) and customers (e.g., consumers, SMBs, line-of-business executives, and emerging market customers) that will play leading roles in much of the next eight years' growth. seagate.com |
全球领先资讯科技研究及顾问机构IDC表示，MPS全球市场直到2014年预计将录得11％的年复合增长率 [...] (CAGR)*，而亚太区占全球市场的比重将越来越大。 ipress.com.hk | According toIDC,aleadingprovider [...] of global IT research and advice, the worldwide market for MPS is projected to grow [...]at 11 per cent CAGR until 2014*, the Asia Pacific region will account for an increasing share of the global market. ipress.com.hk |
作为在个人电脑领域出货量最大，以及成长速度最快的全球领导者（据最新一季的Gartn er和IDC的报告），联想数年来一直在密切地关注中国的智能电视市场。 marvell.com.cn | As the volume shipment leader and [...] fastest growing PC vendor in the world according [...] to Gartner andIDC respectively, Lenovo [...]has been closely monitoring the China [...]Smart TV market for a number of years. marvell.com |
谢恩劳，研究计算和存储半导体IDC公司董事预计，嵌入式处理器出货量增加一个系统，以两位数的速度在未来五年内每年。 technologeeko.com | Shane Rau, research director of Computing and [...] Storage SemiconductorsatIDC,expects shipments [...]of processors for embedded systems to increase [...]at a double digit rate each year for the next five years. technologeeko.com |
为了获得对云市场更细致的理解，存储解决方案提供商可以参阅IDC的《全球企业公有云和私有云存储 2011-2015 [...] 预测：启用公有云服务提供商和私有云》（文档编号 #230283，2011 年 9 月）。 seagate.com | For a more granular understanding [...] of the cloud market, storage solutions [...] providerscan look at IDC’s Worldwide Enterprise [...]Storage for Public and Private Cloud [...]2011-2015 Forecast: Enabling Public Cloud Service Providers and Private Clouds (doc #230283, September 2011). seagate.com |
本报告由商业软件联盟（BSA）委托IT行业领先的市场调研及预测机构国际数据公司（IDC）独立完成，旨在强调在当今信息技术驱动的经济环境下，有效的知识产权保护的 [...] 重要性。 portal.bsa.org | The findings of this study, produced by the Business [...] Software Alliance and IDC, the ITindustry’s [...]leading market research and forecasting [...]firm, underscore the central importance of effective intellectual property (IP) protection in today’s information-driven economy. bsa.be |
2011年结束并迎接2012年，BecamexIDC总公 司的各位领导与全部人员自豪回顾2011年的许多活动，时间和值得一提的成就。 becamex.com.vn | In the very first steps of the year [...] 2012, all of Becamex IDC’s staff and employees [...]proudly look back at the year 2011 – [...]the year with memorable activities, events and achievement. becamex.com.vn |
(原)北京网通作为2008年奥运会全业务固定电信服务提供商，通过建设奥运专网面向不同奥运客户需求提供互联网接入、宽带数据接入、大客户VPN业务以及IDC、流 媒体等增值业务。 surekam.com | Being a fixed telecommunications service provider for services during Olympic Game 2008, former China Netcom Beijing provided internet access, broadband data access, VIP VPN service as well as IDC, streaming media and other value-added services according to demands of clients during Olympic Games, by constructing the special net for the Olympic Games. surekam.com |
根据这一宗旨，在IDC机房动力系统的建设上，有关单位在可靠性指标的基础上提出了独特的“绿色”要求。 emerson.com | Based on this tenet, in the construction of [...] power systems for IDCequipmentrooms, [...]related units impose special "green" requirements [...]in addition to the reliability indexes. emerson.com |
一旦IDC计算出电脑数量，再加上本调查所蒐集 的软体承载量资料之後，就能计算出每一个国 [...] 家的总安装软体数量(不论正版或盗版)。 globalstudy.bsa.org | Once IDC hasdetermined how [...] many computers there are, and using the software load data collected in the survey, it can determine [...]the total software units installed — licensed and unlicensed — in each country. bsa.nl |
从各种板级元件（IC 插座、IDC、PLCC 插座等）到 USB 连接，以及 USB [...] 电缆、电源线、模块化电缆，标准电缆，扁平带状电缆和接插电缆，CNC Tech 均严格按照规格生产高度可靠的元件和电缆。 digikey.cn | From all kinds of board level [...] components, likeIC sockets,IDC's,PLCC sockets to USB [...]connections along with USB cables, power [...]cords, modular cables, standard cables, flat ribbon cables and patch cables CNC Tech’s emphasis is on reliable components and cables which are manufactured to exacting specifications. digikey.ca |
根据行业研究公司IDC的2012年数据，文思海辉名列中国银行系统呼叫中心与电话银行服务供应商前两名。 pactera.com | According to [...] industry research firmIDC,Pacteraranks among [...]the top two banking system call center and tele-banking service providers in China (2009). pactera.com |
於IDC2001年的报告中，IGEL 被列为欧洲最成功之瘦客户机制造商的第四位。 ruifengholdings.com | In the 2001IDC report, IGELwas ranked [...] fourth in Europe among the most successful thin client manufacturers. ruifengholdings.com |
近期一系列的事件显示，中国的智能手机市场正进入一个新的发展阶段，大的生产厂商和本土商家都在争抢更大的市场份额，市场调查公司IDC的数 据显示，这一市场将代表了超过四分之一的全球智能手机市场。 labbrand.com | A string of recent news stories shows that China’s smartphone market is entering a new phase in its development with major manufacturers and local players vying to capture a bigger share [...] of a market that will according to market [...] intelligence firmIDC represent over a [...]quarter of the global smartphone market. labbrand.com |
因此，建设绿色的IDC机房 ，必须在以上几个方面具有卓越表现。 emerson.com | As a result, [...] constructed green IDCequipment rooms should [...]have excellent performance in the said aspects. emerson.com |
2009年IDC调查显示，按照基站出货量和BTS的安装数计，中兴通讯均为市场领导者（见表1）。 zte.com.cn | IDC’sreview of2009 activity [...] confirms that this ranks ZTE as the market leader—in terms of both unit shipments and installed base of BTS (see Table 1). wwwen.zte.com.cn |
可以说虽然2011年的经济还存在许多困难，但是 BecamexIDC总公司已经有了自信、稳固的步骤，能够肯定一个强大的名牌。 becamex.com.vn | To be said, despite the tough economic background in the [...] last year,BecamexIdc hasmadecertain [...]and confident steps to assert it’s valuable brand. becamex.com.vn |
根据研究机构IDC的资料显示，中国於资讯科技及其相关产品如电脑之开销增 长速度预期将淩驾於亚太地区。 ruifengholdings.com | According [...] to research company IDC, the growth trend [...]in spending on IT and ITrelated products such as PCs in the PRC is expected [...]to outstrip the IT spending in the Asian-Pacific region. ruifengholdings.com |
据市场研究公司IDC的固态存储与实现技术研究主管Jeff Janukowicz称：“固态存储正在向企业大规模渗透，提供用户所需的实时数据存取和性能。 tipschina.gov.cn | According to Jeff Janukowicz, research [...] director for solid state storage and [...] enabling technologiesatIDC,"Solid statestorage [...]is on a path to become more pervasive [...]across the enterprise and deliver the real-time data access and performance that customers require. tipschina.gov.cn |
根据中国联通集团165网络融合整体要求及安排，同时为保留住优良的用户资源，保持公司的业务收入，特立此项以完成京门IDC和承载专线业务的165汇聚路由器的合网工作。 surekam.com | According to overall requirements and arrangement for 165 Net integration of China Unicom Group, [...] the project was initiated to finish [...] network integration for IDC and 165 convergence [...]router for special line service of Jingmen, [...]for the purpose of maintaining high-end user resources and retaining service income of the company. surekam.com |
本周早些时候，IDC称华为的智能手机业务在去年第四季急剧上升，使华为成为全球第三大手机生产商，位列三星电子<005930.KS>和苹果 youngchinabiz.com | It enjoyed more positive headlines earlier this week [...] when datatracking firm IDC reported that the company’s [...]smartphone business zoomed in [...]the fourth quarter of last year, making Huawei the world’s third largest manufacturer after industry leaders Samsung (Seoul: 005930) and Apple (Nasdaq: AAPL). youngchinabiz.com |
KwikLink™ [...] 扁平介质系统提供了一种简单的模块化布线方法，这种方法使用带有隔离替换连接器(IDC)的扁 平四线制干线，可减少安装时间，降低材料成本。 ab.rockwellautomation.com | KwikLink™ flat media systems provide a simple modular cabling method using a flat [...] four-wire trunk cable with Insulation [...] Displacement Connectors(IDCs) thatlessen [...]your installation time and materials cost. ab.rockwellautomation.com |
这是多数人认同的观点，但2007年公布的市场调查公司IDC所做 的报告预测，中国基础设施的完善以及技术技能和因特网连通性的大规模提高，将很快让我们看到中国城市大连、上海和北京，将在2011年赶上传统外包中心邦加罗尔、新德里和孟买。 dragonsourcing.com | It's a view shared by many but a report by [...] market research company idc, publishedin 2007, [...]predicted that improved chinese infrastructure [...]and wholesale improvements in technical skills and internet connectivity, would soon see the chinese cities of dalian, shanghai and beijing rivalling the traditional outsourcing hubs of bangalore, new delhi and mumbai by 2011. dragonsourcing.com |
IDC储存软件研究总监Laura DuBois表示：「愈来愈多公司不单着眼於如何复原用户数据，并重视系统层面的复原，包括伺服器配置、系统状态和应用程式。 acronis.com.hk | We see an increasing focus on not only recovery of user data but also system level recovery of the server configuration, system state and application,” said Laura DuBois, Research Director of Storage Software at IDC. acronis.com |
以在背光上的应用为例，2008年全球个人电脑出货量预期将达到2.96亿台(IDC公司预测)，如果LED取代一半背光，以每台1支CCFL（冷阴极灯管），每支5mg汞计算，那么将减少740kg的汞污染，大大减少了对环境的污染。 meibowtdg.com | With the backlight on the application, for example, in 2008 [...] worldwide PC shipments are expected to reach [...] 296 million units (IDC's forecast), ifthe LED [...]to replace half of the backlight, to [...]each of a CCFL (cold cathode fluorescent lamp), each 5mg of mercury calculated, it will reduce the 740kg of mercury pollution, greatly reducing the environmental pollution. meibowtdg.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。